Немецкие документы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в немецких руках - in german hands
немецкий резидент - german resident
немецкие священники - german priests
немецкий вклад - german contribution
немецкий путь - german way
немецкий рынок - german marketplace
Немецкий федеральный уполномоченный по делам культуры и средств массовой информации - german federal commissioner for culture and media
немецкий холдинг - german holding
образование в немецких университетах - education at german universities
на немецких автострадах - on german motorways
Синонимы к немецкие: немецкий язык, немец, немка, немецкий солдат, немецкий самолет
старый документ - ancient document
документ о качестве - quality certificate
анализировать документ - analyze document
документ, определяющий межцеховые технологические маршруты - shop-to-shop flow sheet
залог документ - pledge document
документ браузера - document browser
Документ был получен - document had been received
документ десятого - a document of the tenth
исторический документ - historical document
легализованный документ - legalized document
Синонимы к документы: счет, материал, требование, бумага, текст, источник, акт, паспорт, протокол
Значение документы: Деловая бумага, подтверждающая какой-н. факт или право на что-н..
Немецкие чиновники отказались принять предложенный документ. |
German officials refused to accept the tendered document. |
Немецкие кодовые названия отдельных структур проекта неизвестны из-за отсутствия документации. |
German code names of individual structures of the project are unknown because of the lack of documentation. |
Однако в статье не было ни ссылки на источник этого утверждения, ни ссылки на современный документ, подтверждающий это утверждение. |
However, the article neither cited a source for this claim nor referenced a contemporary document that supported the statement. |
Немецкие неонацистские сайты в основном зависят от интернет-серверов в США и Канаде. |
German neo-Nazi websites mostly depend on Internet servers in the US and Canada. |
Конечно у нас есть этот проклятый документ на нее. |
Of course we have the goddamn deed to it. |
Этот документ необходимо изучить пункт за пунктом в целях его принятия. |
The paper should be considered paragraph by paragraph with a view to its adoption. |
Этот документ стандартизирует практические методы управления имуществом во всех миссиях на местах и служит руководством для решения вопросов повседневной деятельности. |
The manual standardizes the property management practices across the field missions and provides guidance on day-to-day operational matters. |
Исходный XML-документ содержит атрибут xsi:nil со значением, равным true, в элементе, поэтому этот элемент должен быть пустым. |
The Xml source document contains the xsi:nil attribute with a value of true on the element, therefore the element must be empty. |
На прошлой сессии Норвегия представила рабочий документ по несейсмическим методам, и в частности по гидроакустике. |
During the last session Norway submitted a working paper on non-seismic methods, particularly devoted to hydroacoustics. |
Также можно напечатать транспортный документ, такой как заказ-наряд или транспортная накладная, в формате Excel. |
You can also print the transportation document, such as a job ticket or a transportation invoice, in Excel format. |
Скорее всего, этот документ будет интересен и вам, поэтому Delve отображает его на вашей странице Главная. |
That document is most likely also interesting to you, so Delve shows it on your Home page. |
Инициатор отправляет документ на обработку и утверждение. |
An originator submits a document for processing and approval. |
Это единственный военный документ, который встретил такое сопротивление. |
Twenty-six Republican senators voted against it — the only major arms pact to encounter such opposition. |
Чтобы приложить документ, нажмите кнопку Документы для элемента строки отчетности. |
To attach a document, click the Documents button for the filings line item. |
Рослые немецкие девицы, да? |
Big strapping German girls, eh? |
Насколько я знаю, немецкие полицейские попытались окружить террористов, те в свою очередь открыли огонь, а один из террористов бросил гранату в вертолет. |
I've just been told that the German police... Thought they had the arabs isolated, opened fire on them, whereupon, reportedly, the arabs threw a hand grenade into the helicopter, ohhh. |
Сей документ принят и завизирован мной, администратором Томасом Харингом, по поручению комиссионеров городского собрания. |
Thus the commissioners authorised me, Thomas Haringh, administrator to accept and to sell. |
