Не был гордым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не на - not on
не так жарко - not so hot
не пойдет дождь - it is not going to rain
Ничто не случайно - Nothing by Chance
не дальше чем - not more than
не лезьте не в свое дело - do not mind your own business
нет не так - no not like this
виду не показывал - I mean not showing
не выходить из памяти - not out of the memory
не глянул, что - I not looked that
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
быть одурманенным наркотиками - turn on
быть ветеринаром - be a vet
быть при деньгах - be with money
быть назначенным - be appointed to
быть наравне с - be on a par with
быть chockablock с - be chockablock with
делай, что должен , и будет то , что должно быть - do what you ought to, come what may
быть не до - have no time
быть писакой грубо чесать - scribble scribble
не могущий быть приспособленным - who can not be accommodated
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя прилагательное: proud, high-minded, sublime, prideful, lordly, elate, huffish, proud-spirited
гордый своим богатством - proud of his wealth
гордый как павлин - proud as a peacock
гордый взгляд - proud look
Синонимы к гордый: высокомерный, надменный, горделивый, самолюбивый, кичливый, чванливый, чванный, горд, надутый, спесивый
Значение гордый: Исполненный чувства собственного достоинства, сознающий своё превосходство.
Not only was he a Turk, he was a proud one. |
|
Высокая, полная, с гордым видом дама с круглолицей улыбающейся дочкой, шумя платьями, вошли в гостиную. |
A tall, stout, and proud-looking woman, with a round-faced smiling daughter, entered the drawing room, their dresses rustling. |
You need to present yourself with pride and dignity. |
|
Что делает вас гордым владельцем самого передового оружия на планете. |
Which makes you the proud owner of the most advanced piece of weaponry on the planet. |
Он чувствовал себя смущенным, счастливым и гордым. (Через сутки этот олух будет воображать, что он и впрямь именно так все и задумал.) Майкл сиял. |
He felt shy and happy and proud. ('In twenty-four hours the mugil think he really meant the scene to go like that.') Michael beamed. |
You'll see what it feels like to be as... as proud as I am. |
|
Итак, чтобы спасти астронавтов, госсекретарь должна заключить сделаку с двумя самыми гордыми народами на Земле, с одним из которых мы стоим на пороге войны? |
Okay, so in order to save the astronauts, the secretary has to strike a deal with two of the most prideful nations on Earth, one of which we're currently fighting in a war? |
Мао сделал Китай гордым, Дэн сделал его процветающим. |
Mao made China proud. Deng made it prosperous. |
В Чесни-Уолде, Томас, миледи поправится! -говорит домоправительница с гордым самодовольством. |
Chesney Wold, Thomas, rejoins the housekeeper with proud complacency, will set my Lady up! |
Джейми он показался одним из самых красивых мужчин, когда-либо встреченных в жизни, -широкоплечий, мускулистый, с глубокими черными глазами, орлиным носом и гордым профилем. |
He was broad-shouldered and heavily muscled, one of the most handsome men Jamie had ever seen. He had soot-black eyes, an aquiline nose and a proud chin. |
Varvara Petrovna responded with a look of pride. |
|
Докинз предполагает, что атеисты должны быть гордыми, а не извиняющимися, подчеркивая, что атеизм-это свидетельство здорового, независимого ума. |
Dawkins suggests that atheists should be proud, not apologetic, stressing that atheism is evidence of a healthy, independent mind. |
К счастью, Розамонда не собиралась совершать отчаянных поступков. Она причесывала свои золотистые волосы не менее тщательно, чем всегда, и держалась с гордым спокойствием. |
Happily Rosamond did not think of committing any desperate act: she plaited her fair hair as beautifully as usual, and kept herself proudly calm. |
Сестренка увязалась за ними, и, когда они втроем чинно завтракали в ближайшем кафе, Нейтли чувствовал себя гордым главой семейства. |
The kid sister tagged along, and Nately felt like the proud head of a family as the three of them ate respectably in a nearby open-air café. |
По словам Упадхьяи, Хан был гордым пакистанцем, который хотел показать миру, что ученые из Пакистана не уступают никому в мире. |
In Upadhyaya's words, Khan was a proud Pakistani who wanted to show the world that scientists from Pakistan are inferior to no one in the world. |
But then he became noticeably more concealed and proud. |
|
Будучи гордым американцем греческого происхождения, я опечален таким развитием событий. |
As a proud Greek-American, I am saddened by the situation. |
Джин расслабился, хлопнул ладонью по столу и с гордым видом вышел из комнаты. |
Gene relaxed, then slammed his palm on the table and stalked from the room. |
