Неисключительное, непередаваемое право - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неисключительную - nonexclusive
неисключительное - nonexclusive
неисключительное право на торговлю - non-exclusive trade right
неисключительное право на экспорт - non-exclusive export right
неисключённая систематическая погрешность НСП - residual systematic error
неисключительная лицензия на использование - a non-exclusive license to use
неисключительное право просто - non-exclusive simple right
неисключительное разрешение - non-exclusive permission
неисключительное, непередаваемое право - non-exclusive, non-transferable right
на неисключительной основе - on a non-exclusive basis
Синонимы к неисключительное: обыкновенный, неособый
непередний - neperedny
непередаваемое - inexpressible
непередаваемый сертификат - non transferable certificate
непередаваемый коносамент - nonnegotiable bill of lading
личные и непередаваемое - personal and non-transferable
непередаваемая - is non-transferable
неисключительное, непередаваемое право - non-exclusive, non-transferable right
непередаваемое право - non-transferable right
непередаваемые право - non-transferrable right
непередаваемый документ - non-negotiable instrument
Синонимы к непередаваемое: нет слов, неописуемый, несказанный, неизъяснимый, неизреченный, не поддающийся описанию, неописанный
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
ограниченное во времени право - terminable interest
исконное право на свет - ancient lights
закреплять свое право на что-л. - stake out a claim
подтверждающий право собственности - confirming the right of ownership
право принимать окончательное решение - the right to make the final decision
право присвоения - right of appropriation
исключительное право голоса - sole-voting right
право на пользование имуществом - property use right
чье право - whose right
Dudley делать-право - dudley do-right
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
Она сияла ослепительно-белым и голубым и была непередаваемо прекрасна. |
It glowed a brilliant blue and white, unspeakably beautiful. |
Назначения были непередаваемыми и обычно передавались по наследству местным жителям, как правило, из богатых влиятельных семей, лояльных британской короне. |
Appointments were non-transferable and usually hereditary, made to locals, usually from wealthy influential families loyal to the British Crown. |
Непередаваемое ощущение - словно... держишь в руках новую церковную крышу. |
Just curious to see what it felt like... ..to hold a new church roof in my hands. |
Патентные права могут быть разделены и лицензированы различными способами, на исключительной или неисключительной основе. |
Patent rights may be divided and licensed out in various ways, on an exclusive or non-exclusive basis. |
Самоидентификация оценивалась по 5-балльной шкале, и все три неисключительных варианта были объединены для бисексуальной самоидентификации. |
Self-identification was assessed on a 5-point scale and all three non-exclusive options were combined for bisexual self-identification. |
Эта другая возможность исходит из случая непересекающегося Союза, когда исключительное или и неисключительное или оба дают один и тот же ответ. |
This other possibility extends from the disjoint union case, where exclusive or and non-exclusive or both give the same answer. |
Вы и представить себе не можете, какое воздействие оказал на него этот визит. Его радость, желания, восторги - непередаваемы. |
You can't conceive what an effect this visit had on him; his joy, his wishes, his transports are inexpressible. |
После проверки победитель также должен был предоставить неисключительную лицензию Netflix. |
Following verification the winner also had to provide a non-exclusive license to Netflix. |
Непередаваемая радость озарила это мрачное лицо, словно последний луч солнца, опускающегося в затянувшие горизонт тучи, как в могилу. |
An indescribable ray of joy illumined that wretched countenance like the last ray of the sun before it disappears behind the clouds which bear the aspect, not of a downy couch, but of a tomb. |
В отсутствие объективности не существует знания, и все частные переживания впечатлений различных индивидов были бы непередаваемы. |
In the absence of objectivity, there is no knowledge and all private experiences of impressions of different individuals would be incommunicable. |
The DNI is a public, personal and untransferable document. |
|
Лицензии RM могут выдаваться на неисключительной или эксклюзивной основе. |
RM licenses can be given on a non-exclusive or exclusive basis. |
Общественное благо / услуга определяется как неконкурентное и неисключаемое. |
A public good/service is defined by being non-rival and non-excludable. |
Ее голос был мягким, едва слышным и непередаваемо соблазнительным. |
Her voice was soft, low and deliciously seductive. |
