Изменяющиеся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По мнению Дойча, главное отличие состоит в том, что непатологические формы гибки и реагируют на изменяющиеся обстоятельства. |
According to Deutsch, the main difference is that non-pathological forms are flexible and responsive to changing circumstances. |
Примером может служить схема конденсатора, в которой на пластинах существуют изменяющиеся во времени плотности заряда. |
An example occurs in a capacitor circuit where time-varying charge densities exist on the plates. |
Нонака отстаивал взгляд на знания как на возобновляемые и изменяющиеся, и что работники умственного труда являются проводниками этих изменений. |
Nonaka advocated a view of knowledge as renewable and changing, and that knowledge workers were the agents for that change. |
Эти изменяющиеся во времени магнитные поля могут быть вызваны относительным движением между двумя объектами. |
These time varying magnetic fields can be caused by relative motion between two objects. |
Регуляторы напряжения часто используются вместо пассивных делителей напряжения, когда необходимо приспособить высокие или изменяющиеся токи нагрузки. |
Voltage regulators are often used in lieu of passive voltage dividers when it is necessary to accommodate high or fluctuating load currents. |
Оптофон-это устройство, используемое слепыми, которое сканирует текст и генерирует изменяющиеся во времени аккорды тонов для идентификации букв. |
The optophone is a device, used by the blind, that scans text and generates time-varying chords of tones to identify letters. |
Как факторы, постоянными не являющиеся и изменяющиеся со временем, могут определять постоянство? |
How can factors which are non-permanent and change over time determine permanence? |
Кроме того, было предложено, чтобы их сильно изменяющиеся хоровые завывания создавали эффект смешения в приемниках, заставляя размер пакета казаться больше. |
Moreover, their highly variable chorus howls have been proposed to generate a confounding effect in the receivers by making pack size appear larger. |
Это отличается от градуированной платежной ипотеки, которая предлагает изменяющиеся суммы платежей, но фиксированную процентную ставку. |
This is distinct from the graduated payment mortgage, which offers changing payment amounts but a fixed interest rate. |
Изменяющиеся условия и чрезмерно частая охота привели этих величественных животных к вымиранию. |
Changing conditions and over-hunting have driven these majestic animals to extinction. |
В электродинамике, когда существуют изменяющиеся во времени поля, электрическое поле не может быть выражено только в терминах скалярного потенциала. |
In electrodynamics, when time-varying fields are present, the electric field cannot be expressed only in terms of a scalar potential. |
Мы обнаруживаем, что каждый атом содержит постоянно изменяющиеся податомные частицы. |
We discover every atom contains constantly changing subatomic particles. |
Ситуационное исчисление представляет изменяющиеся сценарии в виде набора логических формул первого порядка. |
The situation calculus represents changing scenarios as a set of first-order logic formulae. |
Нейронные сети и мозговые сети могут быть представлены как изменяющиеся во времени сети, поскольку активация нейронов коррелирует со временем. |
Neural networks and brain networks can be represented as time-varying networks since the activation of neurons are time-correlated. |
Изменяющиеся во времени Сети по своей природе динамичны и используются для моделирования процессов распространения в сетях. |
Time-varying networks are inherently dynamic, and used for modeling spreading processes on networks. |
Последняя была ранней попыткой смоделировать изменяющиеся состояния сознания в рамках интерактивного повествования. |
The latter was an early attempt to simulate changing states of consciousness within an interactive narrative. |
Рифленые изображения, изменяющиеся при взгляде под разными углами, предшествуют развитию линзовидной печати. |
Corrugated images that change when viewed from different angles predate the development of lenticular printing. |
Предполагается, что функция секреции состоит в том, чтобы смывать вещества из основания круговой депрессии, чтобы гарантировать, что вкусовые рецепторы могут быстро реагировать на изменяющиеся стимулы. |
The function of the secretion is presumed to flush materials from the base of circular depression to ensure that taste buds can respond to changing stimuli rapidly. |
Исследования показали, что изменяющиеся факторы могут также включать паракринные и аутокринные сигналы и изменения в основе развивающихся органов. |
Research has shown that changing factors may also include paracrine and autocrine signals and changes in the basis of developing organs. |
Кроме того, как и другие изменяющиеся во времени сигналы, джиттер может быть выражен в терминах спектральной плотности. |
Also like other time-varying signals, jitter can be expressed in terms of spectral density. |
