Непослушные волосы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: naughty, disobedient, unruly, indocile, rebellious, recalcitrant, mischievous, undutiful, unamenable, unduteous
непослушный ребенок - disobedient child
Синонимы к непослушный: упрямый, строптивый, неподатливый, непокорный, непослушливый, непокорливый, супротивный, не поддающийся обработке, брыкливый, неслухмяный
накладка из волос - front
покраснеть до корней волос - blush tol roots of hair
кондиционер для волос - hair conditioner
искусственный волос - imitation hair
блеск для волос - hair glitter
средство для укладки сухих волос в аэрозольной упаковке - dry styling spray
горячая укладка волос - heat styling
волос с гривы - mane hair
проблемы раздвоенных концов волос - split-end problems
средство для завивки волос и фиксации - curl retention preparation
Синонимы к волос: сило, бог, борода, висок, пух, волосок, прядь, Влас, уса
Значение волос: Роговое нитевидное образование, растущее на коже человека, млекопитающих (мн. и ед. в знач. мн. употр. для обозначения растительности у человека, а ед. в собир. знач. употр. также для обозначения растительности у животных, идущей на технические надобности).
Черные волосы были аккуратно уложены, но одна непослушная прядь выбилась на лоб возле левой брови. |
His black hair was neatly trimmed, but an errant lock fell forward to his left eyebrow. |
Так как они купались по три-четыре раза в день, он не мог прилизывать волосы, и, стоило им высохнуть, они закручивались непослушными кольцами. |
Bathing as they did three or four times a day he could not get his hair to stay down, and the moment it was dry it spread over his head in unruly curls. |
На затылке вились породистые непослушные завитки, выбившиеся из прически. |
Wisps of hair curled at the base of her neck. |
I have got long dark hair and brown eyes. |
|
Грехи злобы, зависти, чревоугодия, тщеславия, непослушания. |
Sins of anger, envy of others, gluttony, vanity, disobedience. |
Длинные черные волосы распущены плащом вокруг черно-золотистых одежд. |
Her long, black hair was unbound, like a cloak around a dressing gown of gold and black. |
Рана на голове зажила, но волосы на крохотной проплешине так и не отросли. |
The wound on my scalp healed over, but no hair grew there. |
На его теле мы нашли искусственные волосы из чёрного парика и укус на его бедре. |
We found synthetic hairs on his body from a black wig and bites on his thigh. |
Чувство, от которого шевелятся волосы и перелавливает горло, от которого стягивает в животе. |
A neck-ruffling, throat-tightening feeling that tightens your gut. |
Белобрысые, мало поседевшие волосы ее были жирно смазаны маслом. |
Her colourless, somewhat grizzled hair was thickly smeared with oil, and she wore no kerchief over it. |
Или мы можем занести ещё одно имя в мой список непослушных деток. |
Or, we just call this one last name on my naughty list. |
У него - широкое лицо и коротко подстриженные волосы, а его глаза через очки в черной оправе излучают яркий свет. |
He has a broad face and cropped hair, and the gaze coming from behind his black-rimmed glasses is intense. |
Вам решать, в чем мораль этой истории. В тирании родителей или непослушании детей. |
I leave itto be settled whetherthe tendency ofthis story be to recommend parental tyranny or reward filial disobedience. |
Вы сами как маленький,- попрекнула она Филипа материнским тоном, который звучал у нее и комично и трогательно.- Без вас они никогда не бывают такими непослушными. |
You're as bad as any of them, she said to Philip, in her grave, maternal way, which was at once comic and touching. They're not anything like so naughty when you're not here. |
Кукла была живая, и когда он имел неосторожность заснуть в экипаже, она удрала, как непослушная девочка. |
The doll was really alive and when he had so foolishly fallen asleep in the carriage, she had run away like a naughty little girl. |
ты наказывая Эдриана Пауэлла, будто он непослушный кокер спаниель. |
Treating adrian powell like he was a... Bad cocker spaniel. |
В это мгновение ее тонко очерченный профиль и белокурые волосы ярко осветила гирлянда газовых рожков, зазывавшая в кафешантан. |
Her fine profile was lit up by the bright light from the row of gas jets of a caf?. |
Полковник Кэткарт локтями и кулаками прокладывал себе дорогу сквозь непослушную ошалевшую толпу, пока наконец не оказался на улице. |
Colonel Cathcart clawed and elbowed his way through the unruly, bewildered mass until he stood outside by himself. |
Tut, tut you naughty boy... you shouldn't do that. |
|
I'm thinking about coloring my hair. |
|
Нет, он, он просто милый старый шутник, который сметает непослушных детишек в свой мешок и уносит в страну сладостей. |
No, he-he's just a kindly old prankster who whisks naughty children off in his sack to Candyland. |
This is what happens to misbehaved girls... |
|
The other items were fingernail scrapings and hair. |
|