Его отец издал папскую буллу, (основной папский документ) чтобы признать всех своих детей законнорожденными. |
His father has drafted a papal bull to confer legitimacy on all his children. |
Ваша Честь, этот документ недопустим. |
Your Honor, that file is inadmissible. |
Он сказал: - Если хочешь знать, насколько это трудно, я скажу тебе. Теперь уже я хочу сжечь этот документ. |
He said: If you want to know how hard it is, I'll tell you: right now I want to burn this paper. |
Документ, который 51-й хранит, -.. ...который 51-й прячет, чтобы сохранить память об этой связи. |
THE document that 51 kept, that he hid to remember this relationship. |
К профессору Никаидо в Ниси-Катамати... И взять у него такие немецкие книги. |
Professor Nikaido in Nishi-Katamachi... and borrow the following German texts. |
Стейси, это юридический документ. |
Stacy, this is a legal document. |
Англичане отразили немецкие воздушные атаки в битве за Британию в том же году. |
The British repelled German air attacks in the Battle of Britain in the same year. |
Уже в 1880 году были предприняты попытки воссоздать старые немецкие, итальянские и испанские школы фехтования. |
As early as 1880, attempts were made to recreate the older German, Italian, and Spanish schools of swordsmanship. |
Теории заговора существуют, теоретики заговора / верующие существуют, и этот документальный документ документирует эти вещи с точки зрения верующего. |
Conspiracy theories exist, conspiracy theorists/believers exist, and this documentary documents those things from the perspective of a believer. |
22 июня 1941 года немецкие войска атаковали советские войска в ходе операции Барбаросса. |
On 22 June 1941 German troops attacked Soviet forces in Operation Barbarossa. |
Поведение, связанное с этим, было изучено только у нескольких видов, но немецкие тараканы оставляют фекальные следы с градиентом запаха. |
The behaviors involved have been studied in only a few species, but German cockroaches leave fecal trails with an odor gradient. |
Примечательно, что немецкие музыканты добились признания у местной публики наравне с американскими джазовыми музыкантами. |
It is noteworthy that the German musicians achieved an acceptance with the local audience on par with American jazz musicians. |
Хотя немецкие иммигранты расселились по всему штату, самая большая концентрация была в Милуоки. |
Although German immigrants settled throughout the state, the largest concentration was in Milwaukee. |
Женщины, показанные в видео, - немецкие порнозвезды. |
The women featured in the video are German pornographic stars. |
В частности, имеются немецкие, французские и итальянские исследования текста, которые пока еще не переведены на английский язык, хотя существуют онлайновые издания. |
There are notably German, French and Italian studies of the text available, with no English translation yet in print, although online editions exist. |
У меня были проблемы в html-редакторах при цитировании URL для заголовков, которые содержат неанглийские буквы/символы, такие как немецкие. |
I have had troubles in html-editors when citing the URL for titles which contain non-English letters/characters, such as German ones. |
Выращенные в изоляции немецкие тараканы демонстрируют поведение, отличное от поведения, полученного в группе. |
When reared in isolation, German cockroaches show behavior that is different from behavior when reared in a group. |
Тем временем немецкие войска продолжали вторгаться в Италию. |
In the meantime, German forces continued to be rushed into Italy. |
Ночью немецкие саперы попытались уничтожить танк ранцевыми зарядами, но не смогли, несмотря на возможное повреждение гусениц. |
During the night, German combat engineers attempted to destroy the tank with satchel charges, but were unable to, despite possibly damaging the tracks. |
Верификацию лучше рассматривать как процесс, включающий формальный и технический входной документ. |
It is better to think of verification as a process involving a formal and technical input document. |
До и во время войны британские и немецкие конструкторы разрабатывали реактивные двигатели для самолетов. |
Before and during the war, both British and German designers were developing jet engines to power airplanes. |
Нет больше никаких сохранившихся записей, показывающих, какие немецкие военнопленные и разоруженные вражеские войска находились в заключении в США примерно до сентября 1945 года. |
There are no longer any surviving records showing which German POWs and Disarmed Enemy Forces were in U.S. custody prior to roughly September 1945. |
Британские летчики нанесли на карту линию Зигфрида, в то время как немецкие войска махали им. |