Виды, неспособные адаптироваться к изменяющейся окружающей среде и конкуренции со стороны других форм жизни, вымерли. |
Species that were unable to adapt to the changing environment and competition from other life forms became extinct. |
Термомагнитная конвекция может возникать при наложении внешнего магнитного поля на феррожидкость с изменяющейся магнитной восприимчивостью. |
Thermomagnetic convection can occur when an external magnetic field is imposed on a ferrofluid with varying magnetic susceptibility. |
Впускной распределительный вал оснащен бесступенчатым кулачковым фазированием, изменяющим синхронизацию до 50 градусов. |
The intake camshaft is fitted with a continuously variable cam-phasing, altering timing up to 50 degrees. |
В идеале эти структуры должны быть созданы из цилиндра бесконечной длины из магнитного материала с непрерывно изменяющимся направлением намагничивания. |
Ideally, these structures would be created from an infinite length cylinder of magnetic material with the direction of magnetization continuously varying. |
Первоначально театр предлагал изменяющийся репертуар: классические драмы на немецком и польском языках, оперу, оперетту, комедию и театр. |
The house initially offered a changing repertoire such as classical dramas in German and Polish language, opera, operetta, comedy and theatre. |
В областях видео с большим количеством движения сжатие должно кодировать больше данных, чтобы не отставать от большего количества изменяющихся пикселей. |
In areas of video with more motion, the compression must encode more data to keep up with the larger number of pixels that are changing. |
Лиотар называет эти изменяющиеся обстоятельства постмодернистским состоянием или постмодернистским обществом. |
Lyotard denotes these changing circumstances as postmodern condition or postmodern society. |
Мы живем в быстро изменяющемся мире, для которого характерна быстрая смена всякого рода кризисов. |
We live in a rapidly changing world characterized by a quick succession of crises of all sorts. |
Это позволяет устройству иметь изменяющийся IP-адрес или пересекать NAT / прокси-сервер. |
This allows the device to have a changing IP or to traverse NAT/Proxy. |
Дышащий воздух в первую очередь полезен Рыбам, обитающим в мелководных, изменяющихся в зависимости от сезона водах, где концентрация кислорода в воде может сезонно снижаться. |
Breathing air is primarily of use to fish that inhabit shallow, seasonally variable waters where the water's oxygen concentration may seasonally decline. |
Вращение стержней относительно друг друга дает множество возможностей, включая динамически изменяющееся поле и различные дипольные конфигурации. |
Rotating the rods relative to each other results in many possibilities including a dynamically variable field and various dipolar configurations. |
Эти сообщения в ячейках Видимо были зашифрованы с изменяющимся ключом. |
The messages in the storage units appear to have been encrypted with a running key cipher. |
Среди них формализмы, которые позволяют иметь изменяющиеся структуры модели по мере развития времени моделирования. |
Among them formalisms which allow to have changing model structures while the simulation time evolves. |
Динамическая текстура имеет пространственно повторяющийся рисунок с изменяющимся во времени визуальным рисунком. |
Dynamic texture has a spatially repetitive pattern with time-varying visual pattern. |
Основными эффектами, изменяющими стабильный изотопный состав воды, являются испарение и конденсация. |
The main effects that change the stable isotope composition of water are evaporation and condensation. |
Полученная фаза имеет вклад от эволюции времени состояния и другой от изменения собственного состояния с изменяющимся Гамильтонианом. |
The phase obtained has a contribution from the state's time evolution and another from the variation of the eigenstate with the changing Hamiltonian. |
Некоторые позиционные точки дивергенции, но некоторые также имеют магию, изменяющую историю на всем протяжении. |
Some posit points of divergence, but some also feature magic altering history all along. |
У Инициативы есть все эти ребята, промывающие мозги, изменяющие поведение. |
The Initiative has all those brainwashy behaviour-modification guys. |
Я могу баллотироваться на любую должность, и эти 4 359 голосов ни черта не значат, я все время думаю, что за замечательный подарок моя изменяющая жена дала мне. |
I can run for any office in the land, and those 4,359 votes don't mean a damn thing, and I just can't help but thinking, what a wonderful gift my cheating wife gave me. |
Эта проблема печально характеризуется использованием сущностей баз данных, которые отвечают за поддержание изменяющихся представлений данных. |
This problem is infamously characterized by the use of database entities, which are responsible for the maintenance of changing data views. |
В отличие от этого, естественные языки имеют изменяющиеся значения, данные их пользователями в различных сообществах. |
