Не хотят ничего делать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не сбываться - not come true
если не - if not
еще не рожденный - unborn
не могущий быть распутанным - inextricable
не являющийся на вызов суда - contumacious
человек, с которым можно не считаться - a man with whom one can not be reckoned with
больше не горит - no longer alight
не воспользоваться преимуществами - fail to take advantage of
не сдерживая - without holding back
не приходя в сознание - without regaining consciousness
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
хотят больше денег - want more money
которые хотят уничтожить - who want to destroy
потому что они не хотят - because they do not want
они хотят знать, кто - they want to know who
хотят, чтобы встать - want to stand up
хотят, чтобы помочь нам - want to help us
хотят, чтобы вернуться на него - want to get back at him
они хотят говорить - they want to talk
не хотят, чтобы дать вам - not want to give you
они хотят оседают - they want to settle
Синонимы к хотят: хочу, хочешь, хотите
в конечном итоге ничего определенного - end up with nothing definite
Вы ничего не понимаете - you do not understand anything
для ничего - up for nothing
есть ничего не осталось - have nothing left
не ум ничего - mind nothing
я ничего не слышал - i didn't hear anything
нет ничего не осталось, кроме - there is nothing left but
я не получил ничего против - i got nothing against
ничего против тебя - nothing on you
не имеет ничего общего с реальностью - has nothing to do with reality
Синонимы к ничего: ничто, ничего
Значение ничего: Довольно хорошо, сносно.
делать копию - make a copy
делать предисловие - preamble
делать запрос на восстановление пароля - request password reset
делать несостоятельным - make insolvent
делать честь - do credit
делать низкий поклон - kotow
делать ремонт - to make repairs
не делать ничего - do nothing
делать нечего - nothing to do
буду делать то, что я - gonna do what i
Синонимы к делать: действовать, выделывать, деять, совершать, свершать, творить, вытворять, создавать, готовить, уделывать
Значение делать: Проявлять деятельность, заниматься чем-н., поступать каким-н. образом.
Как ни парадоксально это звучит, что касается ядерного оружия, то американцы в ответ на действия Путина не должны ничего делать. |
At least where nuclear arms are concerned, the American response to this should be to do nothing, as paradoxical as that sounds. |
Я не могу ничего делать. А теперь мне еще ограничили рабочую нагрузку, пока я не восстановлюсь физически и эмоционально. |
I can't do anything, and they've got me on restrictive duty until I am physically and emotionally up to par. |
Не получится делать жалостные глаза и ничего не говорить десятилетиями. |
You can't hang around making moo eyes for decades and not say anything. |
Ему ничего не оставалось делать, как возвратиться в дом раввина и постараться через него получить хоть какие-нибудь сведения об участи дочери. |
He could do not better than return to the house of the Rabbi, and endeavour, through his means, to learn how his daughter was to be disposed of. |
Пока я не составлю предварительную смету, ничего делать нельзя. |
Can't do anything till I write up an estimate. |
Ты должен быть счастлив, что я позваляю тебе ничего не делать. |
And you should be overjoyed I'm letting you keep anything at all. |
Кусочек пищи застревает между зубами. Застревает, делает своё дело, ...заражая здоровый зуб изнутри, ...до тех пор, пока ничего не останется делать, как выдернуть его. |
A particle of food becomes embedded behind a tooth... and there it sits, working its way in behind the enamel... rotting it from the inside out... until there 's nothing left to do but pull it. |
Наша цель, как вы помните, ничего не делать - и зарабатывать, не прикладывая усилий. |
As you know our goal is the Washington Redskins is to not do anything and make money doing it. |
Я продолжал делать своё дело, но теперь не вкладывал в него ничего, кроме покорности. |
I would go on with my drum but I could bring it to nothing more than acquiescence. |
Другие люди любят оставаться дома и ничего не делать, только смотреть телевизор и играть в игры на компьютере. |
Other people like staying at home doing nothing, but watching TV and playing computer games. |
— Либо Манафорту не удалось обработать и завоевать этого человека, либо он обманывал нас и не собирался ничего делать, лишь получая свои очень большие гонорары». |
“Either Manafort was unable to deliver the guy or he was spinning us and had no intention of doing anything but collecting his very large fees.” |
Пока не будет точных данных в пользу вторжения, не делать ничего - это лучшее, что мы можем сделать. |
Until the numbers support intervention, doing nothing is the most positive thing we can do. |
