Неподдерживаемые претензии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неподдельный - genuine
неподдельность - genuine
неподдерживаемое приложение - non compliant app
неподдельное - unfeigned
неподдельная искренность - sincerity
неподдерживаемый формат - unsupported format
сообщение о неподдерживаемой конфигурации памяти - unsupported memory configuration message
неподдерживаемые расходы - unsupported expenditures
неподдерживаемая версия - unsupported version
неподдерживаемое программное обеспечение - unsupported software
Синонимы к неподдерживаемые: поддерживаемые нации
без претензий - unpretentious
претензия по договорам - contractual claim
аннулирует гарантийные претензии - invalidates any warranty claims
лабрадор инуитов земельных претензий соглашение - labrador inuit land claims agreement
претензии, связанные - claims associated
фактические претензии - actual claims
медицинское страхование претензии - health insurance claim
претензии потерь - claim for the losses
направить претензию - direct a claim
поддерживать претензии - maintain a claim
Синонимы к претензии: требовать, претендовать, утверждать, заявлять, предъявлять претензию, заявлять права
Обе стороны логично изложили свои доводы, но никто, похоже, не отказался от своих претензий. |
Both sides logically presented their cases, but no one seemed to give up their claims. |
В данном случае Группа считает эти условия выполненными и рекомендует выплатить компенсацию по этой претензии в связи с таможенными пошлинами, уплаченными в Иордании. |
In this case, the Panel finds that these conditions were established and therefore recommends compensation for the claim for customs duties incurred in Jordan. |
Рассчитывая эту часть своей претензии, МП вычла накопленную амортизацию в размере 10% без привязки к полезному сроку пользования библиотечными книгами. |
In calculating this part of its claim MoE deducted accumulated depreciation of 10 per cent without reference to the books' useful life. |
Оценка стоимости претензий в связи с материальной стоимостью проводится на основе стоимости приобретения, стоимости замещения или рыночной стоимости. |
The valuation assessment of tangible property claims is based on historic cost, replacement cost or market value. |
Соединенным Штатам следовало бы заняться решением этих вопросов, прежде чем предъявлять какие-либо претензии к Кубе. |
The United States had better take care of these issues before making any call on Cuba. |
В деле урегулирования претензий, возникших в связи с такими нарушениями, отмечен прогресс. |
Progress had been made in settling claims arising from such breaches. |
Такой подход также нереалистичен, поскольку в нынешний век глобализации любые претензии на демократию будут разоблачены как ложные. |
This would also be unrealistic, because in the current age of globalization, any claims to democracy would be exposed as obviously false. |
Группа рекомендует не присуждать компенсации по претензии в связи с контрактными потерями, понесенными в рамках проекта строительства здания управления полиции. |
The Panel finds that Larsen did not submit sufficient evidence or explanations to entitle it to receive compensation of the retention money in question. |
Уведомления с просьбами представить разъяснения или объяснения или же предъявить оригиналы были направлены в отношении 290 претензий. |
Notifications for clarification or explanation and/or production of original documents were sent in respect of 290 claims. |
Считается, что неурегулированные претензии привели к недавней вспышке политического насилия в Тиморе-Лешти. |
Grievances that were left unaddressed are considered to have contributed to the recent political violence in Timor-Leste. |
Its claim is composed of three loss elements. |
|
наш окончательный ответ на вашу претензию или |
Our Final Response to your complaint; or |
С момента подачи своей претензии в Комиссию она изменила название на Эмбер дорз лимитед ( Эмбер дорз ). |
Since filing its claim before the Commission, it has changed its name and is now known as Amber Doors Limited (“Amber Doors”). |
Но я сделал все возможное, чтобы показать, почему я считаю, что его претензии ошибочны и опасны. |
But I did my best to point out why I thought his claims were both wrong and dangerous. |
Главные претензии: российские поставщики не могут выдержать стабильные калибр и качество. |
