Неисполненное желание, несбывшаяся мечта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неиспользованный слой - unused coating
своп неисполненными кредитными обязательствами - swap credit unfulfilled obligations
были неиспользованными - were unused
вернуть неиспользованные - return unused
компания неиспользованной - company unused
Неиспользование или задержка в осуществлении - failure to exercise or delay in exercising
неиспользованные препараты - unused drugs
неиспользуемые объекты - unused facilities
неиспользуемые углы - unused corners
ранее неиспользованным - previously untapped
Синонимы к неисполненный: невоплощенный, невыполненный, неосуществленный
имя существительное: desire, wish, want, will, aspiration, would, appetite, appetence, appetency, pleasure
непреодолимое желание - irresistible desire
желание есть - desire to eat
мелкое желание - poor and low-pitched desire
Вы получили свое желание - you got your wish
желание вреда - wish harm
Желание имело - wish had had
желание личной выгоды - desire personal gain
желание обмениваться информацией - wish to exchange information
неисполненное желание, несбывшаяся мечта - unfulfilled wish
создает желание - creates desire
Синонимы к желание: желание, пожелание, сильное желание, страсть, вожделение, просьба, предмет желания, воля, завещание, сила воли
Антонимы к желание: нежелание, крутолом
Значение желание: Внутреннее стремление к осуществлению чего-н., обладанию чем-н..
неисполненное желание, несбывшаяся мечта - unfulfilled wish
несбывшееся предсказание - unfulfilled prediction
несбывшиеся ожидания - unfulfilled expectations
несбывшиеся планы - unfulfilled plans
Синонимы к несбывшийся: не осуществившийся
великая американская мечта - Great American Dream
недосягаемая мечта - unattainable dream
день мечта - day dream
какая мечта - what dream was
ее самая большая мечта - her biggest dream
общая мечта - common dream
недостижимая мечта - unreachable dream
моя самая большая мечта - my greatest dream
я большая мечта - i dream big
у каждого есть мечта - everyone has a dream
Синонимы к мечта: конец, хороший, нет слов, цель, вера, надежда, сон, счастие, желание
Значение мечта: Нечто, созданное воображением, мысленно представляемое.
Брэд Смит, президент и главный юрист Microsoft, неисполнительный директор Netflix. |
Brad Smith, president and chief legal officer at Microsoft, non-executive director at Netflix. |
They can't argue nonperformance. |
|
Некорректная работа какой-либо системы может привести к неисполнению ордера клиента согласно его инструкциям или же неисполнению подобного ордера вообще. |
The result of any system failure may be that his order is either not executed according to his instructions or it is not executed at all. |
Договор составляется таким образом, что в случае неисполнения обязательств кредитор имеет все/некоторые права на изъятие залога. |
The contract is formed such that in case of default, the lender has all/some rights to seize the collateral. |
Длинная карьера Гордона - ему сейчас 29 - была одним длинным неисполненным обещанием, по крайней мере до сегодняшнего дня. |
Gordon's long career-he's now 29 ... has been one long promise without fulfilment, at least thus far. |
Несмотря на решение Верховного суда, в ряде штатов по-прежнему действовали законы, направленные против смешанных браков, хотя это решение сделало их неисполнимыми. |
Despite the Supreme Court's decision, anti-miscegenation laws remained on the books in several states, although the decision had made them unenforceable. |
I'll sue you for breach of contract! |
|
Это может расцениваться как личный успех Тома Доукинса, несмотря на то, что участники кампании по борьбе за окружающую среду раскритиковали его за неисполнение существующих международных обязательств. |
This could be construed as a personal success for Tom Dawkins, although he has been criticised by environmental campaigners for reneging on existing international agreements. |
Все неисполненные желания сербских и итальянских экспансионистов из 19-го века и эпохи национального пробуждения. |
All unfullfilled wishes of serb and italian expansionist from 19th century and the Age of national awakenings. |
На обширной границе Техаса царило всеобщее беззаконие, и гражданские законы Мексики оставались в основном неисполнимыми среди англо-американских поселенцев. |
