На минимально необходимый срок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изорвать на куски - tear to pieces
встречаться друг с другом на полпути - meet each other halfway
буй на месте затонувшего судна - wreck buoy
направляющийся на юг - southbound
рассчитывать на определенную поддержку - count on unequivocal support
музыка на воде - Water Music
на старости лет - old age
охота на зверя - hunt for the beast
выплывать на свет божий - come to light
оценка на глаз - estimate by eye
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
минимально раздражающий - minimally irritating
минимально допустимая скорость - min allowable speed
минимально допустимое расстояние до препятствия - obstruction clearance limit
минимально возможный - the lowest possible
разность между максимально возможным и минимально допустимым напряжением зажигания - ignition reserve
максимально и минимально - maximum and minimum
минимально и максимально - minimum and maximum
минимально различимый сигнал - minimum discernible signal
минимально допустимый - limit
серводвигатель минимально устойчивой частоты вращения - dead-slow speed servomotor
Синонимы к минимально: минимум, по минимому, как минимум, самое малое, самое меньшее, по меньшей мере, по крайней мере, не менее, хотя бы, мало-мало
Антонимы к минимально: максимально
имя прилагательное: necessary, required, needed, requisite, needful, essential, indispensable
крайне необходимый - much needed
совершенно необходимый - absolutely necessary
столь необходимый - so necessary
жизненно необходимый и важнейший лекарственный препарат - vital and essential drug
расположение цилиндров, обеспечивающее необходимый угол охвата - cylinder stagger
необходимый шаг - indispensable step
абсолютно необходимый - absolutely necessary
иметь необходимый навык - have the necessary skill
самый необходимый - essentialest
необходимый для обеспечения мира и безопасности - essential to ensure peace and security
Синонимы к необходимый: нужный, важный, требоваться, обязательный, существенный, ценный, вынужденный, очень нужный, как без рук
Антонимы к необходимый: лишний, достаточный, ненужный, бесполезный, добровольный, излишний, необязательный, факультативный
Значение необходимый: Такой, без к-рого нельзя обойтись, нужный.
закупаемые на срок - purchased for a period of time
крайний срок - deadline
попытка переизбрания на второй срок - bid for reelection
сделка на срок - forward transaction
срок для устранения нарушения - term to eliminate violations
срок пребывания в должности мэра - mayoralty
длительный срок - long term
невероятно короткий срок - an incredibly short period of time
длительный тюремный срок - lengthy prison term
перестрахование на длительный срок - extended term reinsurance
Синонимы к срок: срок, время, продолжительность, длительность, протяжение, долгота, период, пора, эпоха, дата
Значение срок: Определённый промежуток времени.
В правилах соревнований может быть указано минимальное количество игроков, необходимое для формирования команды, которое обычно составляет семь человек. |
Competition rules may state a minimum number of players required to constitute a team, which is usually seven. |
На практике результаты правила Нейсмита обычно считаются минимальным временем, необходимым для завершения маршрута. |
In practice, the results of Naismith's rule are usually considered the minimum time necessary to complete a route. |
Антипсихотики следует применять в минимальной дозе, необходимой для контроля симптомов. |
Antipsychotics should be used at the minimum dose necessary to control symptoms. |
Ваши опасения по поводу увеличения минимальной необходимой поддержки оправданны. |
Your concerns over increasing the minimum support required is justified. |
Существующая ситуация весьма далека от минимального уровня, необходимого для выживания палестинского народа в долгосрочной перспективе. |
The present situation was a long way from the minimum level required for the survival of the Palestinian people in the long run. |
Однако не следует делать никаких общих заявлений относительно минимальных расстояний бокового отделения, необходимых для предотвращения загрязнения колодца из выгребной ямы. |
However, no general statement should be made regarding the minimum lateral separation distances required to prevent contamination of a well from a pit latrine. |
С помощью этой модели офицеры пытаются контролировать предметы и ситуации с минимальной необходимой силой. |
With this model, officers attempt to control subjects and situations with the minimum force necessary. |
Поскольку существует минимальный импульс, необходимый для приведения в действие управляемого отдачей огнестрельного оружия, патрон должен генерировать достаточную отдачу, чтобы обеспечить этот импульс. |
