Не только повышает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ничем не обремененный - unburdened
глаз не спускать с - to keep an eye on
больше ни на что не годный - no longer suitable for anything
не ручной - not manual
не имеющий опыта - half-cocked
не колебаться - do not hesitate
не ведающий - unknowing
не очень - Not really
не соблюдать - fail to observe
не ходить - no go
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
это только начало - this is just the beginning
только так, чтобы - just so that
только не снова - not again
только осторожно - just be careful
должен быть только - must be just
кажется только справедливым - seems only fair
как мы только что видели, - as we have just seen
как только вы вернетесь - as soon as you return
как только вы дадите мне - once you give me
как только вы можете - once you can
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
капитал повышается - capital is raised
значительно повышается - greatly heightened
который повышает - which enhances
таким образом, что повышает - in a way that enhances
повышает надежность - increases the reliability
повышается за счет - is enhanced through
неуклонно повышается - steadily enhanced
цены на продукты питания повышается - food price rises
это повышает осведомленность - it raises awareness
повышается производительность - productivity is increased
Синонимы к повышает: поощряет, продвигает, рекламирует, поддерживает
Кроссовер с возможностью подключения би-ваерингом, в котором использованы только компоненты аудиофильского качества, еще больше повышает универсальность и привлекательность Conway 3. |
A bi-wire crossover, using only the highest quality audiophile components further enhances the Conway 3's versatility and appeal. |
Цинковое удобрение не только увеличивает содержание цинка в дефицитных культурах, но и повышает урожайность сельскохозяйственных культур. |
Zinc fertilization not only increases zinc content in zinc deficient crops, it also increases crop yields. |
Смерть находящегося у власти авторитарного лидера не только крайне редко ведет к демократизации страны, но и не повышает перспективу либерализации страны в и долгосрочной перспективе. |
Not only is it exceedingly rare for an autocrat’s death in office to result in democracy, but it also does not improve a country’s longer-term prospects for liberalization. |
Специализированные редакторы имеют такие оптимизации, как хранение только видимой части больших файлов в памяти, что повышает производительность редактирования. |
Specialized editors have optimizations such as only storing the visible portion of large files in memory, improving editing performance. |
Двухступенчатая верификация значительно повышает уровень безопасности, мошенникам необходимо знать не только Ваш пароль и имя пользователя электронной почты, но и номер Вашего телефона. |
Two-step verification significantly increases the level of security, as criminals would not only have to know your login name and password, but also have access to your phone. |
В качестве современного транспорта, он не только приносит удобство в нашу повседневную жизнь, но и повышает эффективность. |
As a modern transportation, it not only brings convenience to our daily life, but also enhances the efficiency. |
Это не только повышает качество нашей жизни, но и упрощает её. |
That not only enhances the quality of our lives, but also simplifies it. |
Применение этиленгликоля не только снижает температуру замерзания водных смесей, но и повышает их температуру кипения. |
The use of ethylene glycol not only depresses the freezing point of aqueous mixtures, but also elevates their boiling point. |
Every time I get close he raises them.' |
|
Эта техника не только повышает уровень сахара в вине, но и снижает количество алкоголя. |
The technique not only raises the sugar level of the wine, but also lowers the amount of alcohol. |
Сохраняя родной язык, даже будучи перемещенным, человек не только лучше учится в школе, но и повышает способность к изучению других языков. |
By maintaining the home language, even when displaced, a person not only learns better in school, but enhances the ability to learn other languages. |
Иногда возникает новое и популярное приложение, которое работает только на одной платформе, что повышает желательность этой платформы. |
Sometimes a new and popular application arises which only runs on one platform, increasing the desirability of that platform. |
Ген может быть разделен только с родственниками,и снижает собственную пригодность индивидов, но повышает пригодность их родственников и потомков. |
