Не удалось создать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
работать не по найму - self-employed
не далее как - no further than
не бывший в употреблении - virgin
не составляет никакой разницы - it makes no difference
не так важно, как - not so important as
ничего не скрывать - hide nothing from
не клещ - not a mite
не давая дюйма - not giving an inch
юридически не обоснованный иск - illiquid claim
а не наоборот - and not vice versa
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
удалось уничтожить - managed to destroy
вам не удалось - you failed
к сожалению, не удалось - was unfortunately unable
в режиме реального времени удалось - real-time managed
не удалось отправить - unable to send
я также удалось - i also managed
пока не удалось - have not yet managed
не удалось из-за - failed because
не удалось инициализировать - could not initialize
не удалось продолжить - failed to continue
Синонимы к удалось: вышедший, получившийся, легший, повезло, удачный, довестись, выдавшийся, подвезло, покатило
должны создать - should create
которые предлагается создать - are proposed to be established
создать опасный прецедент - set a dangerous precedent
Необходимо было создать - was necessary to create
мы хотим создать семью - we want to start a family
создать лучшее понимание - create a better understanding
создать наши собственные - create our own
создать продукт - build a product
я могу создать - i can create
создать магазин - set up a shop
Синонимы к создать: основать, организовать, образовать, сформировать, учредить, сотворить, построить, сложить, разработать, разбудить
Благодаря этому совместному процессу, ни разу не встретившись лицом к лицу, им удалось создать несколько песен. |
Through this collaborative process, without ever meeting face-to-face, they managed to construct multiple songs. |
Не удалось создать модуль удаления формата подписи для алгоритма из асимметричного шифрования. |
Unable to create a signature deformatter for the' ' algorithm from the' ' asymmetric crypto. |
Этой группе удалось создать движок, похожий на тот, что использовался на ковре-самолете только в 64 килобайтах, с текстурами и музыкой. |
This group managed to code an engine similar to the one used Magic Carpet in 64 kilobytes only, complete with textures and music. |
Эквикрому удалось создать уникальное лекарство от облысения! |
Equikrom is in the home stretch on a cure for baldness! |
Не удалось создать объект типа. Убедитесь в наличии конструктора по умолчанию. |
Could not create an object of the type. Check whether the default constructor exists. |
В конце 1668 года ему удалось создать этот первый телескоп-отражатель. |
In late 1668, he was able to produce this first reflecting telescope. |
Однако посредством реформ не удалось создать рабочие места и снизить бедность. |
But the reforms failed to create jobs or reduce poverty. |
Ему удалось создать такой образец, который целая комиссия не сумела отличить от оригинала. |
And he produced a beautiful specimen, one that a reviewing board was actually incapable of distinguishing from the supposed original. |
Пока лишь немногим развивающимся странам удалось создать крепкий национальный потенциал. |
The developing countries that have built strong local capabilities remain few. |
Отцу удалось создать вакуум с обратной поляризацией, что, в свою очередь, позволило извлечь частицы вещества из ускорителя до того, как они успели исчезнуть. |
My father built a reverse polarity vacuum to pull the antimatter positrons out of the accelerator before they could decay. |
В этот раз, если мы ничего не пропустили, нам удалось создать |
This time, unless we've slipped up somewhere, we have created |
С их помощью мне удалось создать 3-D той самой фотографии Райана Ричардса нашим преследователем. |
Using the images, I was able to create a 3-D rendering of the exact moment our stalker took a picture of Ryan Richards. |
Манхэттенский проект в сочетании с методом Монте-Карло оказался успешным, и атомные бомбы удалось создать. |
The Manhattan Project combined with the Monte Carlo method was successful and atomic bombs were able to be created. |
Более того, нам удалось не только создать активированный уголь для очистки воды, но мы смогли также уменьшить отходы пенопласта, решив одним махом две глобальные проблемы. |
And moreover, not only were we able to create activated carbon for purifying water, but we were also able to reduce Styrofoam waste, solving two global problems with just one solution. |
Маоистские повстанцы в Непале вели гражданскую войну с 1996 по 2006 год, в результате которой им удалось свергнуть монархию и создать республику. |
Maoist rebels in Nepal engaged in a civil war from 1996 to 2006 that managed to topple the monarchy there and create a republic. |
Мне удалось создать учетную запись для себя и одного из библиотекарей в моей школе, но, похоже, наш IP-адрес заблокирован от создания учетных записей. |
I have managed to get an account created for myself and one of the librarians at my school, but it appears that our IP address is blocked from creating accounts. |
Если даже какие-либо из этих продуктов и не удалось бы создать, то и с оставшимися компанию ожидало очень светлое будущее. |
Even if some of these products did not materialize, the future should be very bright with others. |