Ничего, у меня есть полтора часа, а здесь никого нет, я не начала делать прическу, или макияж, я просто расстроена. |
Nothing, I have an hour and a half, and there's nobody here, I haven't started my hair or my makeup, I'm just stressed. |
Ничего, мама! - говорил Скотт, не отпуская Белого Клыка и стараясь усмирить его. - Он думал, что вы хотите меня обидеть, а этого делать не разрешается. |
It's all right, mother, Scott was saying as he kept tight hold of White Fang and placated him. He thought you were going to injure me, and he wouldn't stand for it. |
Ладно, я не буду делать ничего, что могло бы тебя огорчить на том свете. |
All right, I'll do nothing to annoy you in your grave. |
Зачем вобще идти на это слушанье, если ты и так не даешь мне ничего делать? |
Why even go to the hearing if you're already suspending me? |
Конечно, но альтернатива этому одна – ничего не делать. |
Of course, but the only other choice is to do nothing. |
Вы хотите отвечать за то, что натворили, но вам трудно это делать, потому что ничего не помните. |
You wanna take personal responsibility for what you've done, but you find it difficult to feel accountable because you can't even remember it. |
Быть свободным, другими словами, не значит ничего не делать, это значит распоряжаться тем, что ты делаешь и чего не делаешь. |
Being free, in short, is not doing nothing, but being the sole decider of what to do or what not to do. |
Им предстоит решить, какой путь более рискован – ничего не делать, или же взять инициативу в свои руки. |
They must decide whether it is riskier to do nothing, or to take the initiative. |
Cisco, don't you ever do anything like that again. |
|
При использовании Facebook JavaScript SDK эти проверки выполняются автоматически, поэтому если вы отправляете вызовы только из браузера, вам ничего больше не нужно делать. |
If you're using Facebook's JavaScript SDK it automatically performs these checks so nothing is required, assuming that you're only making calls from the browser. |
«Тенденция на Западе состоит в том, чтобы ничего не делать, если только не возникает абсолютная необходимость», — подчеркнул Кан. |
The tendency in the West is not to do anything unless they’re absolutely forced to, Kahn said. |
Попросту говоря, экономисты считают, что либо ничего делать не надо, либо ничего сделать невозможно. |
Simply put, economists believe either that nothing should be done or that nothing can be done. |
Пока женоненавистничество процветает, для хорошего мужчины это значит ничего не делать. |
All it takes for misogyny to thrive is for good men to do nothing. |
Maybe I'm tired of pretending that nothing bothers me. |
|
Но они должны быть элегантными и органичными, иначе можно вообще ничего не делать. |
But it needs to be elegant and organic or we might as well not do it at all. |
Как ты можешь спокойно смотреть на эти мерзости и ничего не делать? |
How can you stomach bearing witness to such atrocity whilst doing nothing? |
Тем не менее, европейские лидеры либо неспособны сгладить обе эти ситуации, либо не готовы ничего делать, пока не станет ясно, в каком направлении будут двигаться США. |
And yet European leaders are either incapable of defusing both situations or unwilling to do anything until they figure out which way the U.S. is going to move. |
Если ничего не делать для смягчения этого давления, многие мигранты, так или иначе, найдут свой путь в страны развитого мира. |
If these pressures are allowed to persist, many migrants will ultimately make it to the developed world, one way or another. |
Три года назад сенатор Ричард Сегерблом (Richard Segerblom) предложил на рассмотрение законопроект, который разрешал делать ставки на политические процессы, но из этого ничего не вышло. |
Three years ago, State Senator Richard Tick Segerblom introduced a bill that would allow political betting, but it ultimately died. |
We'll do nothing to attract attention. |
|
И я очень рад, что ты пообещал мне не делать ничего, угрожающего моей репутации. |
That's why I'm so glad you promised not to do anything that would jeopardize my position. |
Энди получает прелюдию, а тебе ничего не надо для этого делать. |
Andy is getting foreplay, and you don't have to do it. |
Конечно, Зеллик может просто попытаться играть символическую роль и либо не делать ничего, либо очень мало, как некоторые его предшественники. |
Of course, Zoellick could just attempt to fill the role symbolically and do little or nothing, as some of his predecessors have done. |
Я никогда не завтавляла Гензеля ничего делать. |
I never made Hansel do anything. |
Неисправимая привычка Пуаро делать тайну из ничего всегда раздражала меня. |
Poirot's incurable habit of making a mystery out of nothing never failed to irritate me. |
Мы будем слышать это страшное шипение и ничего не делать, и ваше проклятое терпение будет нашим ответом на запах горящей плоти! |
