Не подпадают под действие закона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не приносящий прибыли - unprofitable
не заказанный заранее - unbooked
не остановить мяч - fumble
не все дома - not all at home
не вызывающий сомнения - unquestioned
ставить не на место - misplace
не выдерживать - go under
не делать - not to do
если иное не предусмотрено этим договором - except as herein otherwise provided
много ума не надо - it is easy
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
будет подпадать под - will fall under
подпадает под действие положений - fall within the provisions
не подпадают под действие закона - not covered by the law
подпадают под увеличением - come under increasing
подпадают под его юрисдикцию - fall within its jurisdiction
подпадающие под любой - falling under any
подпадают под раздел - fall under section
подпадать под право на пенсию - qualify for a pension
подпадают под сферу компетенции - fall under its remit
подпадают под критерии - fall under the criteria
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
письменное показание под присягой - affidavit
быть под вопросом - be at issue
катиться под откос - get derailed
Этнографический музей под открытым небом - open air museum of ethnography
резерв под списание запасов - obsolete inventory allowance
занимать деньги под процент - borrow money at interest
класть под сукно (заявление, просьбу, деловую бумагу и т. п.) - pigeonhole (application, request official papers and so on. n.)
огород под стеклом - garden under glass
темные круги под глазами - dark circles under the eyes
газ под малым давлением - low-pressure gas
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
имя существительное: act, deed, action, effect, force, influence, operation, performance, working, work
раскрывать действие - reveal activities
действие по исправлению - Corrective action
неосторожное действие - reckless act
действие будет - action will be
действие противоречит - action is contrary to
ввести действие - introduce an action
взаимоослабляющее действие загрязнителей атмосферы - atmospheric pollutants antagonism
добросовестно, что такое действие необходимо - in good faith that such action is necessary
дальнейшее действие - further effect
дальнейшее международное действие - further international action
Синонимы к действие: дело, работа, процесс, деятельность, событие, шаг, способ, операция, влияние
Антонимы к действие: бездействие, противодействие
Значение действие: Проявление какой-н. энергии, деятельности, а также сама сила, деятельность, функционирование чего-н..
миссия в области верховенства закона - Rule of Law Mission
грубое нарушение закона или прав - a gross violation of law or the rights
суровость закона - the severity of the law
в проекте закона - in the draft law
регулируется верховенства закона - governed by the rule of law
Название закона - title of the law
основная цель закона - the main purpose of the law
не подпадают под действие закона - not covered by the law
с помощью закона - using the law
преступная практика закона - criminal law practice
Синонимы к закона: начало, положение, править, принцип, вера, основание, норма, постановление, логик
Государственные служащие не подпадают под действие законов о раскрытии финансовой информации. |
Government officials are not subject to financial disclosure laws. |
Большинство стран регулируют опасные материалы законом, и они также подпадают под действие нескольких международных договоров. |
Most countries regulate hazardous materials by law, and they are subject to several international treaties as well. |
Прямые трансляции не подпадают под действие этих фильтров. |
Live broadcasts are not subject to these filters. |
Являются ли изображения коммерческих доступных потребительских товаров защищенными авторским правом или же они подпадают под действие какого-либо закона О товарных знаках? |
Areimages of commerical available consumaable products copyrighted, or covered under some trademark law instead? |
Некоторые массовые пути все еще используются сегодня в Республике Ирландия, но обычно подпадают под действие сложного ирландского закона о правах проезда. |
Some mass paths are still used today in the Republic of Ireland, but are usually subject to Ireland's complicated rights of way law. |
Что-нибудь...что-нибудь...действия Betacommand за пределами этой юрисдикции не подпадают под действие условий его unban. |
Anything...ANYthing...done by Betacommand outside of that jurisdiction is not subject to the terms of his unban. |
Glba и рекомендует организациям, подпадающим под действие закона glba, ввести гарантии от оправданий. |
GLBA encourages the organizations covered by GLBA to implement safeguards against pretexting. |
