Ненавидеть лицемерие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ненавидите - hate
ненавидеть себя - hate yourself
вы действительно ненавидите меня - you really hate me
Вы должны ненавидеть меня - you must hate me
вода ненавидеть - water hating
ненавидели - loathed
ненавидеть друг друга лютой ненавистью - cordially to hate each other cordially
я ненавидел тебя - i hated you for
я ненавидел его, когда - i hated it when
они ненавидели друг друга - they hated each other
Синонимы к ненавидеть: питать ненависть, чувствовать отвращение, кто кого ненавидит, не любит, недолюбливает, не жалует, не терпит, терпеть не может, не выносит, кто к кому не расположен
Значение ненавидеть: Питать ненависть к кому-чему-н..
имя существительное: hypocrisy, dissimulation, cant, insincerity, puppetry, dissemblance, sanctimoniousness, Jesuitism, double game, Jesuitry
лицемер - hypocrite
слезливое лицемерие - snivel
явное лицемерие - sheer hypocrisy
моральное лицемерие - moral hypocrisy
лицемерный моралист - sanctimonious moralist
лицемерный намёк - hypocritical allusion
не быть лицемером - don't be a hypocrite
разоблачить лицемерие - unfrock hypocrisy
так лицемерно - so hypocritical
Оценка лицемерия - rank hypocrisy
Синонимы к лицемерие: благочестие, ханжество, лживость, позирование, аффектация, пиетизм, двуличие, обман, фальшивость, косяк
Антонимы к лицемерие: правда
Значение лицемерие: Поведение, прикрывающее неискренность, злонамеренность притворным чистосердечием, добродетелью.
It's about the hypocrisy of the place, which I couldn't tolerate. |
|
Ненавидел его за то, что он всегда был дилетантом и трусом. |
Hated him for the dilettante and the coward he'd always known him to be. |
Знаешь, я всегда ненавидел этих чопорных и высокомерных жителей Коннектикута. |
You know, I have always hated these uptight, stuck up Connecticut types. |
Между тем соотечественники ее ненавидели, видя в ее светскости то же самое высокомерие привилегированного сословия, которым отличалась коммунистическая верхушка. |
Meanwhile, her compatriots back home despised her, seeing in her highfalutin’ airs just the sort of arrogance of privilege they’d come to expect from high-ranking communists. |
Даже в нашем центре. Его ненавидели ревнители чистоты науки. |
Many scientific purists despised him. Even here at CERN. |
Дориан уставился на него как завороженный, -казалось, шкаф его и привлекал и пугал, словно в нем хранилось чтото, чего он жаждал и что вместе с тем почти ненавидел. |
He watched it as though it were a thing that could fascinate and make afraid, as though it held something that he longed for and yet almost loathed. |
Дельцов Харниш ненавидел и презирал, а с политическими боссами Сан-Франциско он сошелся только ради достижения своих целей. |
Scornful and contemptuous of business men on the one hand, on the other his relations with the San Francisco bosses had been more an alliance of expediency than anything else. |
Другие дети не то чтобы ненавидели его но старались избегать. |
It was not that the other children hated him, they felt unnerved by him. |
Она унаследовала взрывной темперамент отца и ненавидела его за это. |
She had inherited her father's temper, and she hated him for it. |
Я ненавижу её лицемерие, а этот человек - самый его яркий пример. |
I hate the hypocrisy of it, and that man exemplifies precisely that. |
Как можно ненавидеть калек, слабоумных и покойников? |
How can one hate the crippled, the mentally deficient and the dead? |
Все знают, как я не люблю лицемерие, так что хочу заранее поблагодарить вас всех за вклад в избирательную кампанию Анджело. |
Everyone knows that I dislike artifice, so I'm going to thank you all in advance for your very generous contributions to Angelo's mayoral campaign. |
She'd never realized properly, somehow, until now, how very much she disliked Arlena. |
|
И если это называется лицемерием, что ж, пусть Атланта потешается над ней. |
And if that was hypocrisy, let Atlanta make the most of it. |
Кто-то вас любил как человека, а кто-то, возможно, и ненавидел? Именно как человека, а не как деятеля! |
You had people who loved and hated you - as a man -not as a public figure. |
Я их ненавидел, а порой и побаивался. |
