Нераскрытое преступление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: crime, offense, offence, wrongdoing, misdemeanor, misdemeanour, misdeed, perpetration
должностное преступление - malfeasance
ужасное преступление - abominable crime
связанное с незаконным применением огнестрельного оружия преступление - firearms offence
наказуемое преступление - crime punishable
лицо, совершившее преступление в связи с наркотиками, - drugs offender
экологическое преступление - environmental crime
серьезное преступление - serious crime
преступление против международного права - a crime against international law
серьезное уголовное преступление - serious criminal offense
крупное преступление - major crime
Синонимы к преступление: проступок, преступление, злодеяние, злодейство, деликт, правонарушение, исчезновение, деяние
Значение преступление: Действие, нарушающее закон и подлежащее уголовной ответственности.
Убийство Джейсона Формана оставалось нераскрытым до тех пор, пока Вудманси не был задержан в апреле 1982 года за другое преступление. |
Jason Foreman's murder went unsolved until Woodmansee was apprehended in April 1982 for a different crime. |
Полиция арестовала его соседа в то время за убийство, но преступление остается нераскрытым. |
The police arrested his neighbor at the time for the murder, but the crime remains unsolved. |
Для шантажа может быть использован широкий спектр материалов, включая доказательства внебрачных связей, гомосексуализма и нераскрытых преступлений. |
A wide range of material can be used for blackmail, including evidence of extramarital affairs, homosexuality, and undiscovered crimes. |
Кучка людей с выдуманными именами, слоняющаяся в самодельных костюмах, ищущая в сети нераскрытые преступления? |
A bunch of people with made-up names, standing around in homemade costumes, searching the web for unsolved crimes? |
Это была великолепная мысль – разыскать эти нераскрытые преступления. |
IT WAS A BRILLIANT IDEA, RESEARCHING THOSE UNSOLVED CRIMES. |
Я так же проверяю ДНК по нераскрытым преступлениям в штате Индиана и близлежащих штатах |
I'm also running DNA results through unsolved crimes in Indiana and the surrounding states. |
Призрак более крупного, нераскрытого преступления, связанного с взрывом, преследовал слушания и гарантировал осуждение всех одиннадцати человек. |
The specter of the larger, uncharged crime of the bombing haunted the proceedings and assured convictions of all eleven. |
Unsolved case from over 15 years ago. |
|
Некоторые из этих преступлений остаются нераскрытыми, но были включены, потому что они являются работой серийного убийцы, несмотря на то, что никто не был пойман. |
Some of these crimes are unsolved, but were included because they are the work of a serial killer, despite nobody being caught. |
За переворотом последовало несколько скандальных громких преступлений, которые так и остались нераскрытыми. |
The coup was followed by several controversial high-profile crimes that remain unsolved. |
В последнее время я увлекся чтением книг о самых разных загадочных нераскрытых преступлениях. |
'I have occupied myself of late in reading various real life unsolved mysteries. |
Призрак более крупного, нераскрытого преступления, связанного с взрывом, преследовал слушания и гарантировал осуждение всех одиннадцати человек. |
These inherited traits result from a combination of natural crosses and artificial selection methods. |
Друзья, в наших кабельных ресиверах завелась чума шоу, посвященные реконструкциям сцен нераскрытых преступлений и убийств. |
Fellow students, there's a plague of smut on our cable boxes. Shows that figure reenactments of unsolved crimes and spousal homicide. |
я создал отдельную категорию для жертв убийцы судного дня так вот, те нераскрытые не учитываются в твоих раскрытых преступлениях? |
I created a separate category for the Doomsday killer murders. So that those unsolved cases don't count against your clearances? |
Идея состояла в том, чтобы создать систему, которая могла бы выявлять связи между нераскрытыми крупными преступлениями. |
The idea was to have a system which could pick up links between unsolved major crimes. |
Но напали ли они на след убийцы или преступление так и останется нераскрытым -этого мы не знали: полицейские наотрез отказались отвечать на вопросы. |
Had they any clue, or would the whole thing remain in the category of undiscovered crimes? |
Поскольку преступление обычно остается нераскрытым,эти законы редко исполняются. |
