Не подвергают тепловой обработке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не потому - not because
ничем не вызванный - unprovoked
не требующий постельного режима - ambulant
не падать духом - show a bold front
не раньше чем - no sooner than
не пропорционально - out of proportion to
не в состоянии выразить себя - unable to express oneself
не делайте костей - make no bones of
все кому не лень - all who feel like it
юридически не обоснованный иск - illiquid claim
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
подвергать сомнению соответствие характеристик нормам летной годности - reflect on airworthiness
подвергать действию йода - iodize
подвергнуть бомбардировкам - to bomb
подвергаться эрозии - eroded
государство подвергается - state exposed
которые подверглись - who underwent
постоянно подвергается - constantly subject
подвергшихся воздействию - of exposed
ткани подвергаются - tissues exposed
мембрана подвергается - the membrane is exposed
тепловой излучатель - thermal radiator
тепловое излучение - calorific radiation
линейное тепловое расширение - linear thermic expansion
запись на тепловой бумаге - thermal writing system
замороженная жареная рыба готовая к употреблению после тепловой обработки - frozen heat-and-eat fried fish
тепловой аккумулятор - heat accumulator
наземный источник тепловой насос - ground source heat pump
солнечное тепловое тепло - solar thermal heat
метод теплового шока, хитшоковый метод - heat shock technique
тепловое сечение неупругого рассеяния - thermal inelastic scattering cross section
Синонимы к тепловой: тепловой, термальный, термический, горячий, калорический, теплотворный
Значение тепловой: Относящийся к теплоте (во 2 знач.) , распространяющий теплоту.
автоматизированная обработка чеков - automated processing of checks
обработка металлов - metalworking
ассиметричная мультипроцессорная обработка - asymmetric multiprocessing
внецентровая обработка со смещением от оси - off-center work
инженер г & д обработка - r&d processing engineer
открытая распределенная обработка - open distributed processing
приоритетная обработка - priority treatment
направленная обработка - directional processing
обработаны соответствующим образом - handled appropriately
обработанные инсектицидами - treated bednets
Если эти растения не подвергаются быстрой химической обработке, то цикл может повторяться несколько раз в течение вегетационного периода. |
If these plants are not chemically treated quickly, the cycle may be repeated several times during the growing season. |
Металлы могут подвергаться термической обработке для изменения свойств прочности, пластичности, вязкости, твердости или устойчивости к коррозии. |
Metals can be heat treated to alter the properties of strength, ductility, toughness, hardness or resistance to corrosion. |
В своем исследовании крысы подвергались воздействию импульсного шума в течение критического периода и измеряли его влияние на кортикальную обработку. |
In their study, rats were exposed to pulsed noise during the critical period and the effect on cortical processing was measured. |
Проволока обладала высокой упругостью и прочностью и подвергалась термической обработке. |
The wire had high resiliency and toughness and were heat treated. |
Свежая рикотта может подвергаться дополнительной обработке для получения вариантов, которые имеют гораздо более длительный срок хранения. |
Fresh ricotta can be subject to extra processing to produce variants which have a much longer shelf life. |
Для металлических шестерен в трансмиссиях легковых и грузовых автомобилей зубья подвергаются термической обработке, чтобы сделать их твердыми и более износостойкими, оставляя сердечник мягким и жестким. |
For metal gears in the transmissions of cars and trucks, the teeth are heat treated to make them hard and more wear resistant while leaving the core soft and tough. |
Ворс обычно состоит из скрученных пучков, которые обычно подвергают термической обработке для поддержания их структуры. |
The pile usually consists of twisted tufts that are typically heat-treated to maintain their structure. |
Подвергают фарфор пескоструйной обработке. Затем вымачивают в марганцовке, и получится настоящая древняя ваза. |
Sandblasting a porcelain vase, which will then be treated chemically, and ends up like an age-old antique. |
Иногда после окончательной прокатки стали ее подвергают термической обработке на прочность, однако это происходит относительно редко. |
Sometimes after a steel's final rolling, it is heat treated for strength; however, this is relatively rare. |
Сосуды, которые могут быть подвержены риску выхода из строя, такие как водонапорные башни коммунального масштаба, оборудование для обработки химических веществ или резервуары для хранения под очень высоким давлением, могут подвергаться испытаниям на прочность. |
Vessels which may be a failure risk, such as utility-scale water towers, chemical-handling equipment, or very-high-pressure storage tanks, may be proof tested. |
Большинство рубинов в нижней части рынка подвергаются термической обработке для улучшения цвета, удаления фиолетового оттенка, синих пятен и шелка. |
Most rubies at the lower end of the market are heat treated to improve color, remove purple tinge, blue patches, and silk. |
Мясо прессуется и формуется, подвергается соответствующей тепловой кулинарной обработке и затем служит порционным кулинарным изделием. |
The meat is compacted and shaped, cooked if applicable, and served. |
Сердолик широко подвергается термической обработке, чтобы углубить его цвет. |
Carnelian is widely heat-treated to deepen its color. |
Однако, если ребенок не подвергается большому количеству кросс-гоночной обработки лица, эффект кросс-гонки может увеличиться. |
