Незначительное дело - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| словосочетание | |||
| matter of indifference | несерьезное дело, пустяк, незначительное дело | ||
имя прилагательное: minor, light, faint, insignificant, small, slight, slim, slender, little, trivial
словосочетание: off the map
незначительный человек - insignificant person
незначительный успех - insignificant damage
незначительный прогресс - insignificant progress
незначительный риск - insignificant risk
наносить незначительный ущерб - cause minor damage
незначительный недостаток - small minus
Синонимы к незначительный: незначительный, маловажный, несущественный, ничтожный, небольшой, бессмысленный, копеечный, малый, низкий, маленький
Значение незначительный: Небольшой по количеству, размерам.
Дело в том, что у них почти всегда не хватает воды, а, когда идет дождь, её, наоборот, слишком много. |
They have not enough water on most days and too much to handle when it rains. |
стать незначительными, давними воспоминаниями. Ничтожными, побежденными, разрушенными и подавленными чудовищной ответственностью, которую дал тебе Бог. |
to become irrelevant, distant memories, insignificant, vanquished, destroyed and overpowered by the terrible responsibility that God has given you. |
Я спросила у разработчиков, в чём дело, и оказалось, что мы использовали одну и ту же программу для распознавания лиц. |
I asked the developers what was going on, and it turned out we had used the same generic facial recognition software. |
Дело в том, что мы в ЦЕРН увидели нечто занимательное в наших данных: намёк на новую частицу, которая может стать исключительным ответом на этот вопрос. |
It all started when we at CERN saw something intriguing in our data: a hint of a new particle, an inkling of a possibly extraordinary answer to this question. |
Каждые несколько месяцев эту карту приходится перерисовывать, потому что то и дело совершаются открытия, говорящие, что какая-то дата неверна. |
I have to redraw this map every few months, because somebody makes a discovery that a particular date was wrong. |
Слишком много жителей, недвижимость слишком дорогая, а финансирование незначительное. |
Habitat is just too dense, real estate, too expensive and public finances, too fragile. |
Эти потери варьируются от незначительных расстройств до полного паралича, когда теряются все функции. |
The loss ranges from minor disability to total paralysis, where you lose everything. |
Воинские части Марса восстановили порядок незначительным применением силы и все повреждения стратегического оборудования устранены. |
Mars military restored order with minimal use of force... and all damage to the strategic facility was repaired within hours. |
Они утверждают, что вы их шантажировали, чтобы они ввели вас в дело. |
They're alleging you blackmailed them into cutting you in on the operation. |
Просто подумал, что тебе будет легче иметь дело с человеком в твиде. |
I just thought you'd find me more comforting in tweed. |
Бир отказывался понимать, почему войска должны оставить осажденный город, если Божье Дело еще не завершили. |
The Archbishop refused to understand why the troops would abandon the siege when God's work remained incomplete. |
Обычное дело для людей, которые имеют силу и могут ею воспользоваться. |
Traditional sort of thing for people who have the power to make it stick. |
Она захотела узнать, в чем дело, и он обещал ей объяснить это позже. |
She asked why, and he said he would explain later. |
They were meant for my friends. |
|
Подавляющее большинство работников, имеющих дело с наночастицами, не информированы об этом факте. |
The overwhelming majority of workers handling nanoparticles are not informed of the fact. |
Предусматриваются ассигнования на охрану, удаление мусора и предоставляемые на договорной основе незначительные услуги по уборке из расчета 30000 долл. США в месяц. |
Provision is made for security service, garbage removal and limited contractual cleaning services at $30,000 per month. |
Perhaps be afraid what we begin to speak sensatamente. |
|
Екатерина Сергеевна, дело в том, что у него сегодня день рождения. |
Jekatyerina Szergejevna, the situation is that today is his birthday. |
Молодой господин, в чём дело? |
Young master, what's the matter? |
Незначительные корректировки были также внесены с учетом повреждения устья скважин и накопления нагара. |
Further modest adjustments were made for well-head damage and for coke accumulation. |
Everybody's got to pitch in to make this happen. |
|
Эти молодые люди наверняка найдут дело, за которое стоит бороться и умирать — с исламом или без него. |
With or without Islam, these young people would probably find a cause to fight and die for. |
Вот сволочь... такие вот позорят все дело, -злобно думал он. |
'The swine . . . it's louts like him who give the whole White cause a bad name', he thought furiously. |
На улицах было полно безработных голодных людей; то и дело вспыхивали уличные беспорядки, каждый день проводились демонстрации и митинги. |
The streets were filled with the unemployed and the hungry, and there were mass demonstrations and street fighting. |
Если ты из орла опустишься до крысы... будешь иметь дело со мной. |
So if you devolve from an eagle into a rat... you gotta deal with me. |
Бывает так: людям, каждому порознь, не по душе то, что делает банк, и все-таки банк делает свое дело. |
It happens that every man in a bank hates what the bank does, and yet the bank does it. |
Надо довести дело до конца. Двигаясь ощупью по тоннелю, я заметил, что с каждым шагом гул машины становится все громче. |
You are in for it now, and, feeling my way along the tunnel, I found the noise of machinery grow louder. |
Что если она созналась в незначительно преступление, чтобы отвлечь нас от более серьёзного? |
What if she confessed to the lesser crimes so as to distract us from her greater one? |
There were so many little people in the room. |
|
Дикие, незначительные и любимые богом, изменяющиеся ради нашего удовольствия, в дыхании древности части манны небесной спускаются на мир. |
Wild , insignificant and loved by God, transformed by well of us , in an old puff ... portions of fluff ... ... descend upon ... the world . |
Незначительное пятнышко из девяти человек в древней белой необьятности. |
An insignificant nine-man blot in the pristine white vastness. |