As the crime usually goes undiscovered, these laws are rarely enforced. |
Однако много преступлений так и остались нераскрытыми, - возразил я. |
There have been a great number of undiscovered crimes, I argued. |
И все же каждый год сотни преступлений остаются нераскрытыми. |
And yet there are hundreds of unsolved crimes every year. |
Во многих юрисдикциях сам акт ношения перчаток во время совершения преступления может преследоваться как нераскрытое преступление. |
In many jurisdictions the act of wearing gloves itself while committing a crime can be prosecuted as an inchoate offense. |
На сегодняшний день никто не был обвинен ни в одном из этих преступлений; все тринадцать дел остаются нераскрытыми. |
To date, no one has been charged with any of the crimes; all thirteen cases remain unsolved. |
Я расследую нераскрытые преступления, такие как о вашем отце. |
I investigate unsolved crimes, including that of your father. |
О 75% преступлений не сообщают из-за отсутствия доверия властям, а 98% преступлений остаются нераскрытыми или безнаказанными. |
Seventy-five percent of crimes are not reported due to lack of trust in the authorities, and 98% of crimes are never resolved or punished. |
В 2017 году полиция Западного Йоркшира начала операцию Пейнтхолл, чтобы определить, виновен ли Сатклифф в нераскрытых преступлениях, датируемых 1964 годом. |
In 2017, West Yorkshire Police launched Operation Painthall to determine if Sutcliffe was guilty of unsolved crimes dating back to 1964. |
Если бы речь шла о нераскрытом преступлении, где мы не знали бы, кто стрелял, я бы понял, о чем идет речь. |
If we were talking about an unsolved crime where we didn't know who the shooter was, I could see the argument. |
А также является хранилищем всех нераскрытых преступлений и убийств Филадельфии. |
And also the depository of, uh, all of the unsolved crimes and murders in Philadelphia. |
Преступление оставалось нераскрытым в течение десяти лет, прежде чем ее убийца, Хесус Меския, был судим, осужден и приговорен к 36 годам тюремного заключения. |
The crime went unsolved for a decade before her killer, Jesus Mezquia, was tried, convicted and sentenced to 36 years in prison. |
Призрак более крупного, нераскрытого преступления, связанного с взрывом, преследовал слушания и гарантировал осуждение всех одиннадцати человек. |
Other functions cannot be used on it, such as the detection of nearby people, or interacting with Moments or Official Accounts. |
Я включил в него подраздел с цитатами и цитатами о краже со взломом как о нераскрытом преступлении. |
I've included a sub-section with quotes and citations, about burglary as an inchoate crime. |
Жаль, что быть тупым - не преступление. |
Too bad it isn't a crime to be stupid. |
Необходимо решить определенные проблемы специального характера, прежде чем включать эту категорию преступлений в проект кодекса. |
Certain problems of a technical nature had to be addressed before that category of crimes was included in the draft Code. |
Количество связанных с наркотиками преступлений значительно возросло в 90е годы, однако в последнее время стабилизировалось. |
The number of drug offences had considerably increased during the 1990s but seemed to have levelled off. |
Этот метод используется для защиты большинства населения, и его разумность доказывается почти полным отсутствием преступлений. |
This method was used to protect the majority of the population and its soundness had been proven by the virtually non-existent crime rate. |
И что бы он ни говорил, он полагается на тот факт, что вы подумаете, будто это преступление без жертв, но если вы оправдаете его, вы разрешите каждому сказать... |
And whether he says it or not, he's banking on the fact that you are gonna think this is a victimless crime, but if you acquit him, you are giving permission to everyone to say... |
It's what we call a real three-hankie crime. |
|
Всю жизнь увлечены нераскрытыми делами - за такое много не заплатят. |
A lifelong obsession, unsolved crime that can't pay much. |
Кому бы в голову пришло связывать эти милые сердцу старые домики с преступлением? |
Who would associate crime with these dear old homesteads? |
Дети детьми, а у Генри Шарпа очень жесткая позиция по поводу преступлений с применением огнестрельного оружия. |
Kids or not, Henry Sharpe takes a hard line on gun crime. |
Хотя кто-то очень постарался убедить всех, что я совершила ужасное преступление. |