The gene can be only shared with relatives, and reduces the individuals own fitness but boots the fitness of their relatives and off-springs. |
Я насиловала свой мозг в поисках чего-нибудь подходящего для леопардов и находила только пустоту. |
I racked my brain for anything on leopards and just blanked. |
Оно было хорошо заметно только в том месте, где заходило на белую полосу. |
In fact it was only just noticeable where it impinged on one of the white stripes. |
Лицо ее выражало самую глубокую печаль, какая только может быть совместима с христианской покорностью. |
Her countenance expressed the deepest sorrow that is consistent with resignation. |
Сверхзвуковые авиалайнеры используют тонны кислорода и каждый день выбрасывают больше сотни тысяч тонн воды и пара в стратосферу , что повышает температуру. |
Supersonic jet airliners use tons of oxygen and throw out over hundreds of thousands tons of water, vapour into stratosphere every day, increasing the temperature. |
Мы стали обращать больше внимания на птиц и их крылья, и только подумайте обо всех научных открытиях, сделанных в результате мышления в этом направлении. |
We began to pay more attention to the bird and the bird's wings, and just think of all the discoveries that have flown from that line of thinking. |
Сам он был не только тем Эйнштейном, создавшим Конституцию США, но и тем, кто подарил идею конституции всему миру, и, надо отдать ему должное, он это знал. |
He himself was the Einstein of not only the US Constitution, but of constitutional thought more globally, and, to give him his due, he knew it. |
— рекламой квартир и машин, пообщавшись с ними, я поняла, что по-настоящему их завлекала только реклама айфонов, обещавшая перенести их в мир высоких технологий. |
- and apartments and cars, through my conversations with them, I found out that the ads the actually enticed them the most were the ones for iPhones, promising them this entry into this high-tech life. |
В её основе — идея о распространении научного опыта, а не только информации. |
The idea of sharing the experience of science, and not just the information. |
Выбирать будущих президентов может только небольшое число людей, даже несмотря на то, что их влияние огромно и почти не имеет границ. |
Only a small number of people are allowed to vote for those leaders, even though their impact is gigantic and almost universal. |
Soap operas reflect life, just bigger. |
|
I guess last minute things only work with Rugby |
|
But the whites and grays had an amber tint. |
|
Только влажный блеск упругой золотой плоти выдает скрытое напряжение. |
Effort coats the trained golden flesh with little moist highlights. |
Китай является великой страной, только он имеет рукотворный объект, который виден из космоса - Великую Китайскую стену. |
China is a great country, only it has a man-made object which is visible from outer space - The Great Wall. |
Кошки не имеют плавников и крыльев, только ноги, тело, голова с усами и длинным хвостом. |
Cats have no fins and wings, just legs, a body, a head with whiskers and a long tail. |
Я осознаю, что моя мечта может осуществиться, только если я буду усердно работать. |
I realize that my dream can come true only if I work hard. |
Принцесса знала только, что ей приятна компания этого честно-жуликоватого, внешне веселого и внутренне испуганного человека. |
She only knew she enjoyed the company of this honestly roguish, outwardly jolly, inwardly frightened man. |
Корабль бейсибцев еще только лавировал в прибрежном течении, а торговцы уже выстраивались вдоль пристани. |
They were lined up along the wharf before the Beysib ship cleared the offshore current. |
Хозяин только что зажег висячую керосиновую лампу, издававшую нечистый, но какой-то уютный запах. |
The proprietor had just lighted a hanging oil lamp which gave off an unclean but friendly smell. |
её величие и реальность можно обрести только в экстазе и экстатической любви. |
its grandeur and its reality to be found only in ecstacy and in ecstatic love. |
Он только сказал Томми присматривать за Хикменом, и попросил найти Анну-Марию, а потом он исчез. |
He just told Tommy to watch after Hickman, and asked us to follow up with Anne-Marie, and then he disappeared. |
Сначала там мигали только две или три зеленые точки, плавно скользившие среди деревьев. |
First of all there were just two or three green specks, sliding smoothly through the trees, winking regularly. |
Приемлемое поведение может быть усвоено только через познание неприемлемого поведения. |
Acceptable behavior can only be learned through the experience of unacceptable behavior. |