Я отправлюсь туда немедленно, хотя бы для того, чтобы показать гордым норманнам, как мало меня волнует участь сына, даром что он победил сегодня их храбрейших воинов. |
Thither will I go, were it only to show these proud Normans how little the fate of a son, who could defeat their bravest, can affect a Saxon. |
И я до сих пор помню, какими они были счастливыми... такими гордыми. |
I can still picture them, so happy... so proud. |
Это напоминание, что мы должны быть скромными и не слишком гордыми, чтобы принять подарок судьбы. |
It's to remind us to be humble and never too proud to accept a gift when it comes our way. |
Гордый плантатор не гнушается,- потому что не смеет гнушаться,- пить в одной комнате с бедняками, часто такими же гордыми, как и он. |
The proud planter does not disdain-for he does not dare-to drink in the same room with the poor white trash; often as proud as himself. |
Мохнатые шапки сидели над гордыми лицами, и чешуйчатые ремни сковывали каменные подбородки, рыжие усы торчали стрелами вверх. |
Fur busbies crowning proud faces, scaly brass chinstraps clasping stone-hard jaws, the tips of red 'Kaiser Wilhelm' moustaches pointing upward like twin arrows. |
Это усиливает ощущение того, что вы островитяне с гордым морским прошлым. |
It reinforces a sense of being islanders with a proud seafaring past. |
Таким я и останусь: гордым, непреклонным, неизменным. Мир увидит это, я покажу ему себя; но ты прощаешь меня, Ревекка? |
Such must I remain-proud, inflexible, and unchanging; and of this the world shall have proof.-But thou forgivest me, Rebecca? |
Судя по немногочисленным имеющимся у нас свидетельствам о его личности, он был гордым человеком с острым чувством собственного достоинства. |
From the limited evidence available to us about his personality, he seems to have been a proud man with a keen sense of his own dignity. |
Но я научилась у этих победителей, что значит быть гордым работником почты. |
But I have learned from these honorees what it means to be a proud postal worker. |
Все это было произнесено смиренным, гордым, безнадежным и убежденным тоном, придававшим своеобразное величие этому необычному поборнику чести. |
All this was uttered in a proud, humble, despairing, yet convinced tone, which lent indescribable grandeur to this singular, honest man. |
Ты всегда был гордым и тщеславным и свысока взирал на мир из окон башни. |
You've led a proud and conceited life while looking down at the world from the tall tower. |
Я был сильным, гордым. И самонадеянным. |
I was strong and proud and arrogant. |
Это было делом Бога святых, который все делает и изменяет к лучшему, который противится гордым, но дает благодать смиренным. |
This was the doing of the God of Saints, Who worketh and changeth all things for the best, who resisteth the proud, but giveth grace to the humble. |
Гесс считал это достижение самым гордым моментом в своей жизни. |
Hess considered this achievement to be the proudest moment of his life. |
He was quite dignified, but he was such a doting father. |
|
Он был гордым без тщеславия, мудрым без пошлого остроумия, мужественным без бравады. |
He had been proud without vanity, wise without trivial wit, courageous without bravado. |
Nevertheless I left that gallery greatly elated. |
|
Накрасьте глаза водостойкой тушью, выпрямитесь и будьте гордыми сёстрами. |
Get some waterproof fucking mascara, stand tall, and represent the sisterhood with pride. |
Да будет он столь же сильным и гордым, сколь прекрасна его леди. |
May it continue to be as strong and as proud as its lady is beautiful. |
No matter what happens, I couldn't be prouder. |
|
Он был солдатом в Греции, служил под командованием моего деда,и был очень гордым душой. |
He had been a soldier in Greece who had served under my grandpa's command, and was a very proud Souliot. |
Ну, об англичанах говорят, что они чопорны, французов считают веселыми, финнов считают неразговорчивыми, испанцев-гордыми, немцев - педантичными, русских- гостеприимными и т.д. и т.п. |
You see, the English are said to be prim, the French are considered full of life, the Finnish are believed to be taciturn, the Spanish are known to be proud, the German-pedantic, the Russian - hospitable and so on and so forth. |
Он вскоре вернулся с независимым и гордым видом человека, выполнившего свой долг. |
He soon returned with the proud and independent air of a man who had fulfilled his duty. |
Своим гордым, дерзким и уверенным видом Бо, очевидно, пытался поддержать собственный имидж сильного лидера среди своих союзников и приверженцев. |
By appearing dignified, defiant, and forceful, Bo evidently sought to preserve his image among his allies and supporters as a strong leader. |
Казалось, контраст между ними был не меньше, чем между сонным гусем и гордым соколом, между смирной овцой и смелой лайкой, ее хранительницей. |
