Нетерпеливые руки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с нетерпением ждать ответа от Вас - look forward to hearing from you soon
проявлять нетерпение - be impatient
мы с нетерпением ожидаем продолжения нашего сотрудничества - we look forward to continuing our cooperation
мы с нетерпением ожидает доклад - we look forward to the report
я с нетерпением жду того дня, - i look forward to the day
с нетерпением ожидает работы - looked forward to working
с нетерпением ждем продолжения нашего сотрудничества - look forward to continuing our collaboration
мы с нетерпением ожидаем говорить - we are looking forward to talking
с нетерпением ожидает привлечение - look forward to engaging
с нетерпением жду преследующего - look forward to pursuing
Синонимы к нетерпеливые: нелюбивший, ненавидевший
взять себя в руки - pull yourself together
тыльная сторона руки - dorsal hand
переходить из рук в руки - change hands
руки на стол - hands on the table
уберите от меня руки - take your hands off me
Ваши руки перед - your hands in front
и держаться за руки - and hold hands
руки на землю - hands on the ground
она вымыла руки - she washed her hands
отрывать руки - take your hands
Синонимы к руки: палка, рычаг, грабли, щупальце, обрезка, оглобля, ласт, цыпка, цапалка
Значение руки: Верхняя конечность человека от плеча до пальцев, а также от запястья до пальцев.
Он говорит резко, нетерпеливо, несколько визгливым голосом; он тоже не пошевелился и сидит, откинувшись в кресле, руки - на подлокотниках. - Что? |
He speaks sharply, impatiently, his voice a little high; he too has not moved, sitting back in the chair, his hands upon the armrests. What? |
Наследный принц всегда находится в оппозиции к короне или нетерпеливо протягивает к ней руки. |
The Crown Prince is always in opposition to the crown or hankering after it. |
Призывающую к осторожности поговорку Прокопио отмел нетерпеливым взмахом руки. |
Procopio dismissed this cautionary proverb with an impatient wave. |
Айвен нетерпеливо оглядел зал и переложил букет пряно пахнущих орхидей из правой руки в левую. |
Ivan stared impatiently around the concourse, and shifted his welcome-home bouquet of musky-scented orchids from his right hand to his left. |
Тут нетерпеливо перебиравший босыми ногами инженер поскользнулся и, чтобы сохранить равновесие, выпустил из руки дверь. |
It was at this point that the engineer, impatiently shifting from one bare foot to the other, suddenly slipped and, to regain his balance, let go of the door. |
Руки её были скрещены, и она нетерпеливо прихлопнула горстями повыше локтей. |
Her arms were crossed and she was impatiently slapping her cupped hands against the upper part of each arm, above the elbow. |
Две тысячи лет он нетерпеливо ждал смерти, а сейчас вдруг ему очень захотелось жить. |
He had yearned for death for two thousand years, but at that moment he desperately wanted to live. |
Он велел мне остановиться, снять рюкзак и положить руки на полицейскую машину, припаркованную рядом. |
He told me to stop, take my backpack off and put my hands on the police car parked next to us. |
Гроздья жестких волокнистых игл безжалостно вонзились ей в руки. |
Clutches of stubby fibrous quills spiked her arms mercilessly. |
Со всех сторон раздавалось отвратительное хрюканье и нетерпеливое сопение. |
Grunts and low squeals assailed her from every side. |
Keeler's eyes closed and she slumped against Mersadie, who held her as she sobbed. |
|
Желваки проступили сильнее, и руки на мгновение сжались в кулаки. |
His jaw grew harder still, and his hands clenched into fists for a moment. |
He quickly recovered, awkwardly unfolded his legs, and stood up. |
|
Грэхэм очевидно собрал все бесхозное стекло, которое смог найти, и вытер руки о полотенце. |
Graham had apparently picked up all the stray glass he could find, because he wiped his fingers on the towel and stood up. |
Эрик отпустил мои руки, и я мягко соскользнула с его спины. |
Eric loosened my hands so I'd slide down his back, and then he put me between him and the tree trunk. |
Затем вытер руки о фартук, взял напильник и принялся за работу. |
He wiped his hands on his apron, picked up a file, and set to work. |
Откуда-то доносились людские голоса, скрип полозьев, нетерпеливое повизгивание собак. |
There were cries of men, and churn of sleds, the creaking of harnesses, and the eager whimpering of straining dogs. |
I don't want to shake anyone's germy hands. |
|
Когда закричат, я остановлюсь и подниму руки. |
As soon as they shout, I'll stop and put my hands up. |
Put your weapons down and your hands up. |
|
A handshake could crush his fingers. |
|
Протяните руки, закройте глаза, наклоните головы и идите через кусты. |
Stretch out your arms, close your eyes, lower your head and wriggle through. |
We both had our hands on tim, and we both got blackjack. |
|
Поистине прекрасный, о отец чудес,-отозвался Адам, опасливо простерши к нему руки.- В такие-то ясные, тихие вечера ваше заведение и являет себя миру во всей своей красе. |
Fine, indeed, strange Father, said Adam, stretching his hands somewhat forward. It is on such clear and mellow nights that your shop is most itself. |
And he walked up and down, his hands behind his back. |
|
Frederick began to walk up and down the room impatiently. |
|
Подняв голову, он увидел невысокого человека, держащего руки в карманах пиджака, с губы его косо свисала сигарета. |
He saw, facing him across the spring, a man of under size, his hands in his coat pockets, a cigarette slanted from his chin. |
Эти звери так нетерпеливы. |
You know how impatient these animals are. |
Interlock your fingers behind your head... and get on your knees. |
|
Эти руки казались ей такими хищными, такими безжалостными, и, однако же, они беспомощно цеплялись сейчас за ее юбки... |
They seemed so predatory, so ruthless and yet, twined in her skirt, so broken, so helpless. |