By contrast, natural languages have changing meanings given by their users in different communities. |
Без существенного увеличения инвестиций внутренний водный транспорт не сможет приспосабливаться к постоянно изменяющимся требованиям современной транспортной системы. |
Without the appropriate level of investment, inland waterways would not be able to adapt to the constantly changing requirements of the modern transport system. |
Более ста лет назад социальные планировщики евгеники рассуждали об использовании изменяющих сознание медикаментов для управления населением. |
Over a hundred years ago eugenicist social planners said that - they'd use mind-altering drugs to control the population. |
Для некоторых наблюдателей, последние изменения – это просто ситуативная, подходящая к данному случаю реакция на внешние события (такие как, например, гуманитарные кризисы) и изменяющееся на международном уровне распределение сил. |
For some observers, recent changes are simply ad hoc responses to external events (such as humanitarian crises) and the changing international distribution of power. |
Многие приложения и эксперименты требуют изменяющегося во времени магнитного поля. |
Many applications and experiments require a time-varying magnetic field. |
Однако наиболее интересные проблемы требуют выравнивания длинных, сильно изменяющихся или чрезвычайно многочисленных последовательностей, которые не могут быть выровнены исключительно человеческими усилиями. |
However, most interesting problems require the alignment of lengthy, highly variable or extremely numerous sequences that cannot be aligned solely by human effort. |
Хотя эти формализованные формы грамотности подготовили туземную молодежь к существованию в изменяющемся обществе, они уничтожили все следы ее культурной грамотности. |
While these formalized forms of literacy prepared Native youth to exist in the changing society, they destroyed all traces of their cultural literacy. |
Ненулевой ток подразумевает изменяющийся во времени заряд. |
Nonzero current implies time varying charge. |
Затем область проживания может быть введена в статистическую модель в виде изменяющейся во времени ковариаты. |
The area of residency could then be introduced in the statistical model as a time-varying covariate. |
Холли Эллингвуд за активное аниме похвалила развитие персонажей манги и их убеждения, изменяющиеся по ходу сюжета, заставляя их взрослеть. |
Holly Ellingwood for Active Anime praised the development of the characters in the manga and their beliefs changing during the story, forcing them to mature. |
Чаще всего задачи электромагнетизма решаются в терминах синусоидально изменяющихся полей с заданной частотой. |
More commonly, problems in electromagnetics are solved in terms of sinusoidally varying fields at a specified frequency. |
Большинство камер двадцатого века имели непрерывно изменяющуюся диафрагму, используя диафрагму радужной оболочки,с каждой полной остановкой отмеченной. |
Most twentieth-century cameras had a continuously variable aperture, using an iris diaphragm, with each full stop marked. |
Рентаиси в современном японском языке немногочисленны и, в отличие от других слов, ограничиваются непосредственно изменяющимися существительными. |
The rentaishi in Modern Japanese are few in number, and unlike the other words, are limited to directly modifying nouns. |
Когда изменяющийся во времени электрический ток проходит через катушку, она создает изменяющееся во времени магнитное поле вокруг нее с потоком. |
When a time-varying electric current is passed through the coil, it creates a time-varying magnetic field around it, with flux. |
Это связано с моделью изменяющейся проницаемости. |
It is related to the Varying Permeability Model. |
Но даже в этом случае сгенерированный код не может быть динамически адаптирован к изменяющемуся профилю среды выполнения, как это сделал бы JIT-компилятор. |
But even in this case, the generated code cannot be adapted dynamically to the changing runtime profile as a JIT compiler would do. |
Если код, изменяющий структуру данных или файл, не является безопасным для исключений, мьютекс может быть разблокирован или файл закрыт с поврежденной структурой данных или файлом. |
If the code modifying the data structure or file is not exception-safe, the mutex could be unlocked or the file closed with the data structure or file corrupted. |
- изменять параметры sms оповещений - change sms alerts preferences
- изменять структуру - change the structure of
- было разрешено изменять - was allowed to be changed
- должна изменяться - shall vary
- изменяться в небольшом диапазоне - vary through a small range
- Вы не удалять, искажать или иным образом изменять размер O - you do not remove, distort or otherwise alter the size o
- Давление может изменяться - pressure can vary
- может изменяться от - may change from
- начал изменять - started to modify
- постепенно изменяться - graduate into