Ты знаешь это незначительный вопрос. В сравнении с общим и полной катастроффой |
I know it's a minor matter compared to the total and utter catastrophe |
Количество белых кровеносных телец у Андреа незначительно повысилось, и ее онкопоказатель не обнаруживается. |
Andrea's white count is up, marginally, anher ca-125's undetectable. |
Изменения были незначительны, но я обязался помочь несчастному. |
There was little change at first, but I owed it to this young man to help. |
And that was just a minor earth tremor! |
|
Объекты обязаны оставаться в своих петлях и придерживаться своих сценариев с незначительными импровизациями. |
The hosts are supposed to stay within their loops, stick to their scripts with minor improvisations. |
Если бы кто-то убил тебя, это было бы незначительное убийство. |
Unless somebody killed you, that would be negligible homicide. |
Незначительные количества, вероятно, также извлекаются из сульфидных медных руд. |
Minor amounts are probably also extracted from sulfidic copper ores. |
Возникнув как незначительный трудовой спор, напряженность позже переросла в крупномасштабные демонстрации против британского колониального правления. |
While originating as a minor labour dispute, the tensions later grew into large scale demonstrations against British colonial rule. |
В конце апреля Болт получил незначительные травмы ног в автокатастрофе. |
In late April Bolt, suffered minor leg injuries in a car crash. |
Часто присутствует незначительное протоковое и перидуктальное воспаление. |
Often minor ductal and periductal inflammation is present. |
Это значительно снижает затраты на флэш-память NAND и лишь незначительно уменьшает емкость запоминающих устройств деталей. |
This significantly reduces NAND flash costs and only slightly decreases the storage capacity of the parts. |
Эти правила используются в Японии и, с некоторыми незначительными различиями, в Корее. |
These are rules used in Japan and, with some minor differences, in Korea. |
Он имеет увеличенную тягу двигателя, улучшенные посадочные опоры и другие незначительные улучшения, чтобы помочь восстановлению и повторному использованию. |
It features increased engine thrust, improved landing legs, and other minor improvements to help recovery and reuse. |
The British and their allies had only slight losses. |
|
Многим пациентам, страдающим незначительным рецидивом вросшего ногтя, часто приходится повторять процедуру. |
Many patients who suffer from a minor recurrence of the ingrown nail often have the procedure performed again. |
Несмотря на Хохкирх, австрийцы в конечном счете добились незначительного прогресса в кампании в Саксонии и не смогли добиться решающего прорыва. |
The Austrians had ultimately made little progress in the campaign in Saxony despite Hochkirch and had failed to achieve a decisive breakthrough. |
Сильные весенние дожди в конце апреля вызвали широкое, но незначительное наводнение в Северной Юте. |
Heavy spring rains in late April caused widespread but minor flooding in northern Utah. |
Антациды могут замедлять всасывание некоторых бензодиазепинов; однако этот эффект незначителен и непоследователен. |
Antacids can slow down absorption of some benzodiazepines; however, this effect is marginal and inconsistent. |
Однако во многих условиях большинство этих факторов оказывают лишь незначительное влияние, в то время как некоторые из них доминируют в уравнении. |
However, in many conditions most of these factors have only a negligible effect while a few of them dominate the equation. |
Воздействие окружающей среды рассматривалось как незначительное или как незначительное нарушение. |
Impact from the environment has been seen as negligible or as a trifling disturbance. |
Эрнан, похоже, использует славу Эй-Джея как родственника Тони, чтобы болтать с девушками и купаться в отраженной славе своего незначительного статуса знаменитости. |
Hernan seems to use A.J.'s fame as a relation of Tony's to chat up girls and bathe in the reflected glory of his minor celebrity status. |
У каждого героя есть один основной атрибут из трех, который добавляет к их неспособности основной урон, когда он увеличивается, среди других незначительных баффов. |
Each hero has one primary attribute out of the three, which adds to their non-ability basic damage output when increased, among other minor buffs. |
Незначительные повреждения в безболезненной области могут привести к медленному заживлению ран, которые, если их немедленно не распознать, могут перерасти в хронические язвы. |
Minor injuries in the painless area can result in slow-healing wounds which, if not immediately recognized, can develop into chronic ulcerations. |
Однако, располагая незначительными финансовыми средствами, Свободное Государство в основном полагалось на местную элиту, которая управляла и облагала налогами обширные и труднодоступные конголезские внутренние районы. |
However, with little financial means the Free State mainly relied on local elites to rule and tax the vast and hard-to-reach Congolese interior. |
Хотя альбом получил некоторый незначительный критический успех, он также не смог достичь сколько-нибудь значительного положения. |
Although the album received some minor critical success, it also failed to achieve any significant standing. |
Мажар получила известность в 1889 году, но также была незначительным участником Всемирной Колумбийской выставки в 1893 году, где ее заметили американские зрители. |
Mazhar rose to fame in 1889, but was also a minor participant in The World's Columbian Exposition in 1893, where she was noticed by American audiences. |
Декларации о графических данных были включены в PL / I с незначительными изменениями. |
PICTURE data declarations were incorporated into PL/I, with minor changes. |
Он переехал в Нэшвилл в 1960 году после того, как закрылась вечеринка в Ратуше, и начал гастролировать и записывать все больше и больше, забивая несколько незначительных хитов. |
He moved to Nashville in 1960 after the Town Hall Party closed, and began touring and recording more and more, scoring some minor hits. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «незначительное дело».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «незначительное дело» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: незначительное, дело . Также, к фразе «незначительное дело» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