Таким образом, футуристам удалось создать новый язык, свободный от синтаксической пунктуации и метрики, которая позволяла свободно выражать свои мысли. |
In this way, the Futurists managed to create a new language free of syntax punctuation, and metrics that allowed for free expression. |
Я полагаю, вам удалось создать искусственную жизнь. |
I believe you succeeded in creating artificial life. |
Он считал, что любой, кому удалось создать панацею, обязан обучить этому процессу как можно больше людей, чтобы он принес пользу человечеству. |
He believed that anyone who managed to create a panacea was duty bound to teach the process to as many other people as possible, so that it could benefit mankind. |
В сообщении будет указано, что не удалось создать политику почтового ящика единой системы обмена сообщениями, так как имя абонентской группы единой системы обмена сообщениями слишком длинное. |
The message will say that the UM mailbox policy couldn't be generated because the UM dial plan name is too long. |
Виттория, - напряженным голосом произнес Колер, - какого размера образец вам удалось создать? |
Vittoria? Kohler insisted, his voice tense. How large a specimen did you and your father create? |
Системе типов не удалось создать тип, используемый во время разработки. Переданный конструктору параметр недопустим. |
Type system could not create design time type. Parameter passed to constructor is not a valid element. |
Что еще более серьезно, КАПД очень быстро потерял большую часть своей поддержки, поскольку ему не удалось создать прочные структуры. |
The following is an alternative way to play the game of Diplomacy when fewer than seven players are present. |
Затем адвокатам Эварта и Бразертона удалось создать специальный комитет для рассмотрения вопроса о предоставлении публичных библиотек. |
The advocacy of Ewart and Brotherton then succeeded in having a select committee set up to consider public library provision. |
Однажды нам удалось создать единственную молекулу Омега. |
On one occasion, we were able to create a single Omega molecule. |
К концу года немцам удалось оккупировать Лигурию и создать марионеточную республику сало Бенито Муссолини в северной Италии. |
By the end of the year, the Germans had succeeded in occupying Liguria and setting up Benito Mussolini's puppet Republic of Salò in northern Italy. |
Riot Entertainment удалось создать очень позитивный общественный имидж. |
Riot Entertainment managed to create a very positive public image. |
Конвею удалось создать продуктивную модель – его черные и белые фишки обладали способностью самоорганизовываться в нечто новое. |
Conway had built a model of emergence — the ability of his little black and white critters to self-organize into something new. |
Размышляя над тем, что мне удалось свершить -как-никак создать разумное живое существо, - я не мог не сознавать своего превосходства над обычными людьми. |
When I reflected on the work I had completed, no less a one than the creation of a sensitive and rational animal, I could not rank myself with the herd of common projectors. |
В 1894 году Прошиньскому удалось создать Плеограф, один из первых фотоаппаратов в мире. |
In 1894, Prószyński was successful in creating a Pleograph, one of the first cameras in the world. |
Не обольщайтесь, что у противников нет плана, у них он должен быть с необходимостью, но если им не удалось создать такового, сама сила обстоятельств приведёт их к нему; |
Don't flatter yourself that they have no such plan, they must of necessity have one; and if chance willed them... not to have formed one, the very force of things... would lead them to one; |
Представьте, что ему каким-то образом удалось создать пространственно-временной туннель. |
Imagine somehow he's build a wormhole. |
Однако в этих рамках, эволюции удалось создать множество животных и растений самых разных размеров, каждое из которых прекрасным образом адаптировано к занимаемой ими нише. |
But within those constraints, evolution has conspired to produce a huge range in size of animals and plants, each beautifully adapted to exploit the niches available to them. |
Однако им не удалось убедить общественность, поэтому, говорит Симпсон, их попытка создать uber-straight ubersexual. |
However, they failed to convince the public, hence, says Simpson, their attempt to create the uber-straight ubersexual. |
Таким образом, МСПД удалось создать прочную базу на местном уровне. |
Thus, the MSPD was able to establish a firm base on the local level. |
По словам Гольдштейна, Флинту удалось создать национальное издание, в котором он потерпел неудачу. |
According to Goldstein, Flynt succeeded in creating a national publication, at which he had failed. |
Мнения о том, удалось ли сейсмическим исследованиям создать подобную структуру, расходятся. |
Opinions differ as to whether seismic studies have imaged such a structure. |
Ему удалось создать успокаивающее впечатление, что ничего значительного не произошло, потому что на этом свете никогда не происходит ничего значительного. |
He managed to convey the charming impression that nothing of importance had happened because nothing of importance ever happened on earth. |
Но так или иначе, мне тоже удалось создать впечатление, что у нее есть тенденция скатываться в разговоры об иудаизме. |