Выполнение правила о конфиденциальности стало требоваться начиная с 14 апреля 2003 года для большинства подпадающих под его действие образований, а с 14 апреля 2004 года - для мелких планов медицинского страхования. |
Compliance with the privacy rule was required as of 14 April 2003 for most covered entities, and as of 14 April 2004, for small health plans. |
Опасные материалы часто подпадают под действие химических норм. |
Hazardous materials are often subject to chemical regulations. |
19 апреля 2019 года Япония и Соединенные Штаты подтвердили, что кибератаки также подпадают под действие двустороннего Договора о безопасности. |
On 19 April 2019, Japan and the United States confirmed that cyberattacks are also covered by the bilateral security treaty. |
Комиссия экспертов МПОГ должна весьма тщательно изучить вопрос о том, какие меры подпадают под действие правил. |
The RID Committee of Experts must examine very carefully which measures come within the provisions of the regulations. |
Цепные письма, которые запрашивают предметы незначительной ценности, такие как визитные карточки или рецепты, не подпадают под действие этого закона. |
Chain letters that ask for items of minor value such as business cards or recipes are not covered by this law. |
Однако они также подпадают под действие сложных правил, регулирующих отсроченную компенсацию, которая, если ее должным образом не соблюдать, может привести к штрафным налогам. |
However, they are also subject to complex rules governing deferred compensation that, if not properly followed, can lead to penalty taxes. |
Существуют также некоторые офисные или промышленные парки, подпадающие под действие CCR. |
There are some office or industrial parks subject to CCRs as well. |
Троюродные братья и сестры, являющиеся детьми двоюродных братьев и сестер, подпадают под пятую гражданскую степень и не подпадают под действие запрета. |
Second cousins, who are the children of first cousins, fall under the fifth civil degree and are not covered by the prohibition. |
Братья Райт выиграли свое первое дело против Кертиса в феврале 1913 года, когда судья постановил, что элероны подпадают под действие патента. |
The Wright brothers won their initial case against Curtiss in February 1913 when a judge ruled that ailerons were covered under the patent. |
Доступ к документам должен учитывать, подпадают ли они под действие положений об авторских правах, патентах или коммерческой тайне. |
Access to documents should take into account whether they be covered by copyright, patent, or trade secret regulations. |
Государственные коммерческие компании формально не подпадают под действие правила Ministerstyre. |
Government owned commercial companies are not formally covered by the rule of Ministerstyre. |
Подсчитано, что работники, подпадающие под действие законодательства о прожиточном минимуме, в настоящее время составляют 1-2% от нижнего квартиля распределения заработной платы. |
It is estimated that workers who qualify for the living wage legislation are currently between 1-2% of the bottom quartile of wage distribution. |
Кроме того, наши Услуги не предоставляются лицам, не достигшим 18-летнего возраста или иным образом подпадающим под действие закона о несовершеннолетних (далее «Несовершеннолетние»). |
Without limiting the foregoing, our Services are not available to persons under the age of 18 or otherwise under legal age (“Minors”). |
Не все продукты должны иметь маркировку CE, только те продукты, которые подпадают под действие по крайней мере одной из отраслевых директив, требующих маркировки CE. |
Not all products are required to bear CE marking, only the products that fall within the scope of at least one of the sectoral directives requiring CE marking. |
Кроме того, многие операции освобождаются от ответственности, потому что они были дедушкиными, то есть они действовали так долго, что не подпадают под действие новых законов. |
Further, many operations are exempt because they have been grandfathered in, meaning they have been in operation for so long that they are not subject to the new laws. |
Эти виды использования по-прежнему подпадают под действие требования о том, чтобы не возникало путаницы между потребителями в отношении источника или спонсорства. |
These uses are still subject to the requirement that there be no consumer confusion as to source or sponsorship. |
Эксперименты на людях, подпадающие под действие преднамеренной АРС, исключают те, которые связаны с длительным воздействием. |
The human experiments that fall under intentional ARS exclude those that involved long term exposure. |
В отношении оружия, подпадающего под действие КВС, полиция может ограничить тип и количество хранящихся боеприпасов, а также место и способ применения огнестрельного оружия. |