Странный, особенный, непередаваемый запах, запах редакции, стоял здесь. |
A strange, special, indescribable odor, the odor of a newspaper office, floated in the air of the room. |
Род документарного аккредитива может быть Непередаваемый, Передаваемый или Возобновляемый. |
The documentary credit nature can be Non transferable, Transferable, or Revolving. |
Другое мнение заключалось в том, что держатель неисключительной лицензии, выданной в ходе обычной коммерческой деятельности, должен получать лицензию свободно от обеспечительного права. |
Another view was that an ordinary-course-of-business non-exclusive licensee should take the licence free of the security right. |
Роскошь морозной ночи была непередаваема. |
The luxuriance of the winter night was inexpressible. |
Чувство непередаваемого облегчения охватило Меллиса. |
He had a feeling of indescribable relief. |
При выезде из страны или въезде в нее нельзя уклониться от уплаты таможенных пошлин, что делает ее неисключительной. |
One cannot avoid customs when exiting or entering a country thus making it non-excludable. |
Было бы скучно в точности приводить здесь всю эту болтовню влюбленных, которой лишь тон, взгляд, непередаваемый жест придают настоящую цену. |
It would be tedious to set down accurately the charming prattle of the lovers, for tones and looks and gestures that cannot be rendered alone gave it significance. |
В непередаваемой ненависти я взмахнул длинным лезвием и воткнул его прямо в середину обширной спины. |
In utter loathing I swung my long blade down, bringing it smartly against the very centre of the back. |
What the Albanians did to us was horrifying. |
|
Различные определения неотчуждаемости включают в себя неотчуждаемость, неприменяемость и непередаваемость. |
Various definitions of inalienability include non-relinquishability, non-salability, and non-transferability. |
Аналогичной концепцией является непередаваемость, например, билетов. |
A similar concept is non-transferability, such as tickets. |
Моррель поднял руки к небу с непередаваемым выражением смирения и благодарности. |
Morrel raised his two hands to heaven with an expression of resignation and sublime gratitude. |
Было выдвинуто несколько неисключающих друг друга гипотез, объясняющих, почему пациенты с чаем испытывают ускоренное забывание. |
Several non-mutually exclusive hypotheses have been advanced to explain why TEA patients experience accelerated forgetting. |
Человеку с исключительной бородой и его неисключительному нигеру. |
To the man with the exceptional beard, and his unexceptional nigger. |
Должно быть, это непередаваемое чувство. |
It must be an indescribable feeling. |
Диплексоры также используются для непередающих приложений, таких как любительское радио. |
Diplexers are also used for non-broadcast applications such as amateur radio. |
Девушка смотрит на меня с минуту, и я чувствую, как ее организм охватывают непередаваемые размышления, обычные для женщин при таких обстоятельствах. |
The girl looks at me a minute; and I can see these inaudible cogitations going on inside of her, as women will. |
Пахло скисшим вином, адскими котлетами и еше чемто непередаваемо гадким. |
The room smelled of sour wine, meatballs from hell, and something else-it was revolting beyond belief. |
Тело, лицо - это непередаваемо. |
Bodies and faces are impossible to capture. |
Главным объединяющим элементом открытых стилей отношений является неисключительность романтических или сексуальных отношений. |
The main unifying element to open relationship styles is non-exclusivity of romantic or sexual relationships. |
Богатая модель данных AAF, сочетающая метаданные и различные типы сущности, привела к тому, что она также используется в непередающих приложениях. |
AAF's rich data model combining metadata and various types of essence has led to its use in non-broadcast applications as well. |
Пробки на дорогах - это пример провала рынка, который включает в себя как неисключаемость, так и внешние факторы. |
Traffic congestion is an example of market failure that incorporates both non-excludability and externality. |
Богословское исследование Иисуса Христа, Божественной благодати в воплощении, его непередаваемости и полноты было исторической темой. |
The theological examination of Jesus Christ, of divine grace in incarnation, his non-transferability and completeness has been a historic topic. |
Непередаваемое буйство красок, роскошные ковры и богатейшая коллекция скульптур, отлитых из чистого золота. |
Where the outside showed only the weathered brown of old wood, the inside displayed a myriad of bright colors and tapestries, thickly woven carpets, and statues of solid gold. |
Он вышел из машины с непередаваемым достоинством. Его внешность оставляла сильное впечатление. |
With stately majesty, he got out of the ground-car. |