British pilots mapped the Siegfried Line while German troops waved at them. |
Оказывается, есть повод для беспокойства: немецкие агенты похищают Баррингтона. |
It turns out that there is cause for concern; German agents kidnap Barrington. |
Немецкие генералы опубликовали отчеты о количестве жертв в ходе войны. |
German generals issued reports on the number of victims as the war progressed. |
К концу 1914 года немецкие крейсера были в основном очищены от океанов, и главная угроза судоходству исходила от подводных лодок. |
By the end of 1914, German cruisers had largely been cleared from the oceans and the main threat to shipping came from U-boats. |
Четники считали партизанское коммунистическое движение гораздо большей угрозой для Югославии, чем немецкие оккупационные войска. |
The Chetniks considered the Partisan communist movement a far greater threat to Yugoslavia than the German occupation forces. |
В тех немногих районах, где немецкие защитники были способны оказать сопротивление, они нанесли много потерь, но были быстро обойдены с фланга в тумане. |
In the few areas where the German defenders were capable of resisting, they inflicted many losses but were quickly outflanked in the mist. |
Этот документ ясно сигнализировал о том, что ХАМАС может вынести вопрос о признании Израиля на всенародный референдум. |
The document clearly signaled that Hamas could refer the issue of recognizing Israel to a national referendum. |
Современные немецкие летописи, изученные после войны, приписывают 299 уничтоженным самолетам люфтваффе и 65 серьезно поврежденным истребителями Королевских ВВС. |
Contemporary German records, examined postwar, attribute 299 Luftwaffe aircraft destroyed and 65 seriously damaged by RAF fighters. |
Немецкие солдаты с 4-й батареей 131-го артиллерийского батальона выполняют огневую задачу с самоходными гаубицами. |
German soldiers with 4th Battery, 131st Artillery Battalion carry out a fire mission with self propelled howitzers. |
При этом он должен был атаковать и захватить в плен немецкие войска. |
As he was doing this, he would attack and capture German troops. |
Следует также вновь открыть русско-немецкие школы и университеты. |
Russian German schools and universities should also be reopened. |
Примерно в то же время его взломали и немецкие криптоаналитики. |
Around the same time, it was also broken by German cryptanalysts. |
В Германии слово spanjol стало использоваться для описания боевых коней; немецкие литературные источники также упоминают прекрасных лошадей из Скандинавии. |
In Germany, spanjol became the word used to describe warhorses; German literary sources also refer to fine horses from Scandanavia. |
У нее были французские, ирландские, шотландские, голландские и немецкие предки. |
She had French, Irish, Scottish, Dutch, and German ancestry. |
Как только появилась советская бронетехника, немецкие аванпосты по всему фронту корпуса начали стрелять фиолетовыми сигнальными ракетами, сигнализирующими о танковой атаке. |
As the Soviet armour appeared, German outposts all across the corps' frontage began firing purple warning flares signalling a tank attack. |
Немецкие заграждения замедляли продвижение советских танков, превращая их в легкие мишени для немецких противотанковых подразделений и артиллерии. |
German obstacles slowed down the Soviet tanks, turning them into easy targets for German anti-tank units and artillery. |
В августе 1936 года немецкие епископы собрались на свою ежегодную конференцию в Фульде. |
In August 1936, the German bishops met for their annual conference in Fulda. |
Этот документ может быть использован для того, чтобы окончательно торпедировать евроатлантические намерения Украины. |
This document may be used to finally torpedo Ukraine’s Euro-Atlantic intentions. |
В 1942 году Управление военно-морской разведки было обеспокоено тем, что немецкие и итальянские агенты проникали в США через Нью-Йоркскую набережную. |
In 1942, the Office of Naval Intelligence was concerned about German and Italian agents entering the US through the New York waterfront. |
Начиная с того момента, когда немецкие солдаты зажгли рождественские елки, она быстро распространилась по всему Западному фронту. |
Beginning when German soldiers lit Christmas trees, it quickly spread up and down the Western Front. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «немецкие документы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «немецкие документы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: немецкие, документы . Также, к фразе «немецкие документы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.