Некоторые из этих прав - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
некоторые нет - some don't
некоторые да - some yes
были сделаны некоторые предложения - made some suggestions
дают нам некоторые - give us some
дают нам некоторые подсказки - give us some hints
говорит, что некоторые - said that certain
в ответ на некоторые - in response to some
мы можем провести некоторое время вместе - we can spend some time together
чтобы получить некоторую информацию - to get some information
оставить некоторое пространство - leave some space
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
цитата из библии - scripture
ускользающий из памяти - elusive
из рук - out of hand
коврик из волос - mat of hair
выходить из-под его контроля - get out of his hand
монтажник окон из ПВХ - PVC window installer
поросль из спящей почки - epicormic sprout
сиденье из камыша - cane seat
изделия из шелка низких номеров - heavy-denier fabrics
бак из нержавеющей стали - stainless steel tank
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
в этих выборах - in this election
в этих офисах - in these offices
в этих процессах - in these processes
в этих ролях - in those roles
в этих сценариях - in these scenarios
во время этих инцидентов - during these incidents
в том числе, для этих целей - including, for these purposes
любой из этих видов деятельности - any of these activities
Содержание этих программ - content of these programmes
среди этих людей - among these people
Синонимы к этих: именно, настоящий, дать, сей, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
сохранение прав - preservation of rights
вопросы о нарушении прав - infringement issues
гендерное равенство и расширение прав женщин - gender equality and empower women
как часть прав - as part of the rights
Канадская хартия прав и свобод - canadian charter of rights and freedoms
в области прав человека, как - on human rights as
в пользу прав - in favour of the rights
грубое нарушение прав человека - in gross violation of human rights
иск за нарушение патентных прав - sue for patent infringement
женщин в отношении их прав - women on their rights
(Некоторые из этих сомнений, конечно, политически или финансово корыстны; |
(Some of these doubts are, of course, politically or financially self-serving; |
Некоторые из этих видов деятельности включают аспекты, которые, возможно, выходят за рамки принятого определения оперативной деятельности в целях развития. |
Some of these activities involve aspects that may not fall within the accepted definition of operational activities for development. |
Следует отметить, что некоторые элементы этих двух вариантов противоречили бы постоянным мандатам. |
It should be noted that certain elements of the two options would conflict with standing mandates. |
Комитет сомневается в оперативной необходимости оборудования некоторых из этих вертолетов в июле 2002 года суперсовременными инфракрасными приборами дальнего наблюдения. |
The Committee questions the operational need to fit some of these helicopters with high-tech forward-looking infrared devices effective July 2002. |
Некоторые из этих слабых мест напоминают характерные ошибки, которые уже совершались в прежних войнах, или которые к этим войнам привели. |
Some of those pathologies resemble patterns observed in earlier wars, or the in the run-up to earlier wars. |
Сразу после представления моего предыдущего доклада некоторые из этих мигрантов самостоятельно покинули помещения Фронта ПОЛИСАРИО. |
During the period immediately following my previous report, a number of the migrants left Frente Polisario premises using their own means. |
Позвольте мне более конкретно остановиться на некоторых из этих проблем. |
Allow me to dwell more specifically on some of these challenges. |
В настоящее время некоторые из этих правительств даже ставят под сомнение потребность Ирана в ядерной энергии - вопрос, который был для них ясен 30 лет назад. |
Today, some of these governments are even questioning Iran's need for nuclear energy - a matter that was obvious to them 30 years ago. |
Некоторые из этих недостатков были присущи Совету с момента его создания. |
Some of those flaws have been inherent in the Council since its creation. |
Вместе с тем было отмечено, что некоторые элементы этих положений не нашли четкого отражения в законе. |
However, certain elements of these provisions were identified as not being explicit enough in the law. |
Фатальные террористические нападения, сообщениями о которых, к сожалению, недавно пестрели заголовки газет, указывают на то, что, несмотря на некоторый прогресс в преодолении этих вызовов, нам по-прежнему угрожает опасность. |
Today, terrorism and other asymmetric threats and challenges to security are more international and far more lethal than ever before. |
Я должен признать, что есть некоторые моменты в этих исследованиях, которые, возможно, потребуют дальнейшего обсуждения. |
I should acknowledge that there are features of the studies that may require further discussion. |
Некоторые россияне видели в нем возможность встать на путь, ведущий к более современной и ориентированной на Запад России, поэтому решение Путина вернуться на пост президента в 2012 году разрушило надежды этих людей. |
To some Russians, he represented a path toward a more modern, more Westernized country, and Putin's decision to grab back the reins in 2012 dashed those people's hopes. |
Даже малейший контакт с некоторыми из этих растений, может быть очень опасным. |
