Не удалось выделить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не бывший в употреблении - virgin
Не за что! - It’s my pleasure!
не подлежащий выкупу - non-redeemable
ничего не понять в - nothing is understood in
не доходить по адресу - miscarry
не имеющий отношения - unrelated
не имеющий прецедента - unprecedented
не взрываться - misfire
никому не принадлежащая вещь - waif
не дышать словом - not to breathe a word
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
удалось стабилизировать - managed to stabilize
выяснить не удалось - could not find out
не удалось договориться - was unable to agree
нам удалось выторговать 30 фунтов - we managed to cut him down by & 30
удалось мобилизовать - been able to mobilize
явно не удалось - have clearly failed
сила не удалось - strength failed
удалось провести - managed to hold
не удалось достичь по крайней мере, - did not achieve at least
удалось интегрировать - succeeded in integrating
Синонимы к удалось: вышедший, получившийся, легший, повезло, удачный, довестись, выдавшийся, подвезло, покатило
выделить курсивом - italicize
выделите ее и нажмите - select it and press
выделить дополнительные суммы денег для школ - to divert extra money to schools
выделить пункты - allocate points
выделить работу - allocate a job
выделиться в толпе - stand out in the crowd
выделиться среди - stand out among
можно выделить с - can be distinguished with
мы хотим выделить - we wish to highlight
приоритеты выделить - highlight priorities
Синонимы к выделить: отпустить, предоставить, подчеркнуть, обратить внимание, отведенный, отобрать, поделиться, выдвинуть, нарезать, отделить
Значение выделить: Расчленив или отделив, назначить, определить для какой-н. цели.
Извлечение ДНК оказалось трудным делом; удалось выделить лишь короткие фрагменты митохондриальной ДНК. |
DNA extraction proved difficult; only short fragments of mitochondrial DNA could be isolated. |
I've finally isolated the enzyme. |
|
The foreign strain, were you able to isolate it? |
|
Однако если бы удалось выделить достаточное количество урана-235, это позволило бы провести цепную реакцию деления быстрых нейтронов. |
However, if a sufficient quantity of uranium-235 could be isolated, it would allow for a fast neutron fission chain reaction. |
В 1789 году немецкому химику Мартину Генриху Клапроту удалось выделить оксид урана, который он считал самим металлом. |
In 1789, the German chemist Martin Heinrich Klaproth was able to isolate an oxide of uranium, which he thought was the metal itself. |
Мне удалось выделить 2 отчётливых голоса, 2х авторов. |
I was able to differentiate between 2 distinct voices, 2 authors. |
Ну, после согласования временного кода на пленке, с моментом убийства, мне удалось, кажется, выделить его. |
Well, after matching the time code on the tape to the time of the murder, I was able to isolate what I believe is him. |
Ей так и не удалось выделить полоний, который имеет период полураспада всего 138 дней. |
She never succeeded in isolating polonium, which has a half-life of only 138 days. |
Murray et al. удалось выделить причину проявления антисоциального поведения, характерного для родительского лишения свободы. |
Murray et al. have been able to isolate the cause of the expression of Anti-social behaviours specific to the parental incarceration. |
Стук сливался в нестройный хор, но мне удалось выделить две группы. |
More heartbeats joined it, a confused chorus of drumming beats, but I was able to identify individual rhythms into a pair of groups. |
В 1886 году ему удалось выделить высокоочищенный образец источника полосы лимонного цвета. |
In 1886 he succeeded in isolating a highly purified sample of the source of the citron-colored band. |
В 1886 году ему удалось выделить высокоочищенный образец источника полосы лимонного цвета. |
In 1886 he succeeded in isolating a highly purified sample of the source of the citron-colored band. |
Одному умному учёному удалось выделить образец ДНК из трупа. |
Some clever scientist has managed to get usable DNA from a corpse. |
Здесь слишком жарко и душно, хотя ему удалось открыть аварийные вентиляционные отверстия. |
