Не принадлежит или контролируется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если не - if not
не раньше - Not earlier
не поддающийся воздействию - impenetrable
не жилец - not a tenant
не знать - dont know
не очень - Not really
еще не прошли - have not yet passed
не правильно - not right
не заботиться о йоте - not to care an iota
борьба не на жизнь, а на смерть - wrestle for life or death
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
религиозная принадлежность - religious affiliation
половую принадлежность - gender
В настоящее время принадлежащие - currently belonging
зарегистрированные торговые марки, принадлежащих - registered trademarks owned by
которые принадлежат к единой - which belong to the united
плюшевых постельные принадлежности - plush bedding
принадлежит министерству - belongs to the ministry
производство услуг на физических вводимых ресурсах, принадлежащих - manufacturing services on physical inputs owned
по-прежнему принадлежат - still belong
танкер, принадлежащий нефтяной компании - privately owned tanker
Синонимы к принадлежит: состоит, пребывает
строить из камня или кирпича - mason
полоска материи или металла - strap
jot или tittle - jot or tittle
веселый или нарядный вид - cheerful or elegant look
держать кого-л. в состоянии неизвестности или беспокойства - keep smb. in a state of uncertainty or concern
издавать или вводить в силу - make or enter into force
лицо или ведомство, подающее требование - person or agency, file a claim
омлет с вареньем или с сахаром - omelet with jam or sugar
пассажирский тариф второго или третьего класса - passenger fare second- or third-class
связывать или скреплять проволокой - tie or fasten wire
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
соглашение о контроле над вооружениями - arms controls treaty
контролировал - controlled
вещи находятся под контролем - things are under control
другие контролируемые вещества, - other controlled substances
использование контролируемой поставки - use of controlled delivery
контролировать парламент - control parliament
контролируемой температурой перевозки - temperature controlled transportation
контролируемый полет - controlled flight
контролируемый предшественник - controlled precursor
под его контролем территория - territory under its control
Синонимы к контролируется: наблюдать, следить, управлять, осмотреть, осматривать
Принадлежащие государству компании теперь контролируют гораздо больше запасов нефти и газа, чем традиционные частные энергетические компании, когда-то известные как “семь сестер”. |
State-owned companies now control far more oil and gas reserves than do the traditional private energy companies once known as the seven sisters. |
В контролируемом обучении каждый паттерн принадлежит к определенному предопределенному классу. |
In supervised learning, each pattern belongs to a certain predefined class. |
обеспечения соблюдения мер по замораживанию активов во избежание совершения любых операций со средствами или экономическими ресурсами, которые принадлежат обозначенным лицам, находятся в их собственности или владении или контролируются ими. |
Implementing asset freezes to prohibit anyone from dealing with the funds or economic resources belonging to, owned, held or controlled by a designated person. |
Компания Albpetrol принадлежит албанскому государству и контролирует государственные нефтяные соглашения в стране. |
The Albpetrol company is owned by the Albanian state and monitors the state petroleum agreements in the country. |
Другие примеры включают Nexstar Media Group, контролирующую телевизионные станции, принадлежащие Mission Broadcasting и Vaughan Media. |
Other examples include Nexstar Media Group controlling television stations owned by Mission Broadcasting and Vaughan Media. |
Это единая внутренняя структура, контролирующая все полностью принадлежащие студии разработки в рамках SIE. |
It is a single internal entity overseeing all wholly owned development studios within SIE. |
Федерация, основанная в 1927 году, принадлежит и контролируется 500 000 фермеров, которые выращивают свой кофе на небольших фермах, а не на плантациях. |
The federation, established in 1927, is owned and controlled by 500,000 farmers who grow their coffee on small farms, as opposed to plantations. |
Кроме того, они могут быть приобретены и принадлежать в районах, где владение огнестрельным оружием либо строго контролируется, либо прямо запрещено. |
In addition, they can be purchased and owned in areas where firearms possession is either strictly controlled or banned outright. |
Разница в том, находится ли капитал в руках государства или бОльшая его часть принадлежит людям и государством не контролируется. |
The difference lies in whether the capital is in the hands of the state or whether the greater part of it is in the hands of people outside of state control. |
Мы можем контролировать криминальные синдикаты, полицию, потому-что улицы принадлежат НАМ! |
We could tax the crime syndicates, the police, because we got the streets, suckers! |
Карнеги сделал свое состояние в сталелитейной промышленности, контролируя самые обширные интегрированные металлургические операции, когда-либо принадлежавшие отдельному лицу в Соединенных Штатах. |