Though someone did go to a lot of trouble to make it look like I had done something horrible. |
There's no time if we're to remain undiscovered. |
|
That puts him at the crime scenes. |
|
А преступление, которое ты совершил, привело к аресту воровки и возвращению украденного предмета. |
And the crime you did commit led to the arrest of a thief and the safe return of an item. |
Это человеческие кости, свидетельство страшных преступлений. |
These are human bones, evidence of terrible crimes. |
Я прекрасно понимаю, что звонить по телефону ради розыгрыша - уголовное преступление, но... |
I'm perfectly aware that it is a criminal offence to make prank calls, but... |
Нелепость, - сказала она, - никогда не поверю, что полковник Арбэтнот может быть замешан в преступлении, особенно таком мелодраматичном, как это. |
It's absurd. Colonel Arbuthnot is the last man in the world to be mixed up in a crime - especially a theatrical kind of crime like this. |
Вы хоть понимаете, что если вы ее не пустите, то совершите уголовное преступление. |
You do realize that obstructing her is a criminal offense. |
Благодарю вас, - сказал Пуаро с таким видом, будто ему все стало ясно. - Значит, вы считаете маловероятным, что она замешана в преступлении? |
Ah! said Poirot with every appearance of being much gratified. So you do not think that she is likely to be implicated in this crime? |
Как Председатель Операционного Комитета, я могу уверить вас, что Чикаго не будет уступать страхам, что это гнусное преступление будет кого-то вдохновлять. |
As Chairman of the Operations Committee, I can assure you that Chicago will not succumb to the fears that this heinous crime hopes to inspire. |
Первосвященник ещё не успел сказать тебе о самом тяжком преступлении этого Человека. |
So far the high priest hasn't told you this man's greatest crime. |
Преступление против личности, статья 1861, тоже правонарушение, сестра. |
Offence Against the Persons Act, 1861, it's still a crime, Sister. |
Как правило, речь идет об отдельных брокерах или брокерских фирмах, торгующих акциями на нераскрытых, неконтролируемых счетах родственников или сообщников. |
Cases typically involve individual brokers or brokerage firms trading stock in and out of undisclosed, unmonitored accounts of relatives or confederates. |
В октябре 2015 года Intel купила когнитивную вычислительную компанию Saffron Technology по нераскрытой цене. |
In October 2015, Intel bought cognitive computing company Saffron Technology for an undisclosed price. |
В сентябре было подтверждено, что Джонатан Шех будет повторять свою роль в качестве Джона Хекса, а вскоре после этого Джон Уэсли Шипп был брошен в нераскрытую роль. |
In September, Johnathon Schaech was confirmed to be reprising his role as Jonah Hex, and shortly after John Wesley Shipp was cast in an undisclosed role. |
Убийцы пытались скрыть свое преступление, выдавая себя за полицейских, даже переодевшись в полицейскую форму. |
The murderers attempted to cover up their crime by posing as police officers, even dressing in police uniforms. |
Предоставление ложных сообщений в экстренные службы является уголовным преступлением во многих странах, наказуемым штрафами и тюремным заключением. |
Making false reports to emergency services is a criminal offense in many countries, punishable by fines and imprisonment. |
Супружеская измена является преступлением в Виргинии, поэтому лица, участвующие в бракоразводном процессе, могут использовать пятую поправку. |
Adultery is a crime in Virginia, so that persons in divorce proceedings may use the Fifth Amendment. |
Этот законопроект внес поправки в статью 279.01 Уголовного кодекса Канады, предусматривающие новое преступление за торговлю детьми с обязательным пятилетним наказанием. |
This Bill amended Section 279.01 of Canada’s Criminal Code to create a new offence for child trafficking with a five-year mandatory penalty. |
Неправильное использование флага запрещено правилами войны и представляет собой военное преступление вероломства. |
The improper use of the flag is forbidden by the rules of war and constitutes a war crime of perfidy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нераскрытое преступление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нераскрытое преступление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нераскрытое, преступление . Также, к фразе «нераскрытое преступление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.