A general lawlessness prevailed in the vast Texas frontier, and Mexico's civic laws went largely unenforced among the Anglo-American settlers. |
Отмена всей помощи или ее части в случае неисполнения условий будет мощной защитой от морального риска. |
Withdrawing all or part of the relief in case of nonperformance would be a powerful protection against moral hazard. |
Неисполнение обязательных актов богослужения может лишить мусульман шанса на спасение. |
Not performing the mandatory acts of worship may deprive Muslims of the chance of salvation. |
С февраля 2002 по август 2005 года он был неисполнительным директором Urbium PLC, оператора сети баров Tiger Tiger. |
From February 2002 to August 2005 he was a non-executive director of Urbium PLC, operator of the Tiger Tiger bar chain. |
О бестолочи, получавшейся из взаимостолкновения разных, равно неисполнимых приказов. |
About the muddle that resulted from the clash of different, equally impracticable orders. |
Таким образом, все обязанности держателя лицензии сохраняют свою силу, и правопреемник лицензиара может прекратить действие лицензионного соглашения за неисполнение обязательств держателем лицензии. |
Thus, all of the licensee's obligations remain in place and the licensor's successor may terminate the licence agreement for non-performance by the licensee. |
Что касается требований о возмещении убытков по причине неисполнения обязательств, то срок исковой давности начинается со дня исчисления неустойки по договору. |
Regarding compensation claims on grounds of default, the limitation period starts with the day that the contractual penalty has been calculated. |
В мае 1987 года Дэвид Томпсон ушел из Hillsdown Holdings, продав 50% своих акций и став неисполнительным директором. |
In May 1987 David Thompson stepped down from Hillsdown Holdings, selling 50% of his shares and became a non executive director. |
То, что потом назвали «сагой Белене», обойдется болгарам в 1,3 миллиарда долларов, которые они должны выплатить Росатому за неисполнение контракта от 2008 года. |
What became known as the “Belene saga” would later cost the Bulgarians $1.3 billion in payments and legal fees to Rosatom for not honoring a 2008 contract. |
Однако эти декреты оставались в основном неисполнимыми, и португальцы зависели от помощи британского Королевского флота, чтобы добиться введения запрета на работорговлю. |
However, these decrees remained largely unenforceable, and the Portuguese depended on assistance from the British Royal Navy to enforce their ban on the slave trade. |
Во-первых, я подам в суд за неисполнение фидуциарных обязанностей. |
First, I'm going to be suing for breach of fiduciary duty. |
В случае неисполнения обязательств он вправе требовать возмещения ущерба в соответствии с общими положениями. |
Regarding the non-performance of the obligations, he is entitled to a claim for compensation according to the general provisions. |
Затем заключаются договоренности о максимальном ограничении риска неисполнения обязательств. |
Subsequently, arrangements will be made to limit as much as possible the risk of default. |
Часто этих лиц затрагивает также неисполнение приговоров, и прежде всего в отношении осуществления экономических, социальных и культурных прав. |
These same groups often lose out from a failure to enforce court decisions, particularly where economic, social and cultural rights are at issue. |
Суд высоко ценит меры, принятые Генеральным секретарем в отношении неисполненных ордеров на арест в ситуации с Дарфуром. |
The Court appreciates the steps taken by the Secretary-General to raise the outstanding warrants of arrest in the situation in Darfur. |
В случае неуведомления или несвоевременного уведомления Компании Клиентом, Компания не несет ответственности за неисполнение своих обязательств. |
Upon failure to notify or delayed notification of the Company by the Client, the Company will not be responsible for the failure to perform its obligations. |
Фактически, неудача в поиске решения в прошлом не была связана с умышленным неисполнением обязательств или недостаточным уровнем навыка ведения переговоров. |
Indeed, failure to reach a settlement in the past was not the result of bad faith, or inadequate negotiating skills. |