Carnegie made his fortune in the steel industry, controlling the most extensive integrated iron and steel operations ever owned by an individual in the United States. |
Любая слоновая кость или каучук, собранные с государственной земли, рассуждали они, должны принадлежать государству, создавая фактически контролируемую государством монополию. |
Any ivory or rubber collected from the state-owned land, the reasoning went, must belong to the state; creating a de facto state-controlled monopoly. |
Миллиардер Игорь Коломойский контролирует телекомпанию «1+1» и принадлежащий ей англоязычный канал Ukraine Today. |
Billionaire Ihor Kolomoisky controls the channel 1+1 and its English language spin-off, Ukraine Today. |
15% основного газового оператора страны, Gas Natural Mexico, теперь принадлежат Sinca Inbursa, фонду прямых инвестиций, контролируемому Slim. |
15% of the country's main gas operator, Gas Natural Mexico now belong to Sinca Inbursa, a private equity fund controlled by Slim. |
Следующие коммерческие структуры были названы Соединенными Штатами как принадлежащие или контролируемые КСИР и его лидерами. |
The following commercial entities have been named by the United States as owned or controlled by the IRGC and its leaders. |
Кооператив-это юридическое лицо, принадлежащее и демократически контролируемое его членами. |
A cooperative is a legal entity owned and democratically controlled by its members. |
Почти все они принадлежали и контролировались организованной преступностью, которая плохо обращалась с завсегдатаями, разбавляла спиртное и переплачивала за выпивку. |
Almost all of them were owned and controlled by organized crime, who treated the regulars poorly, watered down the liquor, and overcharged for drinks. |
Поместье принадлежало компании Talbott Realty Company, которая контролировалась семьей жены Томаса. |
The estate was owned by the Talbott Realty Company, which was controlled by Thomas's wife's family. |
80% иранской экономики принадлежит государству (как установленно революционной конституцией, в статье 44), цены на основные товары - контролируются государством. |
The Iranian economy is 80% state-owned (as provided in the revolutionary constitution - article 44) and prices of basic goods are controlled. |
Компания была создана для того, чтобы принадлежать или контролироваться Евгением Пригожиным. |
The company was designated for being owned or controlled by Yevgeniy Prigozhin. |
Не совсем справедливая ситуация, учитывая, как СМИ контролируются и принадлежат республиканским интересам. |
Not really a fair situation seeing as how the media are controlled and owned by republican interests. |
Нужно контролировать изменения. |
We have to ensure that change comes on our terms. |
Под этим я подразумеваю, что узлам в сети необязательно знать друг друга или доверять друг другу, потому что у них есть возможность контролировать и подтверждать звенья данных собственными силами. |
By this I mean all of these nodes in the network do not need to know each other or trust each other, because they each have the ability to monitor and validate the chain for themselves. |
Мы склонны видеть в худобе всё, что считаем хорошим: надёжность, успешность, способность контролировать свои аппетит, тело и жизнь. |
And we tend to see thinness as being universally good - responsible, successful, and in control of our appetites, bodies and lives. |
Так что простая логика показывает, что эта заслуга должна принадлежать мне. |
So simple logic dictates that the credit should be mine. |
Частица энергии, которая всего несколько месяцев назад принадлежала солнцу, теперь может принадлежать человеческому существу. |
The particle of energy which, a few months ago, was in the sun, may be in the human being now. |
Его брат занял замок и отнял земли и владения, принадлежавшие гораздо более высокому роду -роду Уилфгора Миддлгемского. А разве все норманские лорды поступают иначе? |
His brother sits in the seat, and usurps the patrimony, of a better race, the race of Ulfgar of Middleham; but what Norman lord doth not the same? |
У тебя была одна и это принадлежало ей. |
Well you used to have one and this is belong to hers. |
Мне трудно контролировать себя и придерживаться части демократа, который уважает различия, но не идёт на компромиссы в том, что касается главных ценностей. |
It's hard to control myself and to stick to the part of a democrat who respects the differences, but is uncompromising about the basic values. |
Канадская компания, которой принадлежал спутник, заявила, что причиной падения стала техническая неисправность. |
The Canadian company that owns this satellite says the spacecraft suffered mechanical failure... |
Ценность Офира заключалась только в его обширности. Харнишу принадлежали здесь семь смежных участков в самом центре, и стороны никак не могли договориться. |
The ownership of a block of seven claims in the heart of it gave Daylight his grip and they could not come to terms. |
Впрочем, я сам был виноват: этот господин принадлежал к числу самых заядлых любителей позубоскалить насчет Гэтсби, угощаясь его вином, и нечего было звонить такому. |
However, that was my fault, for he was one of those who used to sneer most bitterly at Gatsby on the courage of Gatsby's liquor, and I should have known better than to call him. |
