Нечувствительность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- нечувствительность сущ ж
- insensitivity, insensibility(бесчувственность)
- numbness(онемение)
- insusceptibility(невосприимчивость)
-
- нечувствительность сущ
- невосприимчивость · бесчувственность · бесчувствие
- равнодушие · безразличие · апатия
притупление, аналгия, аналгезия, апатия, апатичность, хладнокровие, холодность, безучастность, безучастие, бесчувственность, бесчувствие, деревянность, малочувствительность, незаметность, равнодушие, безразличие, вялость, холод, индифферентизм, индифферентность, одеревенелость, омертвелость, наплевательское отношение, холодок, акроанестезия, гемианестезия, бессердие, бесстрастность
- нечувствительность сущ
- чувствительность · восприимчивость
Не допускай таких мыслей и не проявляй такую нечувствительность. |
You must not think such thoughts and you must certainly never mention such insensitivities. |
Поэтому дефицит инсулина или нечувствительность его рецепторов играют центральную роль при всех формах сахарного диабета. |
Therefore, deficiency of insulin or the insensitivity of its receptors play a central role in all forms of diabetes mellitus. |
Таким образом, неправильное развитие губернакулума, дефицит или нечувствительность к АМГ или андрогену могут препятствовать проникновению яичек в мошонку. |
Maldevelopment of the gubernaculum, or deficiency or insensitivity to either AMH or androgen can, therefore, prevent the testes from descending into the scrotum. |
Вы не можете почувствовать темноту или нечувствительность. |
You can't feel the darkness or numbness. |
Я думаю ... - Хроническая нечувствительность боли, да. |
I'm thinking- - chronic insensitivity to pain,yeah. |
Доминантные миссенсовые мутации в любом семействе генов, которое включает пять рецепторов у арабидопсиса и по меньшей мере шесть у томата, могут придавать нечувствительность к этилену. |
Dominant missense mutations in any of the gene family, which comprises five receptors in Arabidopsis and at least six in tomato, can confer insensitivity to ethylene. |
По большей части, результаты стабильные... нечувствительность зрачков, отсутствие реакции на болевой раздражитель. |
For the most part, the results are consistent... pupils nonresponsive, no reaction to pain stimulus. |
Нечувствительность физического обследования при обнаружении увеличенной селезенки означает, что ее не следует использовать в качестве доказательства против инфекционного мононуклеоза. |
The insensitivity of the physical examination in detecting an enlarged spleen means it should not be used as evidence against infectious mononucleosis. |
Вы носите некачественный полиэстер весь день, всю ночь, днями и ночами, вы травитесь сурьмой, которая вызвала вашу диарею и нечувствительность рук. |
You wear badly processed polyester all day and night for days and nights, you get antimony poisoning which caused your diarrhea and your numbness in your hands. |
Нечувствительность объясняется использованием в его составе большого количества связующего вещества. |
The insensitivity is attributed to using a large amount of binder in its composition. |
Одним из таких рецепторов, проявляющих нечувствительность к этанолу, является α3-β6-δ GABAA. |
One such receptor that exhibits ethanol insensitivity is α3-β6-δ GABAA. |
Парень думает, что я нечувствителен к переживаниям сумасшедших людоедов. |
The guy thinks I'm insensitive to the needs of rabid cannibals. |
В средние века одним из доказательств колдовства были отметины на теле,... якобы сделанные самим дьяволом, и которые были нечувствительны к боли. |
In the Middle Ages, one proof of witchcraft was a mark on the body, supposedly made by the devil himself, that was insensitive to pain. |
У меня медицинская патология, которая называется синдромом нечувствительности к андрогенам, к побочным эффектам относятся хорошие волосы, отличная кожа и никакого запаха пота. |
I have a medical condition called androgen insensitivity syndrome, and the side effects include good hair, great skin, and no body odor. |
Следуй за мною; я держу путь к вечным льдам Севера; ты будешь страдать от холода, к которому я нечувствителен. |
Follow me; I seek the everlasting ices of the north, where you will feel the misery of cold and frost, to which I am impassive. |
Нетвердые электролиты, как жидкая среда, которая имеет ионную проводимость, вызванную движущимися ионами, относительно нечувствительны к скачкам напряжения или скачкам тока. |
Non-solid electrolytes, as a liquid medium that has an ion conductivity caused by moving ions, are relatively insensitive to voltage spikes or current surges. |
Хотя эта композиция довольно нечувствительна, к ней следует относиться с осторожностью и уважением. |
Although this composition is fairly insensitive, it should be treated with care and respect. |
Работа стала определять твою сущность, меряя всех без разбора одной и той же меркой, а все системы уже больше не казались мне надёжными, они стали слишком нечувствительными для поддержания многообразия человечества и потребности каждого в личностном росте и развитии. |