Сама его внешность - нежная кожа, золотистые волосы, широко расставленные голубые глаза привлекала всеобщее внимание. |
His pink-and-white skin, golden hair, and wide-set blue eyes caught attention. |
The truth is, he's so disobedient he can't go to school anymore. |
|
Зеленые глаза, волосы каштановые с проседью. |
She had green eyes and brown graying hair. |
Вы должны знать, мисс Лэнг, что Джейсон и Лекс изучили историю Изобел Теро, вашего... вашего непослушного предка. |
You should know, miss Lang, how thoroughly Lex and jason have been studying Isabelle Theroux, your... your rebellious ancestor. |
He had,uh,dark hair,light skin. |
|
Your hair gets in my moisturizer, and it's nasty. |
|
Mother took it out on me with a lecture on disobedience. |
|
Послушай, Томас Дентон, отцу не пристало так разговаривать с дочерью, сея в ее душе зерна непослушания воле Божьей. |
Now, Thomas Denton, is that the proper way for a father to talk to his own daughter, sowing in her the seeds of his own disobedience to God's will? |
Понимаешь, что значит непослушание? |
Do you know what insubordination means? |
Late twenty, olive skin, kinky hair. |
|
Но я не смогу выполнить волю твоей матери, если ты будешь такой непослушной. |
When you act out, I can't fulfill your mother's final wish. |
How long will it take for thy hair to grow? |
|
Мистер Джарндис встал и, взъерошив волосы, принялся ходить взад и вперед. |
Mr. Jarndyce got up, rubbing his head, and began to walk about. |
Я должен был вымыть волосы Джереми с душистыми маслами во вторник. |
I had to wash Jeremy's hair with scented oils on Tuesday. |
Hands and feet tied up with rope, all the hair on their bodies shaved off. |
|
У него каштановые волосы, и он немного выше отца. |
He has brownish hair, a wee bit taller than father. |
Mr. Tate pushed back his hair and put his hat on. |
|
Потому что между пальцами ног у тебя росли толстые черные волосы. |
Because of all the thick black hair growing between your toes. |
Dark hair, brown eyes, very pretty? |
|
Я прослежу за тем, чтобы волосы у вас были мокрыми. Так что не думайте, что сможете отвертеться. |
And I'll check for wet hair, so don't think you can pull a fast one. |
Да, но в этом полёте он увидел нечто, ранившее его столь глубоко, что он отрастил волосы, чтобы они могли поседеть. |
Yes, but something he saw on that mission traumatized him so severely, he grew hair, just so it could turn white. |
Вдруг он почувствовал, что его щеки коснулись ее волосы, а потом и губы. |
He suddenly felt her hair on his face and then her lips. |
Мне нравится, как... твои песочные волосы... развеваются на ветру. |
I love the way... your sandy hair... floats in the air. |
Эми, извини, но ведь у тебя такие прекрасные волосы, а они у тебя просто висят, как сосульки. |
Amy, I'm sorry, but you have such gorgeous hair, and you just let it hang there limp. |
I am not your damaged pet. |
|
Привет, ты вылитая моя девушка, только волосы у тебя намного светлее. |
I'm kinda seeing this girl.. But you're way blonder than she is. |
Попытка уклониться или опротестовать решение будет рассматриваться как преступное непослушание, и влечёт за собой ордер на ваш арест. |
Failure to remit before the due date will result in a charge of criminal negligence and a warrant will be issued for your arrest. |
Эти длинные волосы... эти зловещие глаза, сильные, убийственные руки |
That long hair... The menacing eyes, the strong, murderous hands. |
Makes them quite rebellious. |
|
Она была такой непослушной дочерью-подростком. |
She'd have been quite the terrible teenage daughter. |
Она с трудом дотащила ставшее вдруг непослушным тело до своей постели и легла в темноте. |
She dragged her tall height up to her room and lay in the dark. |
Ты невоспитанный... недисциплинированый ... и непослушный! |
You have no manners no discipline and you're disobedient! |
Я был очень непослушным. |
I have been very naughty. |
В западных странах в 1960-х годах и молодые мужчины, и молодые женщины носили длинные и натуральные волосы, и с тех пор мужчины стали чаще отращивать свои волосы. |
In Western countries in the 1960s, both young men and young women wore their hair long and natural, and since then it has become more common for men to grow their hair. |
И он был добр к моей матери, и он не сделал меня непослушным мятежником. |
And kind to my mother, and He did not make me a disobedient rebel. |
Опустошенная, Крисси поворачивается к своим родителям и обнаруживает, что у книги есть две стороны, и что она сосредоточилась только на непослушной части. |
Devastated, Krissy turns to her parents and finds out that the book has two sides, and that she has only been focussing on the naughty-part. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «непослушные волосы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «непослушные волосы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: непослушные, волосы . Также, к фразе «непослушные волосы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.