Не в состоянии материализовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не считающийся - not considered
не поддающийся чему-л. - incapable of smth.
не испугаться - do not get scared
ни на что не годный - useless
ничем не обремененный - unburdened
больше не - no more
не принимать в свое лоно - reprobate
не гаснущая на ветру - no fading in the wind
не подлежащий свободному обмену - inconvertible
дело не в том, чтобы - it is not
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
сажать в горшок - pot
складывать в яму - pit
вызывать в суд - call in court
сидящий в тюрьме - prisoner
в состоянии - able
увеличиваться в объеме - expand
в переплете - bound
заключать в камеру - chamber
сторона в гражданском процессе - civil party
в первой стадии - in the first stage
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
впадал в дремотное состояние - He fell into a drowsy state
многомиллионное состояние - multimillion state
анормальное состояние - abnormal condition
скапливать состояние - amass fortune
как новое состояние - as new state
внешний вид и состояние хорошее - apparent good order and condition
в состояние - wa state
зеленый состояние - green state
красивое состояние - nice condition
состояние Латинской Америки и Карибского городов - state of latin american and caribbean cities
акриловый материал - acrylic material
где материал - where material
негативный материал для микрофильмирования - miniature negative
какой материал вам делать - what kind of stuff do you
гравийный материал, образующий поверхностный слой износа - fine surface mulch of gravel
защищенный материал - protected material
звук мертвящей материал - sound-deadening material
композиционный материал, армированный волокнами - fibre reinforced composite material
консервированный материал - canned material
материал для улучшения - material to improve
Синонимы к материализовать: осуществить, реализовать, исполнить, выполнить
Поскольку женщины, перемещенные внутри страны, зачастую не в состоянии материально себя обеспечить, они нуждаются в специальной подготовке и в работе, приносящей доход. |
Because displaced women are often unable to become economically self-supporting, they need special training and income-generating programmes. |
По состоянию на 15 июля 2007 года, в период с декабря 2005 года по май 2007 года количество нерассмотренных материалов составляло около 300 страниц. |
As of July 15, 2007, there was an unreviewed-submissions backlog of around 300 pages dating from December 2005 to May 2007. |
Эта статья представляет собой мешанину материалов, текущих по состоянию на различные даты между 2006 годом и настоящим временем. |
This article is a mishmash of stuff current as of various dates between 2006 and the present. |
Таким образом, современное состояние эндопротезирования тазобедренного сустава-это непрекращающиеся дебаты по поводу выбора материала, конструкции имплантата и хирургической техники. |
Therefore, the current state of hip-resurfacing is an ongoing debate over material choice, implant design and surgical technique. |
Хотя Хоуп прилагал все усилия, чтобы поддерживать свой материал в актуальном состоянии, он никогда не адаптировал свой комический образ или свои рутинные действия в какой-либо значительной степени. |
Although Hope made an effort to keep his material up to date, he never adapted his comic persona or his routines to any great degree. |
Способность первых слоев заливки правильно уплотняться будет зависеть от состояния покрываемого природного материала. |
The ability of the first fill layers to be properly compacted will depend on the condition of the natural material being covered. |
Тем не менее ЮНОМОЗ оказалась в состоянии достичь в целом удовлетворительного уровня оказания материально-технической поддержки всем этим пунктам. |
Nevertheless, ONUMOZ has been able to achieve a generally satisfactory level of logistic support to all areas. |
Для научного материализма ментальные образы и их восприятие должны быть состояниями мозга. |
To scientific materialism, mental images and the perception of them must be brain-states. |
А каким образом знание сложения и вычитания и катехизиса поможет ему улучшить свое материальное состояние, я никогда не мог понять. |
And in what way a knowledge of addition and subtraction and the catechism is going to improve their material condition, I never could make out. |
Кроме того, поскольку предотвращается микробная инвазия, ухудшение состояния мягкого облицовочного материала не происходит. |
The designs of the characters were stylized further to allow for economic animation and to appeal to contemporary trends. |
Способ осуществляют путем распыления карбамида и серы в жидком состоянии на завесу сыпучего материала в объеме вращающегося барабана с внутренними лопастями. |
The method is implemented by spraying carbamide and sulphur in a liquid state onto a curtain of loose material within a rotating drum having internal blades. |
Это не сумасшедшие, впавшие в состояние дикости,.. но - присутствие богов... и своего рода материализация... божественной сущности, божественных энергий и божественных мыслей. |
It is not people carrying on in a kind of wild state... but it is the presence of the gods... and, as it were, the materialization... of divine essences, divine energies and divine ideas. |
После победы в конкурсе в 1978 и 1979 годах МБА был финансово и материально не в состоянии организовать это мероприятие второй год подряд. |
After winning the contest in 1978 and 1979, the IBA was financially and logistically unable to organise the event for the second consecutive year. |
Происходит также ухудшение состояния школ, вызванное ограничениями на импорт строительных материалов. |
School facilities have also deteriorated because of limitations in importing construction materials. |
Что касается мистификации, то это было бы трудно, учитывая состояние техники в области спецэффектов в 1969 году и состояние техники в 2005 году при изучении отснятого материала. |