However, if the child is not exposed to a lot of cross-race face processing the cross-race effect can increase. |
Неизвестно, использовались ли минералы в их естественной форме или подвергались обработке, хотя до сих пор не существует никаких доказательств лечения. |
It is unknown whether minerals were used in their natural form or were treated, though no evidence exists as yet of treatment. |
Однако мозг подвергается более глубокой обработке, чтобы разрешить эту двусмысленность. |
However, the brain undergoes deeper processing to resolve the ambiguity. |
Если эти растения не подвергаются быстрой химической обработке, то цикл может повторяться несколько раз в течение вегетационного периода. |
Like a lot of other factors in antiquity, quality gynecological care often depended heavily on the socioeconomic status of the patient. |
Содержащиеся в них цветные металлы при этом должны идентифицироваться и подвергаться предварительной обработке и сортировке по спецификациям покупателей, после чего они могут быть реализованы на предмет рециркуляции. |
The obsolete item often must be dismantled, whether by a vehicle shredder, shears or by workers with hand tools. |
Они не подвергаются термической обработке, содержат живые йогуртовые культуры,... |
Babushkina Krynka OJSC makes a wide range of fermented milk products. |
Преимущество заключается в отказе от стадии обработки, которой подвергается традиционный корм для собак. |
The advantage is forgoing the processing stage that traditional dog food undergoes. |
Ствольная коробка FAL подвергается механической обработке, в то время как большинство других современных военных винтовок используют более быстрые методы штамповки или литья. |
The FAL's receiver is machined, while most other modern military rifles use quicker stamping or casting techniques. |
Исследования вокруг этих теорий также предполагают, что чем больше ребенок подвергается воздействию межрасовой обработки лица, тем ниже эффект межрасового взаимодействия. |
Research around these theories also suggests that the more a child is exposed to cross-race face processing the lower the cross-race effect. |
После изготовления графитовой фольги она подвергается механической обработке и собирается в биполярные пластины в топливных элементах. |
After being made into graphite foil, the foil is machined and assembled into the bipolar plates in fuel cells. |
В отличие от пищевых патогенов, химические загрязнители, присутствующие в продуктах питания, часто не подвергаются термической обработке. |
Unlike food-borne pathogens, chemical contaminants present in foods are often unaffected by thermal processing. |
Компост, почва или горшечная среда могут подвергаться термической обработке для уничтожения оомицетов, таких как фитофтора infestans. |
Compost, soil or potting medium can be heat-treated to kill oomycetes such as Phytophthora infestans. |
Никаких признаков употребления пищевых продуктов, подвергавшихся технологической обработке. |
No evidence of processed foods. |
В экспериментах испытуемые подвергались дополнительному сжиганию, экспериментальной обработке антибиотиками и инъекциям радиоактивных изотопов. |
In the experiments, the subjects were exposed to additional burning, experimental antibiotic treatment, and injections of radioactive isotopes. |
Металлы могут подвергаться термической обработке для изменения свойств прочности, пластичности, вязкости, твердости и устойчивости к коррозии. |
Metals can be heat-treated to alter the properties of strength, ductility, toughness, hardness and resistance to corrosion. |
Затем цилиндр подвергается термической обработке, испытанию и штамповке с необходимой постоянной маркировкой. |
The cylinder is then heat-treated, tested and stamped with the required permanent markings. |
Во время первичной обработки руды обычно подвергаются дроблению, разделению плотной среды, измельчению, пенной флотации и сушке. |
During initial processing, ores typically undergo crushing, dense-medium separation, grinding, froth flotation, and drying. |
Оно приходит под нетрадиционные подвергая механической обработке деятельности. |
It comes under non-traditional machining operations. |
Экстракт подвергают вакуумной обработке, которая удаляет растворитель для повторного использования. |
The extract is subjected to vacuum processing, which removes the solvent for re-use. |
Почему эта статья подвергает санитарной обработке доколумбову Америку с ее неамериканскими обитателями и ископаемыми записями? |
Why does this article sanitize pre-Columbian Americas of their non-Amerindian inhabitants and fossil records? |
Да, мы предполагаем, что парень, который сделал это с Кларком... подвергается своего рода обработке по удалению памяти. |
Yeah, we were guessing that the guy that did this to Clark is undergoing some sort of treatment to have his memory wiped. |
Редактура вызвала критику в адрес того, что ее подвергают санитарной обработке, чтобы создать впечатление, что ответственность за это несет британское колониальное правительство, а не левые. |
The editing gave rise to criticisms that it was being sanitised, to make it appear that the British colonial government, rather than leftists, were responsible. |
Затем это кольцо подвергают механической обработке для создания плоских поверхностей требуемого внутреннего и наружного диаметров. |
This ring is then machined to create flat surfaces of the required inner and outer diameters. |
Жемчуг подвергается такой форме тепловлажностной обработки, которая позволяет продлить срок годности до 2 лет. |
The pearls are subjected to a form of heat-moisture treatment, which can extend shelf life up to 2 years. |