Она окинула взглядом прежде всего эту пару и шляпу в моей руке, потом остановила нетерпеливый, испытующий взгляд на моем лице, как бы изучая его. |
She looked first of all at that suit and at the hat in my hand, then turned an impatient, searching glance upon my face as though studying it. |
А ее старик-отец, Мэнних IV, скорее всего, еще более нетерпелив. |
And her old father, Mannix IV, would be even more impatient. |
Но нетерпеливый голос никак не хотел оставить её в покое. — Так куда, пожалуйста, везти? |
The voice was getting impatient. Where to, please? |
Sherlock Holmes struck his hand against his knee with an impatient gesture. |
|
Ну что ж, - спросила я нетерпеливо, -разве миссис не жестокосердечная, дурная женщина? |
Well, I asked impatiently, is not Mrs. Reed a hard-hearted, bad woman? |
О боже, как вы нетерпеливы и недоверчивы! |
Oh, how unjust and mistrustful you are! |
Лоусон говорил так воинственно, что Филипа взяла оторопь, однако ему не пришлось возражать: в разговор нетерпеливо вмешался Фланаган. |
Lawson spoke so aggressively that Philip was taken aback, but he was not obliged to answer because Flanagan broke in impatiently. |
Так, кто-нибудь хочет приложить немного мази на нетерпеливость? |
Well, does anyone wanna put some ointment on that impatience? |
Люблю его грубость, недостатки его общества, его нетерпеливость. |
I love its rudeness, its lack of community, its impatience. |
Эмма нетерпеливо ждала, что будет дальше, с каждой минутою все более укрепляясь в своих надеждах. |
Emma waited the result with impatience, but not without strong hopes. |
Да-да, давайте же поскорее примемся за дело, нетерпеливо вклинился доктор Райли. |
Hear, hear, lets get down to it, said Dr Reilly with some impatience. |
'Come along, Mole,' he said anxiously, as soon as he caught sight of them. |
|
Когда я, по обыкновению, осведомился о ее здоровье, она удивила меня, ответив так нетерпеливо, как будто сердилась, зачем я упомянул об этом. |
And when I inquired after her health, as usual, she surprised me by answering as impatiently as if she resented my having mentioned the subject. |
Снова и снова нетерпеливо вглядывалась она в даль, но все было напрасно. |
She looked impatiently down the road again, and again she was disappointed. |
Мне кажется, твой друг становится нетерпеливым. |
I think your friend's growing a little impatient. |
Звонок повторился нетерпеливо, Анюта дернулась, и все стали еще серьезнее. |
The bell rang again impatiently, Anyuta gave a start; they all looked anxious. |
Карета останавливается; любимый камердинер соскакивает с запяток, открывает дверцу и откидывает подножку, повинуясь нетерпеливому жесту миледи. |
The carriage is stopped, the affectionate man alights from the rumble, opens the door, and lets down the steps, obedient to an impatient motion of my Lady's hand. |
Для богатого мужчины с замком в Венгрии, он кажется ужасно нетерпеливым, чтобы получить его. |
For a rich man with a castle in Hungary, he seems awfully impatient to have it in hand. |
Скарлетт встала, вышла на веранду и в нетерпеливом ожидании стала вглядываться в даль, но дом Мидов не был виден из-за деревьев за изгибом улицы, а улица была пустынна. |
She rose and went out onto the front porch and looked for them impatiently, but the Meade house was around a shady bend in the street and she could see no one. |
Знаешь, ты возможно одна из самых нетерпеливых человеческих особей, что я знаю. |
You know, you could be one of the most impatient human beings I know. |
Было слышно, как он нетерпеливо давал пояснения чертёжнику, который допоздна засиделся за срочной работой и нуждался в консультации. |
They could hear his impatient voice in the next room, snapping instructions to a draftsman who was working late on a rush job and needed help. |
В следующий мой приход, когда моцион наш был закончен и я благополучно доставил ее к туалетному столу, она задержала меня нетерпеливым движением пальцев. |
On the next day of my attendance, when our usual exercise was over, and I had landed her at her dressing-table, she stayed me with a movement of her impatient fingers. |
Действительно, когда мы приехали на Бейкер-стрит, сыщик уже ждал нас, нетерпеливо шагая по комнате. |
Sure enough, when we reached Baker Street the detective was already there, and we found him pacing up and down in a fever of impatience. |
Но она была так нетерпелива, что хоть и соглашалась сначала, но возможности не было сдержать ее во время игры. |
But she was so impatient that, though at first she agreed to do as I suggested, nothing could stop her when once she had begun. |
Эти приспособления являются важным инструментом для растений, чтобы отогнать нетерпеливых едоков, которые могут забрать плоды и неразвитые семена, прежде чем они будут готовы. |
These adaptations are an essential tool for the plants to ward off eager eaters who might take the fruit and the undeveloped seeds before they’re ready. |
Хотя у Поластри была хорошая работа и любящий партнер, его описывали как скучающего и нетерпеливого. |
Though having a nice job and a loving partner, Polastri has been described as bored and impatient. |
К 1834 году неуплата репараций французским правительством вызвала гнев Джексона, и он стал нетерпеливым. |
By 1834, the non-payment of reparations by the French government drew Jackson's ire and he became impatient. |
I just think that you're being slightly impatient. |
|
Ему бросает вызов сэр Эгер или нетерпеливый, который стремится произвести впечатление на высокородную леди Уинглейн. |
He is challenged by Sir Eger or Eager who seeks to impress a high born lady, Winglaine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нетерпеливые руки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нетерпеливые руки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нетерпеливые, руки . Также, к фразе «нетерпеливые руки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.