As far as it being a hoax, that would be tough given the state of the art in special effects in 1969, and the state of the art in 2005 in examining footage. |
По итогам обзора состояния ядерных сил будут приняты многие решения о будущих сокращениях боезарядов, соответствующих материалов, систем доставки и военно-промышленного комплекса. |
The Nuclear Posture Review will guide many of the decisions about future warhead, related material, delivery system and weapons complex reductions. |
Учитывая большую площадь района оперативной деятельности и общее плохое состояние инфраструктуры в Мали, одной из наиболее значительных трудностей является налаживание материально-технического снабжения. |
The logistics supply chain is a key challenge in the light of the large size of the area of operations and the generally poor state of infrastructure in Mali. |
Тем не менее, некоторые государственные больницы находятся в плохом состоянии и часто не имеют необходимых материалов для обслуживания высокого спроса пациентов. |
However, some public hospitals are in poor condition and often lack necessary supplies to attend the high demand of patients. |
Состояния в различных материалах различаются в диапазоне энергии, которую они могут поглощать. |
The states in different materials vary in the range of energy that they can absorb. |
Если мир не в состоянии следить за ядерными материалами, которыми он уже располагает, есть ли необходимость продолжать их производство? |
If the world can lose track of the nuclear materials it possesses, is there any need to continue producing more? |
Они также обнаружили, что их трудно снять с крышек и сохранить в отличном состоянии, хотя самоклеящиеся материалы последних лет улучшились в этом отношении. |
They also found them difficult to remove from covers, and to save in mint condition, though self-adhesives of recent years have improved in these respects. |
Ухудшение состояния школьных зданий также объясняется косвенным воздействием эмбарго из-за ограниченного наличия строительных материалов. |
The deterioration of school facilities is also owed to the indirect impact of the embargo, because of the limitations on the availability of construction materials. |
По данным Times, Universal Music настаивала на ее новом материале в 2008 году, и Уайнхаус по состоянию на 2 сентября не был рядом со студией звукозаписи. |
According to The Times, Universal Music pressed her for new material in 2008, and Winehouse as of 2 September had not been near a recording studio. |
Карта потока создания ценности текущего состояния должна быть создана до карты будущего состояния и создается путем наблюдения за процессом и отслеживания информационных и материальных потоков. |
The current state value stream map must be created before the future state map and is created by observing the process and tracking the information and material flow. |
Я также отмечаю, что Ультрамарин сейчас находится в состоянии войны с удалением этого материала. |
I also note that Ultramarine is edit warring now with removing this material. |
Это обратимый гидроколлоид, который означает, что его физическое состояние может быть изменено путем изменения его температуры, что позволяет повторно использовать материал несколько раз. |
It is a reversible hydrocolloid which means that its physical state can be changed by altering its temperature which allows to reuse the material multiple times. |
По состоянию на февраль 2016 года самым темным материалом, известным в настоящее время, считается Vantablack. |
As of February 2016, the current darkest material known is claimed to be Vantablack. |
Сепаратор может выйти из строя, Если либо смешанный вход перегружен подаваемым материалом, либо слив жидкости не в состоянии справиться с объемом собираемой жидкости. |
The separator can fail if either the mixed inlet is overwhelmed with supply material, or the liquid drain is unable to handle the volume of liquid being collected. |
Похоже, один из основных показателей счастья не само материальное состояние, но отсутствие большого неравенства между богатыми и бедными. |
One of the things that appears to be a great index of happiness is not wealth itself, but a lack of huge disparity between rich and poor. |
Кроме того, поскольку предотвращается микробная инвазия, ухудшение состояния мягкого облицовочного материала не происходит. |
Furthermore, as microbial invasion is prevented, the deterioration of the soft lining material does not occur. |
Вместе с тем на ступени старшего среднего образования учебные пособия и дополнительная материальная помощь предоставляются учащимся, родители которых не в состоянии финансировать соответствующие расходы. |
However, fellowships and additional financing for students at senior secondary level are provided for those whose parents are unable to finance these. |
Возбужденное состояние исходного материала будет затем подвергаться реакциям, которые оно обычно не могло бы, если бы оно было непосредственно освещено. |
The excited state of the starting material will then undergo reactions it ordinarily could not if directly illuminated. |
И я согласен, что статья должна быть о состоянии Будды, со ссылками на существующий материал об историческом Будде. |
And I agree the article should be about Buddhahood, with links to the existing material on the historical Buddha. |
Металлографические исследования, а также исследования на предмет коррозии и падения и удара позволяют получить данные о состоянии материалов, с тем чтобы можно было спрогнозировать их нормальное функционирование и отсутствие критических сбоев. |
The metallographic, corrosion and drop and impact studies provide data on the state of the equipment so that its normal functioning can be predicted and it does not display any faults. |
Фактический предметный материал канонов носит не только доктринальный или нравственный характер, но и всеохватывающий характер человеческого состояния. |