The place is too hot and stuffy, though he's managed to pry the emergency air vents open. |
Овации продолжались очень долго, и прошло порядочно времени, прежде чем Думбльдору снова удалось заговорить. |
Indeed, the applause for Cedric went on so long that it was some time before Dumbledore could make himself heard again. |
Оружейный или продуктовый магазин найти не удалось, но нашел химчистку. |
I couldn't find a gun store or a grocery store, but I found a dry cleaner. |
Воительницами они не были, но как им удалось незамеченными добраться до кустов по голой равнине? |
On the other hand, how had they reached that thicket unseen? |
Зрители пронеслись над табунами лошадей и других животных, которых Хатч не удалось узнать. |
They passed over herds of horses and other animals Hutch didn't recognize. |
Наконец Люку удалось зацепить Далта за ногу и кинуть его на землю. |
Finally, Luke succeeded in hooking Dalt's leg, driving him backward to the ground. |
Так премьер-министру Берлускони удалось убедить итальянский парламент принять закон, выгодный в первую очередь ему самому и его деловым интересам. |
Prime Minister Berlusconi has persuaded the Italian Parliament to pass legislation which primarily benefits him and his business interests. |
На сегодня нам еще не удалось в полном объеме восполнить ущерб, который он причинил дорожной инфраструктуре. |
To date, we have not been able fully to repair the damage to road infrastructure caused by it. |
За 10 лет Африке удалось снизить процентное соотношение всего на одну сорок восьмую. |
In 10 years, Africa has managed to cut the proportion only by one forty-eighth. |
В большинстве случаев правительства, которым удалось урезать расходы, добились этого за счет сокращения инвестиций в основной капитал. |
For the most part, the governments that did manage to cut spending did so at the expense of capital investment. |
Мальдивам не удалось заявить о себе почти ни на одном из международных соревнований. |
Maldives is not known or heard of in most international sports events. |
Те, кому удалось бежать, сообщают о жестоких надругательствах и дурном обращении. |
Escapees had reported severe abuse and mistreatment. |
Фиксация вкладок позволяет предотвратить случайное закрытие вкладок или выделить важные страницы. |
You can prevent Opera from closing tabs accidentally or prioritize important pages by pinning tabs. |
Чтобы открыть область выделения, позволяющую выделить, отобразить, скрыть объекты или изменить их порядок, выберите пункт Область выделения и задайте нужные параметры. |
To open the selection pane, where you can select, multiselect, show, hide, or change the order of objects, click Selection Pane, and then click the options that you want. |
Минувшим летом сообщение о том, что ученым, возможно, удалось обнаружить бозон Хиггса, вызвало настоящий ажиотаж - и не без оснований. |
The announcement of the probable discovery of the Higgs boson created quite a stir last summer, and with good reason. |
И его устройство для бурения, и термокамеры работали без сбоев, однако пока остается неясным, удалось ли зонду пробурить хотя бы одно отверстие. |
Both the drill and the ovens worked perfectly, but it’s unclear whether Philae was able to drill anything at all. |
Кроме того, на данном этапе этого процесса удалось избежать конфронтации с Мадуро в момент, когда его боливарианское правительство начинает утрачивать поддержку в регионе. |
Also because at this juncture of the process it managed to avoid confrontation with Venezuela´s Maduro, just as his Bolivarian government begins to lose regional support. |
Но прежде чем Джемисону удалось что-либо найти, некий лорд Тилтон, узнав от Стэйна о намерениях Каупервуда, любезно предложил ему для поездки свою яхту Пеликан. |
But before one was found, a certain Lord Tilton, hearing through Stane of Cowperwood's intention, very generously insisted on loaning him his own yacht, the Pelican, for the purpose. |
I think we've really performed in a very dismal year. |
|
Тебе удалось устранить оперативника, который уже пережил срок своей полезности. |
You've managed to eliminate an operative who had already outlived his usefulness. |
Он был тронут жалким положением хозяйки, и ему удалось удержать лакея от грубого ответа на эпитет пьяница. |