Если Леффи и Митчел умерли при взлете с Марса, то там не было никого, кто мог бы контролировать возрастание мощности в солнечных баратеях. |
If Lefee and Michaels died on take off from Mars, there's have been no-one to control the power build-up in the solar batteries. |
Углеводы помогают контролировать болезнь, и мы думаем, что твое последнее обострение было связано с тем, что ты изменила своё питание. |
Carbohydrates actually help control it, and we think that your latest flare-up was probably helped along by your recent change in diet. |
You'd be in control of your own bladder. |
|
Um, this belonged to my friend's maid- cleaning lady. |
|
У нас есть список всей обуви, принадлежавшей 22 гостям, которые присутствовали на вечеринке. |
We got a list of all of the shoes worn by the 22 guests who were in attendance at the party. |
Но она принадлежала Эшли на веки вечные. |
She belonged to Ashley, forever and ever. |
Полиция установила, что она принадлежала агентству. |
The police traced the car to a leasing agency. |
Parasite, that controlled her actions for many years. |
|
точки зрения науки, что эти телефоны принадлежали разным людям. |
with scientific certainty these phones belonged to two different people. |
Вновь прибывшие были Уилфред Айвенго, верхом на кобыле ботольфского аббата, и Гурт на боевом коне, принадлежавшем самому рыцарю. |
The new comers were Wilfred of Ivanhoe, on the Prior of Botolph's palfrey, and Gurth, who attended him, on the Knight's own war-horse. |
Номера крайслера принадлежат Айку Гибсону, арестованному дважды за сбыт наркотик |
The Chrysler's plates come back to an Ike Gibson, arrested twice for dealing. |
Whoever that belongs to is extremely wealthy. |
|
В соответствии с этим с помощью тренировки можно научиться сознательно контролировать боль. |
According to this with training it is possible to learn to consciously control pain. |
Некоторые члены одновременно принадлежат к сестринским группам AKB48, а Мион Мукаити является генеральным менеджером AKB48 и его сестринских групп. |
Some members belong concurrently to AKB48's sister groups, and Mion Mukaichi is the general manager of AKB48 and its sister groups. |
Белолицые капуцины и Центральноамериканские беличьи обезьяны принадлежат к семейству Cebidae. |
The white-faced capuchins and Central American squirrel monkey belong to the family Cebidae. |
ЦРУ поместило микро-чип в мозг Усамы бен Ладена, чтобы контролировать его. |
Cia put micro chip in ossama bin laden's brain to control it. |
В период своего расцвета ханство будет править частями Центральной Азии и контролировать Куманию. |
At its height, the Khanate would rule parts of Central Asia and control Cumania. |
Эта цифра распространяла общее убеждение, что этнические китайцы—тогда их численность оценивалась в 3 процента населения—контролировали 70 процентов экономики. |
This figure propagated the general belief that ethnic Chinese—then estimated at 3 percent of the population—controlled 70 percent of the economy. |
Нобель жестко контролировал патенты, и нелицензированные дублирующие компании были быстро закрыты. |
Nobel tightly controlled the patents, and unlicensed duplicating companies were quickly shut down. |
С помощью этой модели офицеры пытаются контролировать предметы и ситуации с минимальной необходимой силой. |
With this model, officers attempt to control subjects and situations with the minimum force necessary. |
Сегодня большинство сохранившихся задумчивых изображений принадлежат Силле. |
Today, most surviving pensive images are from Silla. |
В эпоху Скотта дизайн магазина был модернизирован и контролировался из штаб-квартиры. |
During the Scott era, store design was modernized and controlled from headquarters. |
Который контролировался Капскими белыми африканцами, которые исторически работали против интересов Буров. |
Which was controlled by the Cape based White Afrikaans speakers who have historically worked against the interests of the Boers. |
Добыча полезных ископаемых началась в 1632 году, и в течение некоторого времени шахты принадлежали семье Симона Боливара. |
Mining started in 1632, and for some time the mines were owned by the family of Simón Bolívar. |
Самопрезентация, или управление впечатлениями, пытается контролировать образы своего я перед аудиторией. |
Self-presentation, or impression management, attempts to control images of the self in front of audiences. |
Еще 78 892 из этого числа принадлежат к меннонитской церкви США. |
Another 78,892 of that number are from the Mennonite Church USA. |
Некоторые люди должны следовать диете с низким содержанием клетчатки, чтобы контролировать острые симптомы, особенно если волокнистые продукты вызывают симптомы. |
Some people should follow a low fiber diet to control acute symptoms especially if fibrous foods cause symptoms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не принадлежит или контролируется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не принадлежит или контролируется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, принадлежит, или, контролируется . Также, к фразе «не принадлежит или контролируется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.