А где-то под сердцем уже проступала инстинктивная дрожь ужаса перед окружающим -странным, необъяснимым, непередаваемо враждебным. |
Deep inside, I was feeling the first tremblings of an instinctive dread of the alien, the strange, the exotic. |
My agent said that he saw some unspeakable acts. |
|
В прошлом всегда есть что-то непередаваемое, тебе так не кажется? |
There's always something ineffable in the past. Don't you think so? |
Но Рон взирал на Петтигрю с непередаваемым отвращением. |
But Ron was staring at Pettigrew with the utmost revulsion. |
Непередаваемая гармония существовала здесь между вещами и людьми. |
There was an indescribable harmony between them and their possessions. |
Взгляните на белого полярного медведя или на белую тропическую акулу; что иное, если не ровный белоснежный цвет, делает их столь непередаваемо страшными? |
Witness the white bear of the poles, and the white shark of the tropics; what but their smooth, flaky whiteness makes them the transcendent horrors they are? |
В комнате стоял запах человеческого пота, лекарств, эфира, смолы - удушливый, непередаваемый запах, пропитывающий помещение, где дышит чахоточный. |
The room reeked of fever, medicated drinks, ether, tar, the nameless and oppressive odor of a consumptive's sick room. |
Мы у цели! - прошептал путешественник с какой-то непередаваемой грустью. |
We have reached it! repeated the traveller in an accent of indescribable sadness. |
Кроме зла на своем непередаваемом лице. |
Apart from the evil of his indescribable face. |
Ректор университета вскочил со стула и с непередаваемым выражением благодарности и восторга взглянул на Каупервуда. |
The new president of the university arose and eyed him with a peculiarly approbative and grateful gaze. |
Компания Antrix / ISRO выделила мощности вышеупомянутых двух спутников для Devas Multimedia на эксклюзивной основе, в то время как правила говорят, что они всегда должны быть неисключительными. |
Antrix/ISRO had allocated the capacity of the above two satellites to Devas Multimedia on an exclusive basis, while rules said it should always be non-exclusive. |
Эти услуги могут рассматриваться как общественные блага, поскольку они в целом удовлетворяют критериям неконкурентного потребления и неисключаемости. |
These services can be taken as public goods because they satisfy, in general, the criteria of non-rival consumption and non-excludability. |
Примечательно, что в период с 2009 по 2013 год 20% всех расследований слияний, проведенных Министерством юстиции Соединенных Штатов, касались непередаваемых сделок. |
Notably, between 2009 and 2013, 20% of all merger investigations conducted by the United States Department of Justice involved nonreportable transactions. |
Было доказано, что оба они оказывают влияние на эволюцию адаптивного поведения видов,хотя вопрос о непередаваемой адаптации остается спорным. |
Both have been proven to be influential in the evolution of species' adaptive behaviors, although non-heritable adaptation remains a controversial subject. |
Неисключения соответствуют кривизне, вот почему они исключены. |
Disinclinations correspond to curvature, which is why they are left out. |
Исключительная лояльность исключает лояльность по отношению к другим людям или группам, а неисключительная лояльность-нет. |
Exclusionary loyalty excludes loyalties to other people or groups; whereas non-exclusionary loyalty does not. |
Непередаваемые голоса включают в себя бюллетени для голосования, которые не могли быть переданы, поскольку все предоставленные преференции были исчерпаны. |
Non-transferable votes include voting papers that were not able to be transferred, as all of the preferences given had been exhausted. |
Хотя я говорил, оскорблял и вздыхал его, он оставался непередаваем и тихо раздражался, несмотря на мои мольбы и гнев. |
Although I talked, insulted, and sighed him, he remained transferable and quietly annoyed in spite of my pleas and anger. |
Открытые отношения, также известные как неисключительные отношения,-это интимные отношения, которые сексуально не моногамны. |
An open relationship, also known as non-exclusive relationship, is an intimate relationship that is sexually non-monogamous. |
Microsoft приобрела неисключительную лицензию на 86-DOS у компании Seattle Computer Products в декабре 1980 года за 25 000 долларов США. |
Microsoft purchased a non-exclusive license for 86-DOS from Seattle Computer Products in December 1980 for US$25,000. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неисключительное, непередаваемое право».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неисключительное, непередаваемое право» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неисключительное,, непередаваемое, право . Также, к фразе «неисключительное, непередаваемое право» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