Since there is a minimum momentum required to operate a recoil-operated firearm's action, the cartridge must generate sufficient recoil to provide that momentum. |
Используемый материал определяет минимальную толщину сечения и минимальную осадку, необходимую для отливки, как показано в таблице ниже. |
The material used defines the minimum section thickness and minimum draft required for a casting as outlined in the table below. |
Не понадобится обучать генератов, поскольку персонажи будут конструироваться с минимальной необходимой описательностью. |
No need for Generics to be trained because characters will be constructed with the minimum of description necessary to do the job. |
Некоторым общинам приходится довольствоваться менее чем 25 л в день, что значительно ниже минимального уровня в 100 л в день, необходимых для нормальной жизни человека. |
Some communities had access to less than 25 litres a day, well below the minimum of 100 litres a day necessary for human dignity. |
Для производства цитринина необходим минимальный набор генов. |
For the production of citrinin, a minimal set of genes is needed. |
Компаниям, тем или иным образом участвующим в предоставлении клиентам RoboForex качественного сервиса, но не входящим в число наших партнёров, сведения о наших клиентах предоставляются в минимально необходимом для их деятельности объёме. |
If a company is helping us provide clients with quality service and is not our partner, it can only use the information needed to ensure high quality of service. |
Щедрость определялась как предложение, превышающее минимальную сумму, необходимую для принятия. |
Generosity was defined as an offer greater than the minimum amount needed for acceptance. |
Какое минимальное количество камней вам необходимо? |
What is the minimum amount of stones that you could use? |
Для того чтобы соответствовать минимальным критериям человеческого достоинства во всем мире, необходимы подлинные глобальные усилия. |
A genuine global effort is required to meet the minimum criteria of human dignity globally. |
Наименьшая сумма, которую необходимо внести на счет аккаунта, чтобы возобновить показ объявлений, указана в разделе минимальный платеж. |
The minimum amount required for your ads to run will be shown next to (minimum payment). |
Задается необходимая скорость езды, и если поездка является гонкой темпа оконного типа, то задается минимальное и максимальное время. |
The necessary ride speed is given, and if the ride is a window type pace race the minimum and maximum times are given. |
Абсолютный порог определяется как минимальное количество стимуляции, необходимое для обнаружения стимула в 50% случаев. |
The absolute threshold is defined as the minimum amount of stimulation necessary for the detection of a stimulus 50% of the time. |
Всего законопроект поддержали 233 депутата-это больше минимального количества в 226 голосов, необходимого для принятия его в закон. |
In all, 233 deputies supported the bill—more than the minimum of 226 votes required to pass it into law. |
Существует несколько исключений, которые освобождают работодателя от необходимости соблюдать установленные законом требования к минимальной заработной плате, сверхурочной работе и ведению учета. |
Several exemptions exist that relieve an employer from having to meet the statutory minimum wage, overtime, and record-keeping requirements. |
Если конструкция автомобиля легче минимальной, его можно балластировать, чтобы добавить необходимый вес. |
If the construction of the car is lighter than the minimum, it can be ballasted up to add the necessary weight. |
Минимальное количество наблюдателей, необходимых для проведения различных видов экзаменов, зависит от вида проводимых экзаменов. |
The minimum number of invigilators required for different kinds of examinations depends on the type of examinations held. |
Время удержания-это минимальный интервал, необходимый для того, чтобы логический уровень оставался на входе после срабатывания ребра тактового импульса. |
Hold time is the minimum interval required for the logic level to remain on the input after triggering edge of the clock pulse. |
Анатомия связок должна учитываться, и при необходимости декомпенсация может быть достигнута при минимальных хирургических вмешательствах. |
Ligaments anatomy should be considered, and if necessary decompensation can be achieved with minimal surgical interventions. |
Маркировка и визуальные элементы могут быть названы chartjunk, если они не являются частью минимального набора визуальных элементов, необходимых для понятной передачи информации. |