Work began to define you at that time in an overwhelmingly equalizing manner, and all the systems started to feel less reliable to me, almost too thick to hold on to the diversity of mankind and the human need to progress and grow. |
Я что хочу сказать, возможно, он навсегда останется нечувствительным в детородной области. |
What I'm trying to say is that he might never have much sensation in the genital region. |
Взрывчатое вещество, используемое в реактивных снарядах, должно быть очень нечувствительным к удару, чтобы предотвратить преждевременную детонацию. |
The explosive used in APHE projectiles needs to be highly insensitive to shock to prevent premature detonation. |
Она должна быть молода, - тут он глубоко вздохнул, - и нечувствительна к соблазнам любви. |
She must be young-he sighed deeply-and insensible to the seductions of love. |
Бездушный подход военно-морского флота к семьям пропавших без вести людей напоминал о прежней советской нечувствительности к индивидуальным страданиям. |
The navy's callous approach to the families of the missing men was reminiscent of an earlier Soviet insensitivity to individual misery. |
Фильм оставался в основном невидимым в Японии в течение сорока лет, потому что его рассматривали как нечувствительный к инвалидам. |
The film has remained largely unseen in Japan for forty years because it was viewed as insensitive to the handicapped. |
Парень думает, что я нечувствителен к переживаниям сумасшедших людоедов. |
The guy thinks I'm insensitive to the needs of rabid cannibals. |
Insensibly, and without her suspecting the fact, the blackness departed from her spirit. |
|
Впоследствии, не раз возвращаясь к нему в воспоминаниях, близнецы только диву давались, как это могло случиться, что они столь долго оставались нечувствительными к чарам Скарлетт О'Хара. |
Thereafter, when they talked it over, they always wondered just why they had failed to notice Scarlett's charms before. |
С нечувствительными или невосприимчивыми опекунами или частыми переменами у ребенка может быть мало опыта, который поощряет близость к знакомому человеку. |
With insensitive or unresponsive caregivers, or frequent changes, an infant may have few experiences that encourage proximity seeking to a familiar person. |
Они не спали и не дремали, но, казалось, были нечувствительны ко всему: они не обратили даже внимания на то, кто всходил по лестнице. |
They neither slept nor dreamed, but seemed quite insensible to everything; they even paid no attention to who went up the stairs. |
Нечувствительные к длине волны ответвители можно рассматривать как силовые разветвители и комбинаторы. |
Wavelength insensitive couplers can be thought of as power splitters and combiners. |
Ожоги полной толщины могут быть совершенно нечувствительны к легкому прикосновению или проколу. |
Full-thickness burns may be entirely insensitive to light touch or puncture. |
Без вакцинации выживут только те, кто нечувствителен к подавлению вирусов - человекоподобные клоны. |
With no vaccine, the only true survivors of the viral holocaust will be those immune to it. Human alien clones. |
Очень нечувствительные вещества, которые имеют опасность массового взрыва. |
Very insensitive substances which have a mass explosion hazard. |
Обычно считалось, что ведьмовские метки включают родинки, кожные метки, лишние соски и нечувствительные участки кожи. |
Witches' marks were commonly believed to include moles, skin tags, supernumerary nipples, and insensitive patches of skin. |
Взрослые люди с нечувствительной карьерой и очевидными источниками - это немного абсурдно. |
Adults with non-sensitive careers and obvious sources is a little absurd. |
По своей природе определение безусловной суммируемости нечувствительно к порядку суммирования. |
By nature, the definition of unconditional summability is insensitive to the order of the summation. |
Минеральные масла и воски нечувствительны к окислению или прогорклости. |
Mineral oils and waxes are insensitive to oxidation or rancidity. |
Это позволяет активному циклу продолжаться независимо от неактивных циклов и обычно используется для реализации нечувствительных к задержке кодировок. |
This allows the active cycle to continue regardless of the inactive cycles, and is generally used to implement delay insensitive encodings. |
Все формы нечувствительности к андрогенам, включая САИС, связаны с бесплодием, хотя исключения были сообщены как для слабых, так и для частичных форм. |
All forms of androgen insensitivity, including CAIS, are associated with infertility, though exceptions have been reported for both the mild and partial forms. |
Отправители электронной почты и промежуточные ретрансляционные системы не должны предполагать, что он нечувствителен к регистру, поскольку конечный узел почтового ящика может или не может рассматривать его как таковой. |
Email senders and intermediate relay systems must not assume it to be case-insensitive, since the final mailbox host may or may not treat it as such. |
Структура соленоидов нечувствительна к изменениям длины линкера ДНК. |