For weapons covered under an FAC, police may restrict the type and amount of ammunition held, and where and how the firearms are used. |
Поправка гласила, что сотрудники законодательных органов штатов и местных органов власти, за исключением сотрудников законодательных библиотек, не подпадают под действие закона о справедливых трудовых стандартах. |
The amendment stated that state and local legislative employees, other than legislative library employees, are not covered by the Fair Labor Standards Act. |
Другие неточечные источники загрязнения, отнесенные к городским районам, подпадают под действие другого законодательства. |
Other non-point sources of pollution that are attributed to urban areas are covered under different legislation. |
Все претензии по поводу органического статуса продуктов, продаваемых в Австралии, подпадают под действие закона о конкуренции и защите прав потребителей 2010 года. |
All claims about the organic status of products sold in Australia are covered under the Competition and Consumer Act 2010. |
Максимум три спортсмена на страну в индивидуальных соревнованиях не подпадают под действие этого правила. |
The maximum of three athletes per country in individual events is not affected by this rule. |
Гидрогенизированные масла и жиры подпадают под действие Кодекса стан 19. Немолочные жирные спреды покрываются Кодексом Stan 256-2007. |
Hydrogenated oils and fats come under the scope of Codex Stan 19. Non-dairy fat spreads are covered by Codex Stan 256-2007. |
Используемые вне пространства статьи, они не подпадают под действие доктрины добросовестного использования. |
Used outside article space, they are not covered under the fair use doctrine. |
В юрисдикциях, подпадающих под действие законов шариата, он может быть запрещен для взрослых мусульман в дневное время Рамадана. |
In jurisdictions under sharia law, it may be proscribed for Muslim adults during the daylight hours of Ramadan. |
Ослепитель-это несмертельное оружие, предназначенное для временной слепоты или дезориентации и поэтому не подпадающее под действие настоящего Протокола. |
The dazzler is a non-lethal weapon intended to cause temporary blindness or disorientation and therefore falls outside this protocol. |
Для того чтобы программное обеспечение, подпадающее под действие авторского права, было свободным, оно должно иметь лицензию на программное обеспечение, в соответствии с которой автор предоставляет пользователям вышеупомянутые права. |
For software under the purview of copyright to be free, it must carry a software license whereby the author grants users the aforementioned rights. |
19 апреля 2019 года Япония и Соединенные Штаты подтвердили, что кибератаки также подпадают под действие двустороннего Договора о безопасности. |
On 19 April 2019, Japan and the United States confirmed that cyberattacks are also covered by the bilateral security treaty. |
Однако пэры свободны от ареста только по гражданским делам; аресты по уголовным делам не подпадают под действие этой привилегии. |
However, peers are free from arrest in civil cases only; arrests in criminal matters are not covered by the privilege. |
Да, это так, но по административному кодексу штата Иллинойс, избранные чиновники не подпадают под действие законов о сокрытии оружия. |
Yes, it is true, but under Illinois Municipal Code, elected officials are exempt from concealed weapons laws. |
Они не подпадают под действие системы Договора об Антарктике. |
They are not subject to the Antarctic Treaty System. |
Кардинальные избирательные системы не подпадают под действие теоремы, поскольку они передают больше информации, чем Ранговые порядки. |
Cardinal voting electoral systems are not covered by the theorem, as they convey more information than rank orders. |
Ослепитель-это несмертельное оружие, предназначенное для временной слепоты или дезориентации и поэтому не подпадающее под действие настоящего Протокола. |
The dazzler is a non-lethal weapon intended to cause temporary blindness or disorientation and therefore falls outside this protocol. |
Подпадают ли рекреационные/гражданские/коммерческие / потребительские воздушные дроны под действие WPAVIATION? |
Do recreational/civilian/commercial/consumer aerial drones fall under WPAVIATION? |
Некоторые основные услуги, такие как заправочные станции, не подпадают под действие закона, требующего их закрытия. |
Some core services such as filling stations are exempt from the law requiring them to close. |
Иностранцы также подпадают под действие Статьи 6.21, и нарушение этой статьи влечет за собой лишение свободы на срок до пятнадцати дней и/или депортацию. |