Markings and visual elements can be called chartjunk if they are not part of the minimum set of visuals necessary to communicate the information understandably. |
Необходимость соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности для штаб-квартир в целях обеспечения безопасности периметра комплексов и электронного контроля доступа, требует принятия срочных мер. |
Swift action must be taken to achieve the goal of complying with headquarters minimum operating security standards for perimeter protection and electronic access control. |
При дисконтировании номинальных затрат необходимо применять минимальные дисконтные ставки, а реальных затрат - реальные дисконтные ставки. |
Nominal costs require nominal discount rates to be used, while real costs require real discount rates. |
Степень свободы системы можно рассматривать как минимальное число координат, необходимое для задания конфигурации. |
The degree of freedom of a system can be viewed as the minimum number of coordinates required to specify a configuration. |
Все минимально необходимое для жизни двух человек в довольно скромных условиях, конечно, было... |
In short there was everything that was necessary for two people who were willing to live under cramped conditions. |
Минимальная информация о счете владельца карты, необходимая для завершения транзакции, присутствует на обоих треках. |
The minimum cardholder account information needed to complete a transaction is present on both tracks. |
Это также гарантирует, что они все еще получают по крайней мере минимальное количество пищи, необходимое для выживания. |
This also ensures they still get at least the minimum amount of food necessary to survive. |
Он является модульным, поэтому приложения должны вызывать только минимально необходимые библиотеки для выполнения задания. |
It is modular, so applications need only call the minimal required libraries for a job. |
Теорема Балиана-Лоу формализует это и дает ограничение на минимальное количество необходимых частотно–временных выборок. |
The Balian–Low theorem formalizes this, and provides a bound on the minimum number of time–frequency samples needed. |
Оборудование, необходимое для ремонта или замены внутренней трубы велосипеда, сравнительно минимально и часто перевозится велосипедистами. |
The equipment needed to repair or replace a bicycle inner tube is comparatively minimal, and frequently carried by cyclists. |
Необходимо установить минимальный возраст для того, чтобы девочки прекратили эту практику и обеспечили им равные права и менее вредную жизнь. |
A minimum age needs to be enforced for girls to stop these practices and provide them with equal rights and a less harmful life. |
И пока необходимые инвестиции остаются на минимальном уровне, отказ действовать будет очень дорогостоящим. |
While the amount of investment needed is minimal, failure to act will be very costly. |
В то же время многие видные кандидаты-коммунисты не смогли набрать даже минимального количества голосов, необходимого для захвата отведенных им мест. |
At the same time, many prominent Communist candidates failed to gain even the minimum number of votes required to capture the seats that were reserved for them. |
Как правило, в государствах действуют стандарты, определяющие минимальный уровень квалификации или опыта работы, необходимый для поступления на работу в качестве педагога. |
States usually have standards that lay down the minimum qualification or experience required to enter the profession. |
Нет никаких ограничений на количество въездов или выездов во время пребывания или минимальное время ожидания, необходимое между каждыми 180 днями пребывания. |
There is no limit placed on the number of entries or exits during the stay or minimum waiting time needed in between each 180 days of stay. |
3.5 микросекунды - это минимально необходимое время, чтобы подтвердить фиксирование прежде, чем врата автоматически ответят, начав поглощать энергию из атмосферы, чтобы поддерживать червоточину. |
3.5 microseconds, that's the minimal amount of time it requires to confirm a lock before the gate automatically kicks in, drawing power from the atmosphere to maintain the wormhole. |
Студент выпускается из средней школы, когда минимальное количество кредитов было достигнуто, и будет принят в колледж, когда их необходимое количество будет достигнуто. |
A student graduates from High School when the minimum number of credits has been achieved, and will be accepted by a college when their required number is achieved. |
По состоянию на 2002 год, асимметричный ключ длиной 1024 бита, как правило, считался криптологами минимально необходимым для алгоритма шифрования RSA. |