The structure of solenoids are insensitive to changes in the length of the linker DNA. |
Человеческие рецепторы пролактина нечувствительны к мышиному пролактину. |
Human prolactin receptors are insensitive to mouse prolactin. |
Однако, поскольку они нечувствительны к классу, дети не могут быть остановлены от изучения варианта Глот-тальной остановки в детстве. |
However, since they are class-insensitive, children cannot be stopped from learning the glottal stop variant during childhood. |
Синдром нечувствительности к андрогенам-это самая крупная отдельная сущность, которая приводит к 46, XY недоваскулинизированным гениталиям. |
Androgen insensitivity syndrome is the largest single entity that leads to 46,XY undermasculinized genitalia. |
Бесполезно прижиматься к нему, тяжело дыша, механизм остаётся нечувствительным к твоему дружескому расположению, к любви, которой ты ищешь, к желанию, которое мучает тебя. |
It is no use snuggling up against it. painting over it, the tilt remains insensitive to the friendship you feel, to the love which you seek, to the desire which torments you. |
Позже новозеландские чиновники пожаловались на эту рекламу, заявив, что она была нечувствительна к Умаге. |
New Zealand officials later complained about the ad, saying that it was insensitive to Umaga. |
Но Степка не унимался; он был нечувствителен ни к побоям, ни к увещаниям и через полчаса опять принимался куролесить. |
But Stiopka was not subdued. He was impervious either to blows or to admonitions, and in half an hour was back again at his tricks. |
Оценки 2-5 по шкале Куигли количественно определяют четыре степени все более феминизированных гениталий, которые соответствуют синдрому частичной андрогенной нечувствительности. |
Grades 2 through 5 of the Quigley scale quantify four degrees of increasingly feminized genitalia that correspond to partial androgen insensitivity syndrome. |
Он закидывает ногу на ногу, складывает руки, жует потрескавшимися губами, но кажется столь же нечувствительным ко всему окружающему, как и раньше. |
Though he crosses one leg on another, and folds his hands, and several times closes and opens his parched lips, he seems to all intents and purposes as insensible as before. |
6 и 7 классы показаны, когда наружные половые органы полностью феминизированы, что соответствует полному синдрому нечувствительности к андрогенам. |
Grades 6 and 7 are indicated when the external genitalia is fully feminized, corresponding to complete androgen insensitivity syndrome. |
Незамеченный циклин нечувствителен к обработке и движется независимо от обработанного циклина. |
The untagged cyclin is insentive to the treatment, and moves independently from the treated cyclin. |
Это отражено в слове анестетик, которое означает то, что приводит к нечувствительности или отсутствию ощущения и чувства. |
This is reflected in the word anesthetic which means that which results in insensitivity or the absence of sensation and feeling. |
Видео оказалось спорным из-за его содержания, с его обработкой предмета, который был признан нечувствительным критиками. |
The video proved controversial due to its content, with its handling of the subject matter being deemed insensitive by critics. |
В Соединенных Штатах трансгендерные люди реже, чем другие, имеют медицинскую страховку и часто сталкиваются с враждебностью и нечувствительностью со стороны медицинских работников. |
In the United States, transgender people are less likely than others to have health insurance, and often face hostility and insensitivity from healthcare providers. |
Он так отвратительно нечувствителен. |
He's so disgustingly insensitive. |
Таким образом, привод прост в сборке и нечувствителен к геометрическим изменениям, например, из-за температурных воздействий или расположения машин. |
Thereby, the drive is easy to assemble and insensitive against geometric variations, for instance through temperature influences or the disposition of the machines. |
1-я степень показана, когда наружные половые органы полностью маскулинизированы и соответствует легкому синдрому нечувствительности к андрогенам. |
Grade 1 is indicated when the external genitalia is fully masculinized, and corresponds to mild androgen insensitivity syndrome. |
Оценки частоты возникновения синдрома нечувствительности к андрогенам основаны на относительно небольшой численности населения, поэтому, как известно, неточны. |
Estimates for the incidence of androgen insensitivity syndrome are based on a relatively small population size, thus are known to be imprecise. |
- нечувствительный к боли - analgesic
- абсолютная нечувствительность - absolute insensibility
- быть нечувствительным - have a thick skin
- гендерная нечувствительность - gender insensitivity
- Защита нечувствительности - protection dead band
- ГСН, нечувствительная к изменениям условий видимости - visibility insensitive seeker
- нечувствительный к удару - insensitive to shock
- нечувствительным к воздействию влаги - insensitive to moisture
- нечувствительность к критике - a thick hide
- нечувствительным для - insensitive for