We must hear it sizzle... and make no response... except for your damned patience... to the smell of burning... |
But actually, it's difficult to just do nothing at all. |
|
В пивной я ничего не буду делать, - сказал Кестер, - а то он еще, чего доброго, улизнет. |
I won't settle anything in the pub, said he. He might get away from me still. |
Но помню одно: я не сам начал прикидываться глухим; люди первые стали делать вид, будто я такой тупой, что ни услышать, ни увидеть, ни сказать ничего не могу. |
But I remembered one thing: it wasn't me that started acting deaf; it was people that first started acting like I was too dumb to hear or see or say anything at all. |
I'm tired of just sitting here and doing nothing. |
|
Но нас обучали как делать это, так что, знаете ли, очень хорошо обучали делать это, но, надеюсь, ничего подобного никогда не случится. |
But we're trained to do that, so, you know, really well trained to do that, but hopefully nothing like that will ever happen. |
А тут люди нарочно отпускают ногти, насколько они могут держаться, и прицепляют в виде запонок блюдечки, чтоб уж ничего нельзя было делать руками. |
And here people purposely let their nails grow as long as they will, and link on small saucers by way of studs, so that they can do nothing with their hands. |
«Слишком мягкий ответ на что-то означает сделать больше, чем ничего не делать, — говорит Сингер. |
The response to something being too little is to do more, not to do nothing, says Singer. |
Если Китай продолжит делать вид, что ничего не случилось накануне потенциального расширения торгового диапазона CNY, то это может означать излишнюю волатильность для Оззи. |
If China continues to posture ahead of a potential widening of the CNY trading band it could mean excess volatility for the Aussie. |
Я начал делать...некоторые выводы в уме и понял, что у нас ничего нет. |
I started to do... er... a little recap in my head, and I found out we had nothing. |
Карински не будет ничего делать с этим без доказательств, и никто из жилищной службы не приходит, чтобы удостоверить факт их существования. |
Well, Karinski won't do anything about it without proof, and I can't get someone from the city down to verify they're there. |
Это также частично является результатом действий Буша или, скорее, его бездействия, поскольку в его первый президентских срок основной политикой в отношении расходов на здравоохранение было не делать практически ничего для поощрения эффективности и сдерживания затрат. |
This is also partly Bush’s doing, or, rather, not doing, as his first-term policy on health spending was to do virtually nothing to encourage efficiency and cost containment. |
Они вернутся, сломают все, и мы не сможем больше ничего здесь делать! |
They will come back and break everything! We wont be able to do anything anymore! |
Без этого ничего серьёзного не происходит. |
Without it, nothing much happens. |
Однако она ничего не заподозрила, и родители не сказали ей ни слова о приглашении. |
However, she didn't suspect anything and her parents didn't said a word about the invitation. |
Во всем этом для Элвина не было ничего неизвестного, но Джезерака нельзя было торопить. |
There was nothing so far that Alvin did not know, but there was no way of hurrying Jeserac. |
Намного хуже, когда она яростно спорит о вещах, о которых ничего не знает, например, о биотопливе. |
The worst is when she takes a stand for something she knows nothing about, like bio-fuel. |
It'll be like it never happened. |
|
Это был Карл Юнг, но тогда я ещё ничего не знал о нём и о его работах. |
And that was Carl Jung, whose name or work I had no idea about. |
Я просто хочу, чтобы Вы знали, что я никогда ничего не рассказывала - ни ему, ни кому бы то ни было еще, несмотря на давление, которое оказывалось на меня со всех сторон. |
Well, I just wanted you to know that I never disclosed anything to him, or anyone for that matter, not that there wasn't pressure to do so from all sides. |
Эти перемены отражают изменение обстановки на европейском газовом рынке, которые не сулят ничего хорошего российской газовой отрасли — одному из самых главных источников доходов от российского экспорта. |
This change reflects developments in the European gas market that don't augur well for one of Russia's biggest sources of export revenue. |
А те, кто могут работать, вечно придумывают причины, чтобы этого не делать. |
And those who can work, forever making excuses not to. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не хотят ничего делать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не хотят ничего делать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, хотят, ничего, делать . Также, к фразе «не хотят ничего делать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