В случае если какое-либо положение настоящего Договора будет признано недействительным или неисполнимым, остальные положения остаются в полной силе и действии. |
In the event that any provision in this Agreement is held to be invalid or unenforceable, the remaining provisions will remain in full force and effect. |
10.24. Не принимаются претензии по неисполнению Stop Loss или Take Profit ордера по нерыночным котировкам. |
10.24. No complaints shall be accepted should a Stop Loss or a Take Profit order not be executed at an error quote (spike). |
Я должен сообщить Вам, что способстуете неисполнению обязанностей офицера Портера. |
It's my duty to inform you you're contributing to officer Porter's dereliction of duty. |
That's 25 years in prison for the dereliction alone. |
|
Почему они навязали ей неисполнение обязанностей и халатность? |
Why did they set her up with dereliction of duty and neglect? |
То есть ты убиваешь себя потому что твои мечты о том, чтобы стать банкиром, остались неисполненными. |
So you're killing yourself because your dreams of becoming a banker have gone unfulfilled. |
Всегда советы неисполнимые. |
His advice was always impossible to follow. |
И, если вы опять будете мешать присяжным... я вас арестую за неисполнение постановлений суда. |
Now, if you interfere with the jury again, I will have you arrested for tampering and contempt, understand? |
Страховое покрытие фокусируется на предполагаемом неисполнении обязательств со стороны страхователя, финансовых потерях, вызванных ошибкой или упущением в услуге или продукте, проданных страхователем. |
The coverage focuses on alleged failure to perform on the part of, financial loss caused by, and error or omission in the service or product sold by the policyholder. |
Бизнес сообщил, что Уэстон был смещен, когда неисполнительные директора сообщили председателю, что они потеряли доверие к нему. |
The Business reported that Weston was ousted when non-executive directors informed the chairman that they had lost confidence in him. |
Накопленная карма представляет собой совокупность всех неисполненных желаний, привязанностей и стремлений души. |
Accumulated karma represent a sum total of all unfulfilled desires, attachments and aspirations of a soul. |
GCHQ возглавляет директор GCHQ Джереми Флеминг, а также корпоративный совет, состоящий из исполнительных и неисполнительных директоров. |
GCHQ is led by the Director of GCHQ, Jeremy Fleming, and a Corporate Board, made up of executive and non-executive directors. |
Каждый незначительный грех, который человек совершает, добавляет к епитимье, которую он должен совершить. Епитимья, оставленная неисполненной при жизни, превращается в наказание в Чистилище. |
Each venial sin that one commits adds to the penance that one must do. Penance left undone during life converts to punishment in Purgatory. |
Закон 1974 года о неисполнении обязанности по уходу за ребенком в связи с Менезесом. |
Act 1974, on the failure of the duty of care due to Menezes. |
Именно поэтому неисполнение одним из должников солидарной ответственности не влечет за собой никаких вредных последствий для других. |
That is why the default of one of the joint several liability debtors does not have any harmful consequences for the others. |
После ухода на пенсию Фредди Пейдж решил избегать работы в качестве консультанта или неисполнительного директора. |
After his retirement, Freddy Page decided to avoid engagement in consultancy or non-executive directorships. |
В Новый год жрец храма перерезает веревки неисполненных желаний. |
At the new year, the ropes of the ungranted wishes are cut by the temple priest. |
Часто встречаются обезглавленные статуи Святого, порча нанесена в гневе за неисполненную просьбу или для того, чтобы разрушить существующее проклятие. |
Decapitated statues of the saint are often found, the defacement inflicted in anger for a request not carried out, or in order to break an existing curse. |
Неправильное поведение, бездействие и должностное преступление-это виды неисполнения публичных обязательств, существующих в соответствии с общим правом, обычаем или законом. |
Misfeasance, nonfeasance and malfeasance are types of failure to discharge public obligations existing by common law, custom or statute. |
Компьютерное программное обеспечение включает компьютерные программы, библиотеки и связанные с ними неисполняемые данные, такие как онлайновая документация или цифровые носители. |
