Не должны получать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не подходить - not fit
не уступать - do not give in
не перелетная птица - resident
и во сне не снившийся - and in a dream not dreaming
не вмешиваться - Keep out
не поддающийся улучшению - irreducible
не имеющий мяса - meatless
не имеющий спинки - unbacked
не ведающий - unknowing
не проявлять интереса к - sit loose to
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
должны были быть более - were to be more
должны были быть зарегистрированы - had to be registered
должны быть вложены в - should be invested in
должны быть конгруэнтны - must be congruent
должны быть ликвидированы - should be liquidated
должны быть мотивированы - must be motivated
должны быть независимы от - must be independent of
должны быть непосредственно - should be directly in
должны быть представлены до - must be submitted before
должны быть прерваны - have to be interrupted
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
получать допуск - get admission
получать эффект - gain effect
получать балл - get point
больше не будет получать - will no longer receive
будут получать погружено - will get shipped
запрашивать или получать указания от - seek or receive instructions from
отправитель или получатель - sender or recipient
получать багаж - to claim one's luggage
связанная пара "отправитель-получатель" - origin-destination pair
получатель премии - recipient of the award
Синонимы к получать: выигрывать, добиваться, отвоевывать, получать, находить, извлекать, приобретать, идти на пользу, сохранять, содержать
Антонимы к получать: давать, отдавать, передавать, выдавать, посылать, отправлять, дарить, совать, адресовать
Примерно 30 000 бывших сотрудников ЮКОСа должны были получать большую пенсию от правительства. |
Roughly 30,000 former Yukos employees were to receive a large pension from the government. |
В целом эта глава посвящена тому, как убедить мужей в том, что женщины тоже могут и должны получать сексуальное удовлетворение. |
Overall, the chapter is concerned with convincing husbands that women can and need to be sexually satisfied, too. |
В рамках этой сделки пять крупнейших клубов Эредивизии должны получать по 5 миллионов евро в год на протяжении всего срока действия контракта. |
Within this deal the five largest Eredivisie clubs should receive 5 million euros per year for the duration of the contract. |
Рекламные сети и компании, торгующие информацией, должны получать наше письменное разрешение перед использованием нашей Платформы, логотипов или товарных знаков. |
Ad networks and data brokers must get our written permission before using our Platform, logos, or trademarks. |
Для большинства боливийцев это вопрос справедливости: должны иностранные нефтегазовые компании получать справедливую прибыль на свой капитал или же сверхприбыль? |
To most Bolivians, what is at stake is a matter of fairness: Should foreign oil and gas companies get a fair return on their capital, or a supernormal return? |
Они должны получать прибыль со своей части, но на моей шее теперь два штата, желающие получить налоги с каждого галлона. |
You know, they should get profit on what's theirs, but now I've got two states coming after me for taxes on each and every gallon. |
По смыслу статьи 89 четвертой Женевской конвенции женщины должны получать дополнительное питание в соответствии с их физиологическими потребностями. |
Article 89 of the Fourth Geneva Convention provides that women must receive nutritional supplements proportional to their physiological needs. |
Хотя власти должны получать постановления суда о содержании подозреваемых под стражей до суда, они не делают этого регулярно. |
Although authorities must obtain court orders to hold suspects in pre-trial detention, they do not regularly do this. |
Половина из них не требуют немедленного вмешательства, застрахованы на маленькие суммы, и должны получать первую помощь в кабинете у врача. |
Over half of whom are non-emergent, under-insured, and belong in a primary care physician's office. |
Пользователи этой информации должны получать ее немедленно. |
Uses of this information need to know what do they need to know and now. |
Вы должны идти к поставщикам и производителям и получать возмещение у них. |
you need to go to the OEMs and manufacturers and get your refunds there. |
Не соглашусь, потому что у меня обязательное соглашение, подписанное его клиникой, устанавливающее, что они не должны получать помощи от Пирсон-Спектер-Литт в этом деле, но они его нарушили. |
I beg to differ, because I have a binding agreement signed by his legal clinic stating they would have no outside help from Pearson Specter Litt - on this case, yet they did. |
В разделе Получатели оповещений добавьте одного или двух пользователей из своей группы, которые также должны получать оповещение. |
Under Send Alerts To, add one or two users on your team to also be notified. |
Отправная точка земной логики состоит в том, что планета и ее люди должны быть поставлены на первое место, прежде чем получать прибыль. |
Earth Logic’s point of departure is that the planet, and its people, must be put first, before profit. |
Если бактерии хотят выжить, то они должны получать железо из окружающей среды. |