The main complaints: Russian suppliers can’t sustain consistent quantities and quality. |
Знай же, что я заявил претензии на твою руку тем способом, какой наиболее соответствует твоему нраву. |
Know then, that I have supported my pretensions to your hand in the way that best suited thy character. |
Айда сообщила нам, что не любит вязать, вышивать, готовить деликатесы,работать в саду, и терпеть не может хобби с претензией на искусство. |
Ida says she does not like knitting, crocheting, gardening, cooking fancy food, excessive housework, or artsy hobbies. |
У меня нет никаких претензий к Гонзалесу. |
I hereby absolve Gonzalez Landscaping of any liabilities. |
Окей, у нас 16 новых претензий на этой неделе, и ещё две с прошлой недели уже обработаны и одобрены, так что нам нужно сделать выплаты. |
Okay, I've got, uh, 16 new claims this week, and two claims from last week have been processed and approved, so we have to pay out. |
Я договорюсь с месье Фурнье, чтобы к вам не было претензий по поводу того, что вы не сделали этого раньше. |
I will arrange matters with M. Fournier so that you shall not be blamed for not having done so sooner. |
Значит претензия от капитана Коллинвуда и владельцев корабля, что это судно было грязным и имеющим течи...? |
So the claims, by Captain Collingwood and the ship's owners, that the ship was rendered foul and leaky...? |
Ладно... Но если у вас претензии к Гриффинам, то придется подождать в очереди. |
Okay, but if you've got a problem with Family Guy, you'll have to wait in line. |
Он заставляет меня сделать тест ДНК и... подписать соглашение, в котором говорится, что у меня никогда не будет к нему претензий. |
So he is making me take this DNA test and... and sign this agreement that says that I'll never sue him. |
Hanna, I-I had to sign a waiver. |
|
Ваш коллега пришел к моей ассистентке, размахивая требовательной запиской, содержащей пустые претензии и слухи. |
Well, your associate came to my research assistant waving a demand letter filled with empty claims and hearsay. |
Подписывая это, Мистер Солис, вы не сможете предъявить претензии больнице. |
By signing this, Mr. Solis, you are agreeing not to bring any legal action against this hospital. |
Заинтересованные стороны также успеют до 17 июля ответить на претензии и доводы других сторон, участвующих в разбирательстве. |
Interested parties will also have time until July 17 to respond to the claims and arguments of other parties participating in the proceedings. |
Her claims eventually made the New York Times. |
|
Король Лобенгула имел несколько рифов вдоль реки Себакве, отмеченных как его претензии в сентябре 1890 года. |
King Lobengula had some reefs along Sebakwe River marked as his claims in September 1890. |
Но проблема в том, что у правоохранительных органов очень мало доказательств, подтверждающих их претензии. |
But the problem is that the law enforcement agencies have precious little evidence to back their claims. |
Другая претензия - от чайной Chun Shui Tang в Тайчжуне, Тайвань. |
The other claim is from the Chun Shui Tang tearoom in Taichung, Taiwan. |
Главная претензия айербе на известность заключается в том, что Сантьяго Рамон-и-Кахаль, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1906 года, жил здесь в течение десяти лет. |
Ayerbe's main claim to fame is that Santiago Ramón y Cajal, winner of the 1906 Nobel prize in Physiology or Medicine, lived here for ten years. |
24, пожалуйста, предоставьте ссылку на эту претензию. |
24, please provide a reference for this claim. |
Простой факт заключается в том, что претензии на надежность могут быть легко защищены исторически. |
The simple fact is that the reliability claims can easily be defended historically. |
Юнокал заплатила за урегулирование всех претензий истцов. |
Unocal paid to settle all of the plaintiffs' claims. |
Комиссия Конгресса по этике расследовала эти претензии. |
A congressional ethics panel investigated these claims. |
Хотя мало кто, кажется, беспокоился, стоит изучить поведение Мэкки в возбуждении и преследовании этих претензий. |
Though few people seem to have bothered, it's worth examining Mackie's behaviour in instigating and pursuing these claims. |
Вместо этого Шелберн предложил уступить Восточную Флориду, Западную Флориду и Менорку, если Испания откажется от претензий на Гибралтар, условия, которые были неохотно приняты. |