But somehow, I too have managed to get the impression that she does have a tendency of slipping into talking about Judaism. |
Ему удалось создать информационный центр, который стал Панамериканским Союзом. |
It did succeed in establishing an information center that became the Pan American Union. |
Вы утверждаете, что вам удалось создать статью NPOV, минимизировав рок и сербскую провинцию. |
You claim to have succeeded to create an NPOV article by minimizing RoK and the Serb province. |
В ходе исследования 2009 года удалось создать мышей, соответствующих симптомам шизофрении, путем делеции только одного набора генов-постсинаптического рецептора нейрогулина. |
A 2009 study was able to create mice matching symptoms of schizophrenia by the deletion of only one gene set, those of the neuregulin post-synaptic receptor. |
Будучи президентом, Джонсон попытался создать свою собственную партию южан и консервативных северян, но ему не удалось объединить своих сторонников в новую партию. |
As president, Johnson attempted to build his own party of Southerners and conservative Northerners, but he was unable to unite his supporters into a new party. |
По словам Гольдштейна, Флинту удалось создать национальное издание, в котором он потерпел неудачу. |
A fair number of these families settled in the Central Valley in California as farmers, and continue to this day. |
Можно предположить, что им удалось создать эффективную шпионскую сеть. |
One assumes they've built up a competent spy network. |
Если вам не удалось создать резервную копию данных перед восстановлением заводских настроек телефона, ваш оператор мобильной связи может восстановить некоторые данные до того, как вы выполните сброс настроек. |
If you didn't get a chance to back things up before resetting your phone, your mobile operator may be able to recover some info before you reset it. |
Некоторым ученым удалось создать простые вирусы из совершенно неживых материалов. |
Several scientists have succeeded in producing simple viruses from entirely non-living materials. |
Ей удалось создать маленькие социальные демократии, гордившиеся появившимся внутри них равенством или, по крайней мере, тем, что им удалось свести к минимуму различия в материальном достатке. |
It was able to construct little social democracies that prided themselves on creating equality, or at least minimizing gross discrepancies of wealth. |
В этом году на конференции IndieWebCamp Джек Сенечал (Jack Senechal), Августин Бролли (Augustin Bralley) и Харлан Вуд (Harlan Wood) представили результаты первого шага в этом направлении: им удалось создать файловый сервер на 1 терабайт, который умещается на ладони. |
At this year's camp, Jack Senechal, Augustin Bralley, and Harlan Wood took a first step in that direction in building a 1 terabyte file server that can fit in the palm of your hand. |
Сержант Хилл заработал эти шрамы в импровизированной лаборатории, при попытке создать яд. |
Sergeant Hill likely got these scars in a makeshift lab while trying to create this poison. |
Если абонентская группа единой системы обмена сообщениями не выбрана, необходимо вручную создать группу слежения и затем связать ее с созданным шлюзом IP единой системы обмена сообщениями. |
If you don't select a UM dial plan, you must manually create a UM hunt group and then associate that UM hunt group with the UM IP gateway that you create. |
Узнайте подробнее, как создать страницу для вашей собственной компании. Если у вас возникнут вопросы, свяжитесь с нами. |
Learn more about creating a Company Page for your own company, and feel free to reach out to us with any questions. |
Если я прав, инопровалин, который я ввёл, должен создать дополнительное сопротивление избыточной электростимуляции. 70. |
The inoprovaline drug I gave him should provide additional resistance against the excess electro-stimulation. 70. |
— Создать присутствие, но идти сзади. |
Establish a presence but hang back. |
Бог сказал, если вы попытаться создать государство, вас постигнет неудача. |
God said if you're going to try to make the state, you will be unsuccessful. |
Все коммунисты стремятся создать бесклассовое общество, а духовенство традиционно сохраняет свои собственные обычаи, дресс-код, идеалы и организации. |
All communists strive to create a classless society and the clergy have traditionally maintained their own customs, dress codes, ideals and organisations. |
Намерение тайфеля состояло в том, чтобы создать группы С как можно меньшим значением, а затем добавить значение, чтобы обнаружить, в какой момент произойдет дискриминация. |
Tajfel's intention was to create groups with as little meaning as possible and then add meaning to discover at what point discrimination would occur. |
Противники клана в 1925 году вернули себе местное самоуправление, и им удалось на специальных выборах отозвать членов клана, которые были избраны в апреле 1924 года. |
Klan opponents in 1925 took back local government, and succeeded in a special election in recalling the Klansmen who had been elected in April 1924. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не удалось создать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не удалось создать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, удалось, создать . Также, к фразе «не удалось создать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.