Неудержимый позыв - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неудержимый - irresistible
неудержимый поток - uncontrollable flow
неудержимый рост - irresistible growth
неудержимо - uncontrollably
неудерживающая связь - unilateral constraints
неудержимо хохотать - scream with laughter
неудержим импульс - unstoppable momentum
неудержимый хохот - screams of laughter
неудержимое стремление - unbridled pursuit
ослабленная неудерживающая связь - inoperative unilateral constraint
Синонимы к неудержимый: необоримый, неодолимый, непреодолимый, непреоборимый, неудержный, неукротимый, безудержный, необузданный, гомерический, неуемный
Значение неудержимый: Такой, к-рого нельзя остановить, удержать, очень сильный.
позывной - callsign
амер. музыкальные позывные (на радио) - jingle package
еще раз позыва - once again urge
далее позывы - further urge
позывы конгресс - urge congress
частые позывы - frequent urge
мои позывы делегации - my delegation urges
позывной воздушного судна - aircraft call sign
позыв на стул - call to stool
постоянные позывы на форуме - the permanent forum urges
Синонимы к позыв: желание, порыв, тенеизм, тенезм, стремление
Независимо от названия их проекта, самолеты чаще всего назывались позывным эскадрильи спектр. |
Regardless of their project names, the aircraft were more commonly referred to by the squadron's call sign, Spectre. |
Группа была назначена позывными FCC WA2Xxx и разрешена к передаче на 60-метровом диапазоне в качестве экспериментальных станций. |
The group was assigned by FCC WA2Xxx call signs and allowed to transmit on the 60-meter band as experimental stations. |
It's No. 1 general rally. |
|
Но тут на него нахлынула неудержимая застенчивость. |
But his modesty came rushing upon him with uncontrollable force. |
Олимпик... Это Раптор 478, позывной Бумер. |
Olympic Carrier... this is Raptor 478, call sign Boomer. |
Эти жалкие позывы плоти что толкают нас на неверные поступки? |
Those craven desires of flesh that push us to do things we know are wrong? |
В начале 1970-х годов Nationwide получила лицензию на эксплуатацию УВЧ-телевизионной станции в Колумбусе, штат Огайо, на канале 28, с присвоенными позывными WNCI-TV. |
In the early 1970s, Nationwide was awarded a license to operate a UHF television station in Columbus, Ohio, on channel 28, with the assigned call letters WNCI-TV. |
W9YB-позывной любительского радиоклуба при Университете Пердью. |
W9YB is the callsign of the Amateur Radio Club at Purdue University. |
Тревога за Рыболова гасит мой собственный позыв к панике. |
Worry about Fisherman diverts my own impulse to panic. |
Ослепительные снаряды коснулись атмосферной оболочки планеты, и темные тучи мгновенно окрасились огненно-оранжевым цветом неудержимого пламени. |
The bolts of blinding fire touched the atmospheric envelope of the planet and a new colour bloomed among the blackened clouds: the searing orange of a firestorm. |
Неудержимое желание придало ей решимости, и она подумала, что поцелует его. |
The longing of her heart resolved her, and she thought she would. |
Наиболее квалифицированным из них является наш профессионал... с позывным Шарли. |
One of the most qualified is our T.A.G.R.E.P... call sign, Charlie. |
Позывной указан и должен использоваться;. |
Call Sign is available and shall be used;. |
Если носить его слишком долго, то он пробуждает тёмные стороны души, и порождает неудержимое желание им обладать. |
If the user wears it for too long, it plants a seed of darkness in the soul and creates an insatiable longing. |
И его вдруг охватило неудержимое желание вернуться к Беренис. |
He had a sudden overwhelming desire to return to Berenice. |
Эмоция таится в промежутке между позывом и его удовлетворением. |
Feeling lurks in that interval of time between desire and its consummation. |
Это позывной моего информатора. |
It's my informer's alias. |
И сразу же его вновь обуревал голод, позыв к еде Но теперь он был одержим не едой, а необходимостью есть. |