Even the slightest contact with some of those plants could be extremely dangerous. |
В этих замечаниях общего порядка обращается внимание на некоторые аспекты этого вопроса, но при этом эти замечания не предполагаются ограничительными или устанавливающими степень важности различных аспектов выполнения Пакта. |
These comments will, from time to time, be followed by others as constraints of time and further experience may make possible. |
В некоторых из этих заявлений, как представляется, учтена специфика трех принимающих стран. |
Some policy statements seemed to be adapted to local needs in the three host countries. |
Если сделать экстраполяцию этих результатов на будущее и предположить, что некоторые группы людей с отклонениями получат доступ к биологическому и ядерному оружию, то станет возможным вообразить, как террористы убивают миллионы людей. |
If one extrapolates from these trends and envisions some deviant group gaining access to biological or nuclear materials, it is possible to imagine terrorists murdering millions. |
Некоторые из этих рекомендаций уже находятся в стадии активного рассмотрения. |
Some of them were already under active consideration. |
Производством и распространением некоторых из этих устройств заняты и другие компании, кроме Microsoft. |
Companies other than Microsoft manufacture or distribute some of these devices. |
Некоторые из этих стран являются нашими партнерами в борьбе с терроризмом. |
A couple of those countries are partners of ours in the war on terror. |
Причем некоторые из этих видов могли при этом смеяться, аплодировать и хихикать. |
Some of those species might even laugh and applaud and giggle while it was being done. |
Отказаться ли от некоторых из этих полномочий с тем, чтобы углубить корейскую демократию – вот самый рискованный вопрос, стоящий сейчас перед ним. |
Whether or not to surrender some of those powers in order to deepen Korean democracy is the riskiest question he now faces. |
Так вот, некоторые из этих технологий открывают для нас новые возможности, которые радикально изменят то, как мы делаем вещи, и всего через несколько лет они могут позволить нам пользоваться преимуществами жизни в городе из любой точки мира. |
Now, some of these technologies are opening new possibilities that will radically change the way we did things before and in a few years, they may allow us to enjoy the benefits of city life from anywhere. |
Границы некоторых из этих районов являются незащищенными и/или трудно контролируемыми. |
The borders in some of these areas are porous and/or difficult to monitor. |
Некоторые технологии обработки отходов наиболее эффективны при определенном уровне рН среды, и в этих случаях для регулирования уровня рН часто используются щелочи, кислоты или углекислый газ. |
Some treatment technologies are most effective in a defined pH range and in these situations, alkali, acid or CO2 are often used to control pH levels. |
В то же время некоторые из этих стран вводят высокие пошлины и налоги на импорт альтернативных экологически чистых энергоресурсов. |
Yet some of these same countries impose high import duties and taxes on clean energy alternatives. |
Некоторые из этих угроз возникают в связи с проблемами повышения уровня моря, эрозии почвы прибрежных районов, загрязнения моря и стихийных бедствий. |
Some of these dangers are: rising sea levels, coastal erosion, sea pollution and natural disasters. |
Я сейчас говорила о последствиях, но некоторые из этих различий возникают в невероятно раннем возрасте. |
Now, I talked about what happens later, but some of these differences emerge at a really shockingly early age. |
Некоторые из этих важнейших секторов, играющих решающую роль в интервенции, рассматриваются в нижеследующих разделах. |
Some of those critical sectors and crucial interventions are discussed in the following sections. |
Многие клетки и ткани в теле используют химически чувствительные аппараты — или хемосенсоры — для того, чтобы следить за концентрацией гормонов, метаболитов и других молекул, некоторые из этих хемосенсоров — это обонятельные рецепторы. |
Many cell types and tissues in the body use chemical sensors, or chemosensors, to keep track of the concentration of hormones, metabolites and other molecules, and some of these chemosensors are olfactory receptors. |
Я чувствовал резные фигурки на некоторых из этих колонок. |
I've been feeling the carvings on some of these columns. |
Как он правильно догадался, некоторые из этих звуков были вызваны активностью на поверхности Солнца. |
As he correctly guessed, some of these sounds were caused by activity on the surface of the Sun. |
Большая часть этих законов была отменена, причем некоторые - даже до провозглашения независимости. |
Most of that legislation had been repealed some even before independence. |
Некоторые из этих утесов обрываются в глубокие каменистые расселины. |
Some of those cliffs drop into deep, jagged valleys. |
В некоторых из этих районов после уменьшения атмосферного загрязнения и улучшения погодных условий была отмечена нормализация состояния лесных сосен. |
In some of these regions, Scots pine recovered after a decrease in air pollution and improved weather conditions. |
Unfortunately, some have been discontinued. |
|
В некоторых странах в настоящее время принимаются меры регулирования с целью решения этих жизненно важных вопросов. |
Regulatory efforts in several countries are under way to address those critical issues. |