If bacteria are to survive, then they must obtain iron from their environment. |
Просто биться- биться, биться, биться, биться, биться просто, чтобы получить самые элементарные вещи, которые люди должны получать как должное, и которые принадлежат им по закону. |
Just to fight- fight fight fight fight fight just to get the most basic thing that people should take for granted and that's legally theirs. |
До недавнего времени христиане должны были получать разрешение президента даже на незначительный ремонт в церквях. |
Until recently, Christians were required to obtain presidential approval for even minor repairs in churches. |
Но работники благотворительной организации должны получать от нас как можно больше помощи. |
But the charity support workers should get as much help as we can give. |
Мы также считаем, что пуэрториканцы должны получать равное лечение в рамках программ Medicare, Medicaid и других программ, которые приносят пользу семьям. |
We also believe that Puerto Ricans must be treated equally by Medicare, Medicaid, and other programs that benefit families. |
В этом законе не оговаривается, что мужчины должны получать более высокую оплату труда, нежели женщины. |
This Law does not distinguish whether men should be paid higher than women. |
Дети в возрасте 6 месяцев должны начать получать твердую пищу, содержащую достаточное количество железа, которое может быть найдено как в геме, так и в негеме железа. |
Children at 6 months should start having solid food that contains enough iron, which could be found in both heme and non-heme iron. |
Это было великодушно с твоей стороны, установить что наследники должны автоматически получать 10% акций LuthorCorp. |
It was generous of you to set up your living trust so heirs automatically get 10 percent of your LuthorCorp shares. |
Если только лучшие 20% игроков получают вознаграждение, 80% должны получать небольшое вознаграждение, даже если объективно они очень талантливы. |
If only the top 20% of a game's players are rewarded, 80% must be receiving little reward, even if objectively they are highly talented. |
Это позор, что мы должны заползать в постель... и получать восемь часов непрерывного сна вместо всего этого. |
It's a shame that we have to crawl into bed... for eight hours of uninterrupted sleep instead. |
Поэтому женщины должны были оставаться на рабочем месте и получать продовольствие для своих семей. |
Therefore, women had to remain in the workforce and obtain supplies for their families. |
You must get pings like that every day. |
|
Они не должны получать право на проведение таких мероприятий, как Чемпионат мира, который планирует провести в 2018 году Россия. |
They shouldn’t get to host events like the World Cup, as Russia is scheduled to do in 2018. |
Однако уже сейчас следует сделать вывод, что эти пациенты должны получать ортодонтическое лечение до появления индекса PAR. |
However, it should have already been concluded that these patients should be receiving orthodontic treatment prior to the PAR index. |
Люди с обморожением или потенциальным обморожением должны идти в защищенную среду и получать теплые жидкости. |
Individuals with frostbite or potential frostbite should go to a protected environment and get warm fluids. |
Существует дискуссия о том, должны ли все люди с БАС получать эдаравон. |
There is debate over whether all people with ALS should receive edaravone. |
По мере того как они растут, они должны получать все свои поставки от восточных предприятий. |
As they grow, they must get all their supplies from eastern businesses. |
Водные позвоночные должны получать кислород, чтобы выжить, и они делают это различными способами. |
Aquatic vertebrates must obtain oxygen to survive, and they do so in various ways. |
Тяжелобольные люди должны получать вышеуказанную терапию, а также седацию или нервно-мышечный паралич. |
Critically ill people should receive the above therapies as well as sedation or neuromuscular paralysis. |
Многие протестанты считали, что католические дети должны получать образование в государственных школах, чтобы стать американцами. |
Many Protestants believed that Catholic children should be educated in public schools in order to become American. |
Режим ядра запрещает службам и приложениям пользовательского режима получать доступ к критическим областям операционной системы, к которым они не должны иметь доступа. |
The kernel mode stops user mode services and applications from accessing critical areas of the operating system that they should not have access to. |
Вы должны знать, что будете получать многочисленные повестки в связи с коррупционными делами, которые Вы же сдвинули с места. |
You should know you'll be receiving wide-ranging subpoenas in conjunction with the corruption cases you set in motion. |
Пациенты должны были получать любые необходимые им услуги, независимо от их стоимости. |
Patients were to receive whatever services they needed, regardless of its cost. |
Ученики в этих помещениях должны были получать базовое образование и посещать религиозные службы не реже одного раза в месяц. |
Apprentices in these premises were to be given a basic education and to attend a religious service at least once a month. |