Computer software includes computer programs, libraries and related non-executable data, such as online documentation or digital media. |
Если обязательство возникло в результате деликтного действия, неисполнение обязательств по возмещению убытков происходит без запроса, начиная с даты совершения деликта. |
If the obligation arose due to a tort action, the default for the payment of the damages occurs without a request, from the date of the tort. |
Неисполнение обязательных актов богослужения может лишить мусульман шанса на спасение. |
Not performing the mandatory acts of worship may deprive Muslims of the chance of salvation. |
Рабство движимого имущества было формально объявлено незаконным в стране, но законы против него остались в значительной степени неисполненными. |
Chattel slavery was formally made illegal in the country but the laws against it have gone largely unenforced. |
По состоянию на ARMv6 нет, архитектуре ARM поддерживает средством защиты неисполняемых страниц, который называется хы, никогда не выполнить. |
As of ARMv6, the ARM architecture supports no-execute page protection, which is referred to as XN, for eXecute Never. |
С 2017 по 2019 год она занимала должность неисполнительного члена правления корпорации торговый порт дубе. |
From 2017 to 2019, she served as a non-executive board member of the Dube Trade Port Corporation. |
Hlongwa был неисполнительным членом совета директоров Национального института метрологии Южной Африки с 2018 по 2019 год. |
Hlongwa was a non-executive board member of the National Metrology Institute of South Africa from 2018 until 2019. |
1 января 2017 года Джим Умплби сменил Дугласа Р. Оберхельмана на посту генерального директора, а Дэйв Калхун стал неисполнительным председателем правления. |
On January 1, 2017, Jim Umpleby succeeded Douglas R. Oberhelman as CEO and Dave Calhoun became non-executive chairman. |
В США одним из необычных видов неисполнимых контрактов является личный трудовой договор на работу в качестве шпиона или секретного агента. |
In the U.S., one unusual type of unenforceable contract is a personal employment contract to work as a spy or secret agent. |
Неисполнимость означает, что ни одна из сторон не может обратиться в суд за правовой защитой. |
Unenforceability implies that neither party may have recourse to a court for a remedy. |
Поручительское обязательство защищает кредитора от убытков, возникающих в результате неисполнения Принципалом своего обязательства. |
The surety bond protects the obligee against losses resulting from the principal's failure to meet the obligation. |
В обоих случаях кредитор получал возможность взыскать с другого лица в случае неисполнения обязательств принципалом. |
In both cases, the lender gained the ability to collect from another person in the event of a default by the principal. |
Главный текущий вопрос заключается в том, какое разумное прилагательное следует использовать при подведении итогов доказанной эффективности неисполненных ограничений скорости. |
The main current issue is what is a reasonable adjective to use when summarising the proven effectiveness of unenforced speed limits. |
Не имеет никакого значения, являются ли они неисполнимыми законами или могут быть настроены на время после их принятия. |
It makes no difference if they are unenforceable laws, or can be attuned to the times after they've been passed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неисполненное желание, несбывшаяся мечта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неисполненное желание, несбывшаяся мечта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неисполненное, желание,, несбывшаяся, мечта . Также, к фразе «неисполненное желание, несбывшаяся мечта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«неисполненное желание, несбывшаяся мечта» Перевод на испанский- ›
«неисполненное желание, несбывшаяся мечта» Перевод на хинди - ›
«неисполненное желание, несбывшаяся мечта» Перевод на немецкий - ›
«неисполненное желание, несбывшаяся мечта» Перевод на французский - ›
«неисполненное желание, несбывшаяся мечта» Перевод на итальянский - ›
«неисполненное желание, несбывшаяся мечта» Перевод на арабский - ›
«неисполненное желание, несбывшаяся мечта» Перевод на узбекский