Обычно процесс разработки концепции, проектирования и организации производства контролируется головной компанией; сегодня некоторые из этих функций поручаются другим фирмам. |
Traditionally, conception, design and product development are controlled by the lead firm; nowadays, some of these activities are outsourced to other firms. |
Некоторых из этих людей скорее убьют, чем будут судить; других скорее будут судить судьи, назначенные государством, чем убьют. |
Some of these people will be murdered rather than tried; others will be tried by state-appointed judges rather than murdered. |
Некоторые из владельцев магазинов поблизости жаловались на бездомных, чувствовавших себя как дома в этих переулках. |
Some of the shop owners around here complain about the homeless people being too at home in these alleys. |
Известно, что некоторые из этих микроорганизмов обладают способностью растапливать лёд путём выделения белка-антифриза. |
We now know that some microorganisms are capable of actually causing the ice to melt, because they generate, essentially, anti-freeze proteins. |
В некоторых сообщениях указывается, что некоторые из этих беженцев, хотя и имеют право на убежище, но создают проблемы безопасности, участвуя, в частности, в грабежах. |
Some reports indicate that some of these refugees, while entitled to shelter, are creating security problems, including involvement in looting. |
Вы можете посчитать некоторые из этих вещей легкомысленными — экстремальная йога, приключенческий туризм, Pokemon GO — и я с вами, пожалуй, согласен. |
You may think some of these things are frivolous - extreme yoga, adventure tourism, Pokémon GO - and I might agree with you. |
После отказа подписать это обязательство некоторые из этих заключенных были переведены из палаточного лагеря для задержанных лиц Анзар З в пустыне Негев в другие тюрьмы. |
Upon refusal to sign the undertaking, a number of such prisoners were transferred from the Ansar 3 tent detention camp located in the Negev desert to other prisons. |
Хотя некоторые из этих улучшений весьма существенны, тем не менее, абсолютные показатели достижений значительно ниже большинства других частей планеты. |
Although some of these improvements are quite substantial, the absolute levels of achievement are well below most other parts of the world. |
Все они имеют более влажную мякоть по сравнению с картофелем, используемым для выпечки, но некоторые считают, что у этих сортов более мягкий вкус. |
They are moister than baking potatoes, but - some say - have a blander taste. |
Вновь некоторые из этих оправданий могут рассматриваться в качестве смягчающих вину обстоятельств, а не в качестве обстоятельств освобождающих лицо, совершившее преступление, от уголовной ответственности. |
Once again, some of those defences might be treated as mitigating circumstances, rather than regarded as absolving the offender from criminal responsibility. |
Проповедь другим идеалов порядка, основанного на правилах, при одновременном игнорировании некоторых из этих правил, выглядит не очень красиво. |
Preaching the virtues of a rule-based order to others, but being coy about some of those rules oneself, is not a good look. |
Предполагается, что после предусмотренного введения системы управления новыми кадрами некоторые из этих технических проблем будут решены. |
It is anticipated that with the introduction of the forthcoming new talent management system some of these technological challenges will be overcome. |
Некоторые из этих парней хранят газетные вырезки, фотографии. |
Some of these guys keep news clippings, photographs. |
Некоторые очевидцы видели драку Зелёного Шершня и его шофёра с бандитами Южно-Центрального. |
The Green Hornet and his chauffeur, fist fight with gang members in South Central. |
В этих целях, помимо наблюдения с наблюдательных пунктов, также ведется пешее и подвижное патрулирование в прилегающих районах. |
This involves not only keeping watch from observation posts but also patrolling the vicinity by foot and vehicle. |
Эти нападения, в том числе некоторые из них, совершаемые новой подпольной сетью мстительных поселенцев, несомненно имеют своей целью запугать, устрашить или наказать палестинцев. |
These attacks, including some by a new underground vigilante settler network, are obviously intended to intimidate, deter or punish the Palestinians. |
They expressed the intention of applying certain interim measures. |
|
Just saying that we could have caught those kids. |
|
Мы завершили анализ рынка импортных нетканых материалов в РФ в 2007 г. В ходе анализа были получены данные по предложению импортных нетканых материалов в РФ, а также детально рассмотрено потребление этих материалов в стране. |
We've finished analyze of Russian market for imported nonwovens in 2007. As a result we've got a detailed picture of its supply and consumption in Russia. |
Несмотря на прямую применимость этих конституционных положений, они получили последовательное дальнейшее развитие. |
Although directly applicable, these constitutional provisions are further elaborated in a consistent manner. |
Если некоторые из приведенных в пункте примеров представляются надуманными, их можно исключить. |
If some of the examples given in the paragraph seemed to be artificial, they could be deleted. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые из этих прав».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые из этих прав» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, из, этих, прав . Также, к фразе «некоторые из этих прав» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