He was affected by his mistress's deplorable situation, and succeeded in preventing an outrageous denial of the epithet drunken on the footman's part. |
Видела тела многих людей, набравшихся вином, но, пожалуй, это первый кому удалось себя в нем замариновать. |
I've seen plenty of bodies filled with alcohol, but this will be the first to be pickled in it. |
You manage to pull any prints off the button that controls the seat? |
|
Тем не менее, один циркач-уродец исчез, прежде чем его удалось допросить. |
However, at least one freak-show performer vanished before... he could be questioned. |
How could she bamboozle him like that? |
|
При помощи сложных программ нам удалось оптимизировать эфффективность применения ресурсов. |
Our ability to effectively use resources has been increased with the aid of sophisticated computer software. |
Нам удалось восстановить кровообращение в сердце но у него развилась аритмия, и мы не смогли вернуть его. |
We were able to restore blood flow to the heart but he developed a lethal arrhythmia and we couldn't resuscitate him. |
Вам это удалось? - быстро спросил Монте-Кристо с едва уловимой искрой надежды. |
Have you succeeded? asked Monte Cristo quickly, with an imperceptible gleam of hope. |
Как же это вам удалось? |
How on earth did you do that? |
Только огромным усилием воли удалось удержать на губах улыбку. |
The smile stayed on Eve's face, but it took a great effort. |
Президент Тейлор говорила мне, что это вам удалось убедить русскую делегацию остаться |
President Taylor tells me you were instrumental in convincing the Russian delegates to stay |
Только за то, что ему удалось отдышаться там, он не оставит тебя в покое. |
Just because he's boning' Sugar Snatch up there doesn't mean that he's gonna leave you be. |
Если бы он не обратился в бегство, ему, быть может, удалось бы оказать воздействие на воображение и волю Розамонды. |
If his energy could have borne down that check, he might still have wrought on Rosamond's vision and will. |
Therefore, having failed to catch them in the act, |
|
Значит, реку удалось форсировать? |
Did they cross the river all right? |
Думаю, мне удалось расколоть лед. |
I think I'm breaking the ice. |
It took him almost two weeks to cross the Karroo. |
|
Если бы мне удалось остаться, я не знаю, что сказать парням. |
If I did somehow get myself stationed locally, I don't know what I would tell the guys. |
Мне удалось связаться с Лигой развития аборигенов, и они занимаются очень важной работой, если верить протоколам их последних заседаний. |
I have been in contact with the League for Aboriginal Advancement, and they're involved in some very important work, if the minutes of their last few meetings are anything to go by. |
Не спрашивайте как, но мне удалось договориться на признание вины. |
Do not ask me how I did it... they offered us a plea bargain. |
В результате этих действий им удалось найти местонахождение их товарища, сакуры Харуно. |
The action succeeded in them finding the location of their comrade, Sakura Haruno. |
Обществу Mattachine удалось добиться того, чтобы новоизбранный мэр Джон Линдсей прекратил кампанию захвата полиции в Нью-Йорке. |
The Mattachine Society succeeded in getting newly-elected mayor John Lindsay to end the campaign of police entrapment in New York City. |
Связаться с владельцами магазина для комментариев не удалось. |
The store's owners could not be reached for comment. |
Чернокожие были частью движения за независимость, и некоторым из них удалось стать героями. |
The blacks were part of the independence movement, and several managed to be heroes. |
Так или иначе, но в ноябре 1944 года Ordnance удалось наладить производство T26E1. |
Somehow, Ordnance managed to get production of the T26E1 started in November 1944. |
Three different forms can be distinguished. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не удалось выделить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не удалось выделить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, удалось, выделить . Также, к фразе «не удалось выделить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.