Yet immediately afterward he would be obsessed anew with the need and the urge to eat. It was not with food that he was obsessed now, but with the necessity to eat. |
Мечты и позыва спрятаться в мужском туалете. |
A dream and an impulse to hide in the men's room. |
Что случается, когда неподвижный объект встречается с неудержимой силой? |
Well, what happens when a immovable object meets a unstoppable force? |
Благодарю вас, - сказала старуха и бросила доверенность в огонь. Эмма засмеялась резким, громким, неудержимым смехом: у нее начался нервный припадок. |
Thank you, said the old woman. And she threw the power of attorney into the fire. Emma began to laugh, a strident, piercing, continuous laugh; she had an attack of hysterics. |
Твои детские воспоминания, погруженные в ностальгию, и твои примитивные и, я бы сказал, полностью сентиментальные позывы выражают собой частные эпизоды... |
Your little memories, bathed in nostalgia, your inoffensive and fundamentally sentimental evocations are all the expressions of an accomplice... |
Он не стал им противиться; впервые с тех пор, как оказался на этом острове, он дал себе волю, спазмы горя, отчаянные, неудержимые, казалось, сейчас вывернут его наизнанку. |
He gave himself up to them now for the first time on the island; great, shuddering spasms of grief that seemed to wrench his whole body. |
Он не был виноват в том, что родился с своим неудержимым характером и стесненным чем-то умом. |
He was not to blame for having been born with his unbridled temperament and his somehow limited intelligence. |
Она живо схватила его за обе руки и, подняв их к своему лицу, в неудержимом порыве прижала их к шее под подбородком, с выражением глубочайшей нежности. |
She seized his hands with vivacity, and raising them to her face with an irresistible movement, she pressed them against her neck beneath her chin, which is a gesture of profound tenderness. |
Неудержимых воздушных атак, нацеленных на ломающийся дух населения. |
Unrestricted air attacks aimed at breaking public morale. |
Проникновение ЦРУ внутрь ГРУ, главной разведывательной структуры России, позывной Сумрак. |
CIA penetration inside the GRU, Russia's main intelligence directorate, code name Nightfall. |
Неудержимое пламя победило теперь все препятствия и поднялось к вечерним небесам одним громадным огненным столбом, который был виден издалека. |
39 The towering flames had now surmounted every obstruction, and rose to the evening skies one huge and burning beacon, seen far and wide through the adjacent country. |
Such uncontrollable passion, such burning desire |
|
Вы здесь! - продолжала она, сделав шаг вперед в порыве неудержимого изумления. |
You here! she went on, advancing a step, in uncontrollable surprise. |
А сейчас... на линии старта Главного Каунти... неотразимые, неудержимые... |
And now, the starting lineup of County General's very own. Unstoppable, irrepressible, the Mighty Docs. |
Он неудержимый дух молодости. |
He's the irrepressible spirit of youth. |
Держась под руку и пошатываясь, они неудержимо неслись по панели. |
They were urging on their wild and erratic career arm-in-arm. |
Он был никому не известен, а теперь он неудержим - после внезапного появления в Нью-Йорке. |
This master mysterio has gone from unknown to unstoppable after a surprise discovery in New York. |
В какой-то момент небо рушится, и неудержимым потоком разливается по нему божественное сияние, от которого слепнут все, кто его увидит. |
At the same moment, the sky is rent and a cascade of light plunges down a holy light that blinds all who behold it. |
В воздухе было что-то будоражащее; лондонцы сразу же чувствуют перемену погоды - их неудержимо влечет вон из дома. |
There was that restlessness in the air which seizes the cockney sometimes when a turn in the weather calls him into the open. |
Когда он говорил по-русски и говорил ей ты, это ты неудержимо раздражало Анну. - И очень благодарен за твое решение. |
When he spoke to her in Russian, using the Russian thou of intimacy and affection, it was insufferably irritating to Anna. And I am very grateful for your decision. |