I used to hate them and, sometimes, to be afraid. |
Ну, в смысле, раньше... но мы жутко ненавидели друг друга... потому что у нас одна машина на двоих. |
I mean, well, I was... but we were miserably hating each other... because we co-own a car which we both need. |
Да, после событий, которые произошли в прошлом году: обман, лицемерие и причиненный ущерб, ты думаешь он захочет вернуться для других бед? |
Yeah, after last year's lamentable legacy of deceit, double dealing, and damage, you think he wants to come back for another serving of that? |
Потому что это было бы лицемерием. |
Because that would be hypocritical. |
Я думаю, Аманда лицемерит, когда говорит все эти вещи Потому что она сама постоянно убегала и делала, что хотела без меня |
I think it's hypocritical that Amanda is giving me so much shit when all she's been doing is, like, running off and doing stuff without me. |
И вы ненавидели свою единокровную сестру только за то, что она, в отличие от вас, богатая наследница! |
The inheritance of your half sister that was so privileged, and by you so hated. |
Are you trying to teach us self-loathing, is that it? |
|
Он может вызвать улыбку, но его нельзя ни презирать, ни ненавидеть. |
One may smile at it, but one can neither despise nor hate it. |
Well, I have never tired of detesting her. |
|
You hated Jason, and now Polly is pregnant with his baby. |
|
Но я ненавидела себя... за то короткое время падения и опять. |
But I hated myself... for falling short time and again. |
И изменить этой клятве будет означать самый скверный вариант лицемерия. |
And failing to honor that oath would be the worst kind of hypocrisy. |
Наконец ее отпустили, и она вернулась в убогий домик в Кенсингтоне, который ненавидела всей душой. |
At last it was finished, and she drove back again to the dingy little house in Kensington which she hated with all her heart. |
Она ненавидела Тони за то, что он навлек на них все эти страхи. |
She hated Tony for bringing such trouble upon them. |
Настоящий человек об этом не должен заботиться; настоящий человек тот, о котором думать нечего, а которого надобно слушаться или ненавидеть. |
A real man ought not to worry about such things; a real man is not meant to be thought about, but is someone who must be either obeyed or hated. |
Я подумал, что если так ненавидеть кино, как я его ненавижу, так нечего выставляться напоказ и давать себя снимать для короткометражки. |
I figured that anybody that hates the movies as much as I do, I'd be a phony if I let them stick me in a movie short. |
Я прожил 15 лет в Чикаго, прежде чем переехал сюда. Я ненавидел рекламное дело. |
I spent 15 years in Chicago before moving here and hated publicity |
Ненавидеть вас, обвинять вас, Эдмон? |
Hate you, blame you-you, Edmond! |
До сегодняшнего дня ненавидела больницы. |
I hated hospitals before tonight. |
Что как бы мы ни ругались, я никогда не смогу его ненавидеть. |
No matter how I berate him for being useless, I will never hate him. |
И после подачи их на завтрак, ланч и обед, она была не единственная, кто ненавидел их. |
And after having it for breakfast, lunch and dinner, she wasn't the only one who hated it. |
Соджорнер признается аудитории, что когда-то она ненавидела белых людей, но она говорит, что как только она встретила своего последнего Учителя, Иисуса, она была полна любви ко всем. |
Sojourner admits to the audience that she had once hated white people, but she says once she met her final master, Jesus, she was filled with love for everyone. |
Церковная партия ненавидела энциклопедию, в которой они видели Оплот для своих философских врагов. |
The ecclesiastical party detested the Encyclopédie, in which they saw a rising stronghold for their philosophic enemies. |
Тем не менее, я всегда ненавидел небрежную, неинформированную гипотезу, которая была изложена как факт на этой странице. |
However, I've always hated the sloppy, uninformed conjecture that has been stated as fact on this page. |
Лицемерие включает в себя обман других и, таким образом, является формой лжи. |
Hypocrisy involves the deception of others and is thus a form of lying. |
Он ненавидел титул и того и другого и отказался от своей роли технического советника в первом, чтобы попытаться исправить ситуацию во втором. |