The actual subject material of the canons is not just doctrinal or moral in nature, but all-encompassing of the human condition. |
Вот этого я никогда не понимал, - с горячностью возразил Левин. - Каким образом школы помогут народу улучшить свое материальное состояние? |
Well, that's a thing I've never understood, Levin replied with heat. In what way are schools going to help the people to improve their material position? |
Кроме того, минимальная энергия может вводить в заблуждение в материалах, где нет реальных электронных состояний на уровне Ферми, доступных для возбуждения. |
Moreover, the minimum energy can be misleading in materials where there are no actual electron states at the Fermi level that are available for excitation. |
Образцы пораженной ткани показывают отсутствие нервов, которые позволяют кишечнику перемещать материал через пищеварительную систему, состояние, называемое кишечным аганглиозом. |
Samples of affected tissue show a lack of nerves that allow the intestine to move material through the digestive system, a condition called intestinal agangliosis. |
Заметим также, что совершенное изостатическое равновесие возможно только в том случае, если мантийный материал находится в состоянии покоя. |
Note also that the perfect isostatic equilibrium is possible only if mantle material is in rest. |
Преподаваемые предметы были очень ограничены, а это означало, что выпускники были материально не в состоянии продолжать обучение во всех видах среднего образования. |
The subjects taught were very limited, meaning that leavers were logistically unable to continue on to all types of secondary education. |
Если вирус не в состоянии манипулировать генетическим материалом хозяина и воспроизводиться, то это тупик, конец ветви. |
If the virus can’t manipulate the host’s genetic material and replicate itself, then that’s the end of the line. |
Эффективная дальность действия варьируется в зависимости от условий распространения, покрытия материала, изменений производственного образца, конфигурации антенны и состояния батареи. |
The effective range varies depending on propagation conditions, material coverage, production sample variations, antenna configurations and battery conditions. |
Состояние поля в материале кодирует бит в неразрушающем формате. |
The state of the field in the material encodes the bit in a non-destructive format. |
По состоянию на 2009 год графен, по-видимому, является самым прочным материалом, когда-либо испытанным. |
As of 2009, graphene appears to be the strongest material ever tested. |
Некоторые материалы нельзя классифицировать в рамках классических трех состояний материи; они обладают твердыми и жидкими свойствами. |
Some materials cannot be classified within the classical three states of matter; they possess solid-like and liquid-like properties. |
Древесина использовалась в качестве строительного материала в течение тысяч лет в своем естественном состоянии. |
Wood has been used as a building material for thousands of years in its natural state. |
Среди многих других шагов в этой кампании он подрядил Доминик Франкон обследовать состояние квартир в трущобах и собрать человеческий материал. |
Among many other steps of his campaign he assigned Dominique Francon to investigate the condition of homes in the slums and to gather human material. |
Напряжения, которые могут быть отнесены к деформации материала из некоторого состояния покоя, называются упругими напряжениями. |
Stresses which can be attributed to the deformation of a material from some rest state are called elastic stresses. |
Однако в каждом из этих состояний гранулированные материалы также проявляют уникальные свойства. |
However, in each of these states granular materials also exhibit properties which are unique. |
Если материал находится в своем естественном, влажном состоянии, то его называют мокрой тонной или мокрой тонной. |
If the material is in its natural, wet state, it is called a wet ton or wet tonne. |
Романтические произведения интересовали его гораздо меньше, чем материал барокко и XX века. |
Romantic works interested him much less than Baroque and 20th-century material. |
Как вы знаете, ваше состояние будет ухудшаться. |
As you know, your condition is going to continue to deteriorate. |
Я решила, что будет жестоко тыкать его носом в моё отменное состояние. |
You know, figured it would be cruel to show him how ambulatory I am. |
У нее было тяжелое эмоциональное состояние. |
She was in a difficult emotional state. |
Ты не в состояние даже уследить за собственными сыновьями, имеешь ли ты право быть еще и вождем? |
You can't even control your own sons I don't think you're qualified to be a chief anymore |
Вероятность перехода из состояния {i} в состояние {j} зависит от высоты барьера свободной энергии между обоими состояниями. |
The probability for a transition from state {i} to state {j} depends on the height of the free-energy barrier between both states. |
Это состояние обычно наблюдается у здоровых людей. |
The condition is usually seen in otherwise healthy people. |
Он показывает повторы эпизодов с 6-го сезона, но добавляет дополнительные экранные мелочи, которые появляются, когда обсуждается состояние, инфекция или симптом. |
It features reruns of episodes from Seasons 6-onwards but adds extra onscreen trivia that appears when a condition, infection, or symptom is discussed. |
Он также утверждал, что Ану может иметь два состояния — абсолютный покой и состояние движения. |
He also stated that anu can have two states — absolute rest and a state of motion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не в состоянии материализовать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не в состоянии материализовать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, в, состоянии, материализовать . Также, к фразе «не в состоянии материализовать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