Цветы и растения, которые подвергаются стрессу во время транспортировки, обработки или хранения, производят этилен, что приводит к значительному снижению цветочной экспозиции. |
Flowers and plants which are subjected to stress during shipping, handling, or storage produce ethylene causing a significant reduction in floral display. |
При обработке гидроксидом бария при повышенных температурах он подвергается кетонизации с образованием циклопентанона. |
Upon treatment with barium hydroxide at elevated temperatures, it undergoes ketonization to give cyclopentanone. |
Солевой шлак может повторно использоваться после обработки с использованием технологий кристаллизации раствора, хотя в большинстве случаев в настоящее время он подвергается внешней рециркуляции. |
Salt slag can be re-used after solution crystallization processes, although most is currently recycled externally. |
Они исторически подвергались механической обработке до грубой формы, корпус закалялся, а затем шлифовался. |
They have historically been machined to gross shape, case hardened and then ground. |
Пено стекло обладает высокими тепло и звукоизоляционными свойствами, легко подвергается механической обработке и склеиванию. |
Foam glass has high heat and sound insulation properties, easy machining and bonding. |
Куски или предлагаемые предшественники подвергаются той же обработке до тех пор, пока не будут получены доступные и в идеале недорогие исходные материалы. |
The pieces, or the proposed precursors, receive the same treatment, until available and ideally inexpensive starting materials are reached. |
Печень не имеет критического фермента, сукцинилкоа трансферазы, для обработки кетоновых тел, и поэтому не может подвергаться кетолизу. |
The liver does not have the critical enzyme, succinyl CoA transferase, to process ketone bodies, and therefore cannot undergo ketolysis. |
В процессе производства эти сорта подвергались плотной обработке для удаления примесей и побочных фракций. |
In production, these grades were processed tightly to remove impurities and side fractions. |
Советские войска подвергались воздействию морозной погоды, страдали от переохлаждения и морской болезни. |
The Soviet troops were exposed to freezing weather and suffered from hypothermia and seasickness. |
Силы СНГ по поддержанию мира подвергались прямым нападениям со стороны лиц, устанавливающих мины. |
The CIS peacekeeping force has been subjected to direct attacks by the mine-layers. |
В рамках соблюдения нами правил по предоставлению финансовых услуг мы установили следующую процедуру подачи претензий для обработки выражений неудовлетворенности, полученных от наших клиентов. |
As a regulated firm, we have established the following procedure for handling complaints from our customers. |
Обработка почвы паром является эффективным методом уничтожения нематод перед посадкой урожая, но без разбора уничтожает как вредную, так и полезную почвенную фауну. |
Soil steaming is an efficient method to kill nematodes before planting a crop, but indiscriminately eliminates both harmful and beneficial soil fauna. |
Шепот вызова, иначе известный как скрининг вызовов, - это функция вызова, которая часто появляется в системах негеографической телефонии и размещенном программном обеспечении обработки входящих вызовов. |
Call whisper, otherwise known as call screening, is a calling feature that often appears on non-geographic telephony systems and hosted inbound call handling software. |
Я предполагаю, что это связано с обработкой паттернов, но я не уверен. |
I'm guessing it has to do with the handling of patterns, but I'm not sure. |
Другой тип чипа, оптимизированного для обработки нейронных сетей, называется тензорным процессором, или TPU. |
Another type of chip optimized for neural network processing is called a Tensor Processing Unit, or TPU. |
Нитрид Индия легко подвергается воздействию кислот и щелочей. |
Indium nitride is readily attacked by acids and alkalis. |
Во время дробеструйной обработки вокруг поверхности образуются влажные брызги, которые помогают улавливать летучие частицы и тащить их вниз. |
A wet spray forms around the surface during blasting, helping to capture airborne particulates and drag them downwards. |
Каждая из этих форм требует, чтобы информация обучалась определенным образом, чтобы использовать различные области мозга при обработке. |
Each of these forms require information to be taught in a specific manner so as to use various regions of the brain when being processed. |
В частности, он опирается исключительно на некачественный, неучтенный источник для своей обработки 17-го и 18-го веков. |
Specifically, it relies exclusively on a poor quality, unscholarly source for its treatment of the 17th and 18th centuries. |
Урожайность сравнима с интенсивной системой обработки почвы — без затрат. |
Yield is comparable to that of intensive tillage systems — without the cost. |
После обработки вода выпускается в ручей Голд-РАН, который соединяется с Уайтвуд-Криком в нескольких сотнях ярдов от сливной трубы. |
Once treated, the water is released into Gold Run Creek, which joins Whitewood Creek within a few hundred yards of the discharge pipe. |
При обработке наборов шифров CBC в SSL, TLS и DTLS OpenSSL был обнаружен уязвимым для временной атаки во время обработки MAC. |
In handling CBC cipher-suites in SSL, TLS, and DTLS, OpenSSL was found vulnerable to a timing attack during the MAC processing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не подвергают тепловой обработке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не подвергают тепловой обработке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, подвергают, тепловой, обработке . Также, к фразе «не подвергают тепловой обработке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