Не тогда, когда мы наблюдаем увеличенный поток информации с ссылкой на позывной борта президента США. |
Not when we're seeing increased chatter with references to Marine One. |
Your basic human needs disgust me. |
|
Все с позывными Ассасин, будьте внимательны. |
All Assassin call signs, be advised. |
Видел, как в ней муравьино копошатся побуждения, позывы, и они, казалось, были ему все ясны. |
He thought he could see her impulses crawling like ants and could read them. |
Я называю его багровым гневом - это неудержимое, всепоглощающее желание убить, уничтожить. |
The red wrath I call it-an overwhelming, all-mastering desire to kill and destroy. |
Чем вызвано неудержимое желание поймать именно эту лошадь, оставалось тайной мустангера. |
By the fascination of a long rope, with a running noose at its end, he had secured the creature that, for some reason known only to himself, he so ardently wished to possess. |
Ей было безразлично, кто ее увидит, все безразлично, ею владело лишь неудержимое желание убить его, но мысли у нее вдруг начали мешаться. |
She was beyond caring who saw her, beyond anything except a fiery desire to kill him, but dizziness was sweeping her. |
Мы подёргали за ниточки, и выбили для тебя суперкрутой позывной. |
We pulled a few strings and got you assigned a super cool code name. |
Позывные WNAP теперь используются на станции AM в формате Евангелия, лицензированной в Норристауне, штат Пенсильвания, обслуживающей рынок Филадельфии. |
The WNAP call letters are now used at a gospel-formatted AM station licensed in Norristown, Pennsylvania, serving the Philadelphia market. |
Поза или пристальный взгляд человека, когда он просматривает-читает книгу, стоя, часто фокусируется на ней как на основной причине позыва к дефекации. |
The posture or gaze of a person while they browse-read a book while standing is often focused on as a contributory cause of the defecation urge. |
ММСИ № 304618000 и использовал позывной V2BU2. |
MMSI Number 304618000 and used the callsign V2BU2. |
Неудержимый успех Ачхута Каньи закрепил Ашока Кумара и Девику Рани как самую популярную на экране пару той эпохи. |
The runaway success of Achhut Kanya cemented Ashok Kumar and Devika Rani as the most popular on-screen couple of that era. |
Происхождение позывных авиаторов весьма разнообразно. |
The origins of aviator call signs are varied. |
Большинство позывных играют на фамилии авиатора или ссылаются на нее. |
Most call signs play on or reference on the aviator's surname. |
In addition, the station changed call letters to CKWD-FM. |
|
Gunfighter также является позывным для группы из двух вертолетов Apache в видеоигре Medal of Honor. |
The band started as a duo, with current lead singer-songwriter Rob Carpenter and singer-guitarist John Ruby. |
До 1978 года американские ветчины должны были получить новый позывной, если они переезжали из своего географического района. |
Prior to 1978, US hams were required to obtain a new call sign if they moved out of their geographic district. |
Позывные в Канаде можно заказать за дополнительную плату. |
Callsigns in Canada can be requested with a fee. |
Их самый распространенный позывной-JOZZ-XXX-FM. |
Their most common call sign is JOZZ-XXX-FM. |
По мере того как мочевой пузырь достигает емкости, пациенты обычно чувствуют некоторый слабый дискомфорт и позыв к мочеиспусканию. |
As the bladder reaches capacity, patients typically feel some mild discomfort and the urge to urinate. |
Они идентифицируют себя позывным на азбуке Морзе. |
They identify themselves by a callsign in Morse code. |
Каждый позывной может использоваться в течение 15 дней с момента его выдачи. |
Each call sign may be used for 15 days from its issue. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неудержимый позыв».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неудержимый позыв» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неудержимый, позыв . Также, к фразе «неудержимый позыв» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