Эти два вида деятельности или агента могут быть разделены или они должны получать сбалансированное количество ресурсов. |
The two activities or agents might be decoupled or they should receive balanced amount of resources. |
Ага, все должны получать дополнительные баллы за поездку в Буффало. |
Yeah, well, everyone should get extra credit for going to Buffalo. |
Мы должны доминировать, если хотим продолжать получать чеки от них. |
We need to maintain the upper hand if we're gonna get him to keep writing checks. |
Компании должны были получать ту же зарплату, что и другие компании, включая один парад компаний весной и один в сентябре. |
Companies were to receive same pay as other companies, including one company parade in the Spring and one in September. |
Разреши Комиссии прибраться за тобой, пусть получать свои штрафы, но в них не должны увидеть ведущих. |
You can let the S.E.C. do the mopping up, collect their fines, but they can't be seen as leading it. |
Это тоталитарный подход: все одинаковы, все должны получать одинаковое лечение, и не смейте рассматривать их индивидуально, лечите всех одинаково. |
It's a totalitarian approach: everybody's the same, everybody should receive the same medical regimen, and don't you dare look at somebody as an individual— treat everybody the same way. |
Они должны получать реабилитационные услуги, которые позволяли бы им становиться продуктивными членами наших общин. |
They should be provided with the rehabilitation services which would enable them to become productive members of our communities. |
Для безопасного потребления этих источников воды они должны получать надлежащую очистку и соответствовать нормам питьевой воды. |
For these water sources to be consumed safely, they must receive adequate treatment and meet drinking water regulations. |
Мы помогаем хозяевам получать прибыль, и мы должны помочь им потратить ее. |
We help to make their profits, and we ought to help spend 'em. |
Это не означает, что мы должны немедленно архивировать на 33K, но когда страница начинает получать более 100K, обычно это время для начала архивирования. |
Which doesn't mean that we need to immediately archive at 33K, but when a page starts getting over 100K, it's usually time to start archiving. |
С тех пор как NBC начал транслировать глобусы в середине 1990-х годов, правила ужесточились, и теперь участники должны подписать соглашение, что они не будут получать ценные подарки. |
Since NBC began televising the Globes in the mid 1990s the rules have tightened and members must now sign an agreement that they will not receive valuable gifts. |
Семьи должны получать социальную и экономическую поддержку для того, чтобы ухаживать за своими детьми и защищать их. |
Families must have social and economic support to provide for and protect their children. |
Истинный журналист должен не только поразить, восхитить читателей, но они должны вдохновлять других сделать что-то доброе и поверить в себя. |
True journalist should not only amaze, delight readers, but they should inspire others to do something kind and believe in oneself. |
Впрочем, бог превыше всего, и есть души, которые должны спастись, и есть души, которые не должны спастись. |
Well, God's above all and there be souls that must be saved and there be souls must not be saved. |
Поэтому для реализации права на правоспособность должны быть признаны оба компонента правоспособности; они неразделимы. |
Therefore, both strands of legal capacity must be recognized for the right to legal capacity to be fulfilled; they cannot be separated. |
Кроме того, на этапе реализации или импорта кофе, чай и какао в случае их отгрузки в расфасованном виде должны удовлетворять также требованиям к маркировке. |
Coffee, tea and cocoa at the point of sale, or at the point of import, if shipped pre-packed, must also satisfy labelling requirements. |
Мы сознаем, что эти важные ресурсы должны рационально использоваться на устойчивой основе для максимального увеличения их пользы для нашего региона. |
We recognize that this important resource must be managed sustainably to maximize its benefits to our region. |
Должны применяться все положения закона от 4 июля 2001 года. |
The whole body of provisions under the Act of 4 July 2001 must be implemented. |
Права на землю должны учитывать признание духовной связи коренных народов с теми территориями, на которых проживали их предки. |
Rights over land need to include recognition of the spiritual relation indigenous peoples have with their ancestral territories. |
Эти критерии указаны на бланках заявок, которые должны заполнять все кандидаты. |
The selection criteria are reflected in the application form that all candidates must complete. |
Какое-то странное дело. А все еще говорят, что французы должны помогать друг другу. |
And they say the French should help each other. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не должны получать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не должны получать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, должны, получать . Также, к фразе «не должны получать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