Сначала я подумала, что ужас был от того, что он только что перенес. |
At first I thought the horror was for what he had just suffered. |
He lowered his voice, and there was a lot of harsh whispering. |
|
Потому что я думал, что придется грабить тот грузовик завтра только с этим тупицей. |
Because I was thinking that we're gonna have to rob that truck tomorrow with just this dummy. |
Вы только что сказали, что были грызуны и насекомые на кухне? |
Did you just say there were rodents and insects in the kitchen? |
Так что поединок между мной и губернатором только начинается. |
So I have begun the duel between myself and our Lord Governor. |
Это усложняет задачу оценки всей полноты правовых и политических последствий любого такого соглашения и повышает риск возникновения инвестиционных споров. |
This complicates the task of gauging the full legal and policy implications of any such agreement and increases the risk of investment disputes. |
Это повышает гонорар. |
It's good for royalties. |
If it sets the bar higher for me,so much the better. |
|
Clot builds up pressure at the base of the brain. |
|
Этот метод повышает эффективность вертикальной и площадной развертки вследствие улучшения соотношения подвижности воды и масла. |
This method improves the vertical and areal sweep efficiency as a consequence of improving the water/oil Mobility ratio. |
Однако вода с высоким индексом РСК не повышает осмотическое давление, препятствуя отводу воды корнями растений, в отличие от воды с высокой соленостью. |
However, high RSC index water does not enhance the osmotic pressure to impede the off take of water by the plant roots unlike high salinity water. |
Введение посторонних предметов во влагалище повышает риск инфекций и может привести к вагинозу или синдрому токсического шока. |
Inserting foreign objects into the vagina increases the risk of infections and can lead to vaginosis or toxic shock syndrome. |
Показано, что биочар повышает катионообменную способность почвы, что приводит к улучшению усвоения растениями питательных веществ. |
Biochar is shown to increase soil cation exchange capacity, leading to improved plant nutrient uptake. |
Существование такой возможности повышает эволюционную способность вида. |
The existence of this possibility increases the evolvability of a species. |
Победа в битвах приносит очки опыта и повышает уровень персонажей, предоставляя им улучшенную статистику. |
Winning battles earns experience points and raises characters' levels, granting them improved statistics. |
VEGF также повышает проницаемость микрососудов и иногда упоминается как фактор проницаемости сосудов. |
VEGF also enhances microvascular permeability and is sometimes referred to as vascular permeability factor. |
Кроме того, было показано, что ингибирование аутофагии также повышает эффективность противоопухолевой терапии. |
Furthermore, inhibition of autophagy has also been shown to enhance the effectiveness of anticancer therapies. |
Снижение внутримитохондриальной концентрации кальция повышает активацию дегидрогеназы и синтез АТФ. |
Decreased intra-mitochondrial calcium concentration increases dehydrogenase activation and ATP synthesis. |
Когда вознаграждение направлено на выполнение вклада сотрудников, участие и индивидуальное удовлетворение, оно повышает их моральный дух. |
When the reward is about aimed at fulfilling employee contribution, participation and individual satisfaction, it boosts their morale. |
У приматов верхние конечности обеспечивают широкий диапазон движений, что повышает ловкость рук. |
In primates, the upper limbs provide a wide range of movement which increases manual dexterity. |
Исследования показывают, что подверженность детей насилию значительно повышает вероятность вовлечения в насильственное поведение. |
Research shows that childhood exposure to violence significantly increases the likelihood to engage in violent behavior. |
Чрезмерная экспрессия DREB2Aca повышает уровень толерантности к засухе и тепловому стрессу у арабидопсиса. |
Overexpression of DREB2Aca enhances drought and heat stress tolerance levels in Arabidopsis. |
На практике хэширование упрощает реализацию моделей типа мешок слов и повышает масштабируемость. |
In practice, hashing simplifies the implementation of bag-of-words models and improves scalability. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не только повышает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не только повышает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, только, повышает . Также, к фразе «не только повышает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