Foreigners are also subject to Article 6.21 and violation results in up to fifteen days of incarceration and/or deportation. |
Поскольку международные организации не подпадают под действие законодательства какой-либо страны, они имеют свое собственное внутреннее законодательство об отпуске по уходу за ребенком. |
As international organizations are not subject to the legislation of any country, they have their own internal legislation on parental leave. |
Некоторые соответствующие судебные решения позволяют реверс-инжинирингу обнаружить идеи, которые не подпадают под действие авторских прав в рамках защищенной программы. |
Some relevant court decisions allow for reverse-engineering to discover ideas that are not subject to copyright within a protected program. |
Непатентованные лекарственные средства подпадают под действие обычных правил в странах, где они производятся и продаются. |
Generic drugs are subject to normal regulations in countries where they are manufactured and sold. |
Таким образом, добровольцы, работающие от имени некоммерческой бесплатной клиники, подпадают под действие закона О защите добровольцев от большинства требований об ответственности. |
Thus, volunteers working on behalf of a nonprofit free clinic are covered under the Volunteer Protection Act from most liability claims. |
Средства индивидуальной защиты, подпадающие под действие директивы, должны соответствовать основным требованиям охраны труда и техники безопасности, изложенным в приложении II к Директиве. |
Personal protective equipment falling within the scope of the Directive must comply with the basic health and safety requirements set out in Annex II of the Directive. |
В июле 2010 года Верховный суд отменил решение Апелляционного суда,который признал дело подпадающим под действие срока давности. |
In July 2010, the Supreme Court overturned an appeal court ruling, which had declared the case covered by a statute of limitations. |
Другие государства исходят из того, что природные плоды автоматически подпадают под действие соглашения, если стороны не указали обратного. |
Other States provide that natural fruits are automatically covered unless the parties provide otherwise. |
Насколько можно судить, эти случаи не подпадают под систематическую и согласованную практику. |
It would appear prima facie that those cases do not fall within the context of systematic and concerted practices. |
Действие Папандреу обнажает также фатальную ошибку великих планов политического и финансового союза для поддержки евро: “народ”, а не правительства, остаются настоящими правителями. |
Papandreou’s move also exposes the fatal flaw of grand plans for a political or fiscal union to support the euro: the “people,” not governments, remain the real sovereign. |
Вращение кольца-это непрерывный процесс, в отличие от вращения мула, которое использует прерывистое действие. |
Ring spinning is a continuous process, unlike mule spinning which uses an intermittent action. |
Непонятно, как будет финансироваться такой проект, учитывая, что и Иран, и Сирия подпадают под жесткие финансовые санкции. |
It is not clear how such a project will be financed given that both Iran and Syria are subject to strict financial sanctions. |
Действие происходит в вымышленном королевстве, где преобладают магия и технологии начала 20-го века, на фоне войны с другим королевством. |
The story is set in a fictional kingdom where both magic and early 20th-century technology are prevalent, against the backdrop of a war with another kingdom. |
Такие действия характеризуются тем, что они эффективны, т. е. если два элемента полугруппы имеют одинаковое действие, то они равны. |
Such actions are characterized by being effective, i.e., if two elements of the semigroup have the same action, then they are equal. |
Все эти взаимодействия либо активируют, либо каким-то образом подавляют действие целевого белка. |
All these interactions either activate or inhibit the action of the target protein in some way. |
Действие этой истории происходит во время нового ледникового периода. |
The story takes place during a new ice age. |
Одним из заметных недостатков конструкции была листовая пружина, которая приводила в действие эжектор, который мог сломаться и сделать эжектор неработоспособным. |
One notable design flaw was the leaf spring that powered the ejector, which could break off and render the ejector inoperable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не подпадают под действие закона».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не подпадают под действие закона» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, подпадают, под, действие, закона . Также, к фразе «не подпадают под действие закона» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