Shelburne instead offered to cede East Florida, West Florida, and Menorca if Spain would relinquish the claim on Gibraltar, terms which were reluctantly accepted. |
Только самые высококачественные источники приемлемы в качестве поддержки для чрезвычайных претензий. |
Only the highest quality sources are acceptable as support for extraordinary claims. |
Я надеюсь, что эта дискуссия получит хороший баланс с обеих сторон, и что обе стороны смогут честно рассмотреть претензии другой стороны. |
A spider may adapt the shape of its web to abnormal circumstances, suggesting that the web is not just built with a fixed template. |
Претензии к частям Антарктиды со стороны различных стран не включены. |
Claims to parts of Antarctica by various countries are not included. |
Эта претензия требует почти $ 1 млрд от Bank of America, Deloitte Touche Tohmatsu & Grant Thornton. |
The claim seeks nearly $1B from Bank of America, Deloitte Touche Tohmatsu & Grant Thornton. |
Когда вы идете лишнюю милю, чтобы убедиться,что претензии зороастрийцев не вступают в конфликт с иудаизмом, а затем говорите, что только одно из них оспаривается. |
When you go the extra mile to ensure that the claims of Zoroastrians do not conflict with Judaism and then say only of the two is disputed. |
Эта претензия была урегулирована в 2006 году на сумму 0,30 долл. |
The claim was settled in 2006 for $0.30. |
Компания Infinera претензии за двадцать развертывания этой технологии по всему миру. |
Infinera claims over twenty customer deployments of this technology worldwide. |
Gatorade removed the claim from its advertisements. |
|
Претензия должна быть либо подтверждена соответствующими источниками, либо удалена. |
The claim should either be supported with proper sources, or removed. |
Это должно быть основанием для встречных претензий. |
That must be the basis for counter-claims. |
О'Грейди отказывается от претензий Черного Лиса защитить его от Железного человека, что приводит к аресту Черного Лиса. |
O'Grady refuses Black Fox's claims to protect him from Iron Man, leading to Black Fox being arrested. |
В Римской конституционной теории Империя все еще была просто объединена под властью одного императора, что не означало отказа от территориальных претензий. |
In Roman constitutional theory, the Empire was still simply united under one emperor, implying no abandonment of territorial claims. |
Очевидная критика этого положения состоит в том, что многие религии явно выдвигают метафизические претензии. |
The obvious criticism to this is that many religions clearly put forth metaphysical claims. |
Эти претензии, как известно, быть неправильной, как под непосредственным наблюдением Генриха. |
These claims are now known to be incorrect as directly observed by Heinrich. |
Компания делает акцент на претензиях к высокому качеству курортов. |
The company places emphasis on claims to superior quality of the resorts. |
Претензия заключается в том, чтобы быть танцовщицей паувоу и жертвой преступления. |
Claim is to be a powwow dancer and victim of a crime. |
В 2013 году КНР расширила свои претензии с помощью новой десятибалльной карты. |
In 2013 the PRC extended their claims with a new ten-dash map. |
Либо законы об авторских правах не были сильными, либо фактический регистратор не мог предъявить Харрису никаких юридических претензий, либо и то и другое вместе. |
Either copyright laws were not strong, or it was impossible for the actual recorder to pursue legal claims against Harris, or both. |
Не делайте таких неподдерживаемых изменений, пока они не будут обсуждены. |
Don't make such unsupported changes until they have been discussed. |
Therefore, all such claims have been removed. |
|
Через комиссию по претензиям индейцев племена имели возможность подавать иски против правительства в связи с нарушениями договора или жалобами. |
Through the Indian Claims Commission, tribes had the ability to file claims against the government for breaches of treaty or grievances. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неподдерживаемые претензии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неподдерживаемые претензии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неподдерживаемые, претензии . Также, к фразе «неподдерживаемые претензии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.