I think (with deference be it spoken) the contrast could not be much greater between a sleek gander and a fierce falcon: between a meek sheep and the rough-coated keen-eyed dog, its guardian. |
Поедание лобстеров, высадка разных культур на одном поле, смотреть на кого-нибудь гордым взглядом. |
Eating lobster, planting different crops in the same field, giving somebody a proud look. |
Кити с гордым видом, не помирившись с своим другом, взяла со стола коральки в коробочке и пошла к матери. |
Kitty, with a haughty air, without making peace with her friend, took the necklace in a little box from the table and went to her mother. |
Стюартам никогда не свергнуть протестантского короля Георга II, но как я могла сказать это им, гордым и страстным людям, которые жили и дышали ради бело-голубого флага? |
The Stuarts would never unseat the Protestant King George H, but how could I tell them that, these proud, passionate meh who lived and breathed for a flag of blue and white? |
Он снял фуражку с белым верхом и на приветствия отвечал гордым наклонением головы то вправо, то влево. |
He took off his white-topped cap and acknowledged the greetings by nodding left and right with dignity. |
Ты была шарлатанкой, которая поменялась со мной местами, доказав, что неправ я, и теперь я чувствую себя одновременно униженным и гордым. |
You were a charlatan who turned the tables on me, and now I feel both humbled and proud. |
Она - высокая, худая брюнетка, с прекрасными карими, горящими глазами, маленьким гордым ртом, усиками на верхней губе и со смуглым нездоровым румянцем на щеках. |
She is a tall, thin brunette, with beautiful hazel eyes, a small proud mouth, a little moustache on the upper lip and with a swarthy, unhealthy pink on her cheeks. |
Тогда она выпростала руки, вскинула их жестом одновременно непринужденным и робким, застенчивым и гордым, и сказала, что он может прислать ей апельсиновых леденцов. |
Then she showed him her hands, flung them out in a gesture at once spontaneous and diffident and self-conscious and proud, and told him he might bring her an orange-stick. |
Я знал одного хорошего человека, который страшно беспокоился оттого, что не был достаточно гордым и не мог поэтому, логически рассуждая, молиться о смирении. |
I knew a good man who was quite troubled because he was not proud, and could not, therefore, with any reasonableness, pray for humility. |
Многие из золотого века Мерсии когда наше королевство было мощным, гордым и стояло на голову выше любого другого королевства на острове. |
Many from the golden age of Mercia when our kingdom was powerful, proud and stood head and shoulders above any other kingdom on this island. |
Новобрачные выглядели пригожими и счастливыми - даже Дед и тот смотрелся высоким и гордым, никак не обнаруживая упадка сил. |
Brides are at their prettiest and Wyoh was radiant-and rest of us looked handsome and happy, with Grandpaw tall and proud and not showing failing faculties. |
Мне бы не следовало этого делать, - сказала Ребекка с гордым смирением. - Мое общество может оказаться унизительным для моей покровительницы. |
It were not fit I should do so, answered Rebecca, with proud humility, where my society might be held a disgrace to my protectress. |
Этот продукт использует местный Филадельфийский рецепт, чтобы напомнить гордым Филадельфийцам о наследии их города как родины Рутбира. |
This product uses a local Philly recipe to remind proud Philadelphians of their city's heritage as the birthplace of Root Beer. |
В Уоффорде Никс была президентом студенческого совета и капитаном команды по гольфу; она является гордым поклонником и сторонником терьеров. |
At Wofford, Nix was president of the student body and captain of the golf team; she is a proud fan and supporter of the Terriers. |
Он замечает, что сам стал гордым, властным и даже бесчестным. |
He notices that he himself has become proud, domineering and even dishonest. |
Все еще скучая, он достает свой мобильный телефон и делает снимок самого себя, выглядя гордым. |
Still bored, he takes out his mobile phone and takes a picture of himself, looking proud. |
Потребители чувствуют себя гордыми, особенными, почетными, даже более ценными как личности, если они могут позволить себе покупать бренды, которые могут улучшить их mianzi. |
Consumers feel proud, special, honoured, even more valuable as individuals if they can afford to buy brands that can enhance their mianzi. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не был гордым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не был гордым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, был, гордым . Также, к фразе «не был гордым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