He hated the title of both and walked away from his role as technical adviser for the former to try and set the matter right in the latter. |
Я знаю, что Фейнмана С любовью вспоминали многие из его учеников, поэтому я сомневаюсь, что он ненавидел преподавание. |
I know Feynman was fondly remembered by many of his students, so I doubt he hated teaching. |
В более поздних интервью Аксель Роуз заявил, что, хотя ему нравилось, как группа звучит на последних четырех песнях, он ненавидел звук своего голоса. |
In later interviews, Axl Rose stated that while he loved how the band sounded on the last four songs, he hated the sound of his voice. |
Губернатор Николас де Овандо - и-Касерес ненавидел Колумба и препятствовал всем попыткам спасти его и его людей. |
The governor, Nicolás de Ovando y Cáceres, detested Columbus and obstructed all efforts to rescue him and his men. |
Но как тематическое открытие для такого безжалостного визуального соблазна, лицемерие трудно игнорировать. |
But as thematic opener to such a relentless visual seduction, the hypocrisy is hard to ignore. |
Лицемерие стало главной темой в английской политической истории в начале XVIII века. |
Hypocrisy became a major topic in English political history in the early 18th century. |
17 ноября 2009 года группа лицемерие отменила свое турне по США. |
On November 17, 2009, Hypocrisy cancelled their U.S. tour. |
A hypocrite is person who indulges in hypocrisy. |
|
Finally there is the heart in which there is both hypocrisy and faith. |
|
Вера подобна дереву, которое процветает с хорошей водой, а лицемерие подобно нарыву, который процветает с гноем и кровью. |
Faith is like a tree which thrives with good water and hypocrisy is like an abscess which thrives on pus and blood. |
Одеяния золотые и напоминают монашеский капюшон, но подбиты тяжелым свинцом, символизирующим лицемерие. |
The robes are golden and resemble a monk’s cowl but are lined with heavy lead, symbolically representing hypocrisy. |
Она высмеивает религиозное лицемерие и узость деревенской жизни, и с Лондонской кафедры ее осудили как безнравственную. |
It satirises religious hypocrisy and the narrowness of country life, and was denounced from a London pulpit as immoral. |
В сущности, вместо того чтобы развить полную моральную критику, Маркс критиковал экономических мыслителей своего времени за лицемерие. |
In effect, instead of developing a full moral critique, Marx lambasted the economic thinkers of his day for hypocrisy. |
Скромность и сотрудничество должны основываться на верности, а не на лицемерии. |
Modesty and cooperation should be based on loyalty not on hypocrisy. |
Мгновение или что-то в этом роде. ... По этим другим вещам мы попадаем в область лицемерия. |
Moment or anything like that. ... On these other things, we get into the field of hypocrisy. |
Она ненавидела традиционные девичьи занятия, предпочитая работать на ферме вместе с мужчинами. |
She hated traditional girl tasks, preferring farm work with the menfolk instead. |
Как бы я ни ненавидел чрезмерные сюжетные конспекты, похоже, что именно это они здесь и делают, и это было бы предпочтительнее. |
Much as I hate excessive plot synopses, it seems like that's what they're going for here, and it would be preferable. |
Я ненавидел все, что он отстаивал, но после личной встречи с ним, спустя годы после суда, мы с Джерри Фолвеллом стали хорошими друзьями. |
I hated everything he stood for, but after meeting him in person, years after the trial, Jerry Falwell and I became good friends. |
Они обвиняют ее в том, что она ненавидела Али и бросала ему вызов во время его Халифата в битве на верблюде, когда она сражалась с людьми из армии Али в Басре. |
They accuse her of hating Ali and defying him during his caliphate in the Battle of the Camel, when she fought men from Ali's army in Basra. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ненавидеть лицемерие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ненавидеть лицемерие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ненавидеть, лицемерие . Также, к фразе «ненавидеть лицемерие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.