As of 2002, an asymmetric key length of 1024 bits was generally considered by cryptology experts to be the minimum necessary for the RSA encryption algorithm. |
В этой связи минимальное оборудование для печатания и фотокопирования по-прежнему будет необходимо для удовлетворения потребностей устных переводчиков. |
Minimal printing and photocopying equipment is therefore still needed for interpreters. |
Необходимо повысить минимальный допустимый порог и обеспечить более действенное применение положений, касающихся особого и дифференцированного режима. |
The de minimis rule should be increased and the special and differential treatment provisions should be made more effective. |
Обратите внимание, что минимальный размер RAM, необходимый для инсталляции Scientific Linux, возрос до 1 Гб; рекомендуемый размер RAM - 2 Гб. |
Note that the minimum RAM required to install Scientific Linux 5.0 has been raised to 1GB; the recommended RAM is 2GB. |
Александр Островский доказал в 1954 году, что количество необходимых дополнений минимально. |
Alexander Ostrowski proved in 1954 that the number of additions required is minimal. |
Минимальное количество или Минимальная сумма - В соглашении о бонусе необходимо указать либо минимальное количество, либо минимальную сумму покупки, которую должен сделать клиент, чтобы получить право на бонус. |
Minimum quantity or Minimum amount - The rebate agreement must specify either a minimum quantity or a minimum amount that the customer is required to purchase to qualify for a rebate. |
После долгого нахождения в джунглях многие бывшие комбатанты не имеют навыков жизни в обществе, необходимых для получения работы или минимальных средств к существованию. |
Having spent long periods in the jungle, many former combatants are not equipped with the social skills necessary to secure employment or basic subsistence. |
Но парламентам необходимо минимальное национальное согласие для того, чтобы функционировать, поскольку они являются созданиями компромисса в принятии решений. |
But parliaments demand a minimal national consensus if they are to function, for they are creatures of compromise in decision-making. |
Кроме того, система раздельного распределения необходима также в ходе осуществления процесса постепенного замещения этилированного бензина неэтилированным. |
Furthermore, a dual distribution system is also necessary in a process where unleaded petrol is gradually phased in at the expense of leaded petrol. |
Может быть для чего другого я тебе и не нужен, Джастина, но уж как судья и советник по части уменья одеваться просто необходим. |
If you don't need me in your life for any other reason, Justine, you certainly do as your personal arbiter of elegance. |
Фреймовый паттерн может быть минимально выражен или замаскирован другими пятнистыми паттернами. |
The frame pattern may be minimally expressed or masked by other spotting patterns. |
Борьба с сорняками путем предварительного орошения растений, которое проращивает семена сорняков с последующей мелкой обработкой почвы, может быть эффективной на полях с минимальным давлением сорняков. |
Control of weeds by pre-plant irrigation that germinates weed seeds followed by shallow tillage may be effective on fields with minimal weed pressure. |
Фильм получил лучшие отзывы, чем под Вишневой Луной, но его кассовые сборы были минимальными, и он быстро покинул кинотеатры. |
The film got better reviews than Under the Cherry Moon, but its box-office receipts were minimal, and it quickly left theaters. |
The low time will be the same as above, 0.693 R2C. |
|
Эта горечь оказывает благотворное воздействие во время выращивания, так как отпугивает птиц и поэтому растение требует минимальной защиты. |
This bitterness has beneficial effects during cultivation, as it deters birds and therefore, the plant requires minimal protection. |
Иногда побочные эффекты проявляются даже при минимальной клинически эффективной дозе, что заставляет врача искать другой препарат. |
Sometimes side effects appear even at a minimal clinically effective dose, leading the physician to search for a different drug. |
Теория оптимального управления связана с эксплуатацией динамической системы с минимальными затратами. |
The theory of optimal control is concerned with operating a dynamic system at minimum cost. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на минимально необходимый срок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на минимально необходимый срок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, минимально, необходимый, срок . Также, к фразе «на минимально необходимый срок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.