Хотят, чтобы встать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хотят взять на себя риск - want to take the risk
что они хотят - what they want
люди хотят купить - people want to buy
хотят меньше - want less
не хотят ударить - not want to hit
не хотят украсть - not want to steal
хотят обладать - want to possess
не хотят, чтобы доля - don't want to share
сделать их хотят - make them want
хотят, чтобы попасть в него - want to get into it
Синонимы к хотят: хочу, хочешь, хотите
чтобы его услышали - to be heard
чтобы верить - to believe
чтобы выглядеть - to look
чтобы выявлять - to identify
чтобы поднять - to raise
чтобы инициировать - to initiate
чтобы трудящиеся - so that workers
бороться, чтобы заработать на жизнь - struggle to make a living
будьте осторожны, чтобы не обжечься - be careful not to burn yourself
бы вы, как я, чтобы принести - would you like me to bring
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
встать с постели - get up
встать на чью-либо сторону - take sides
встать можешь - you can get up
можешь встать - you can get up
прошу встать - please stand up
помоги мне встать - help me get up
как встать на второй - as we embark on the second
чтобы встать на ноги - to get back on your feet
потребности встать - needs to get up
решил встать на - decided to embark on
Синонимы к встать: вскочить, воспрянуть, стать, ступить, возничь, поставить ногу, быть на ногах, подняться с постели, возникнуть, оклематься
Значение встать: Принять стоячее положение, подняться на ноги.
Если не залечить рану, нанесённую смертью Смолла, вся наша работа может встать всерьёз и надолго. |
If I can't staunch the bleeding Smoll's death has precipitated, all of our work could come to a grinding and permanent halt. |
Не служить дряхлому галилейскому богу, а встать рядом с великим крылатым Люцифером и отвоевать кровавый небесный трон. |
To serve not the emaciated Galilean God but to stand alongside the great winged Lucifer as he reconquers heaven's bloody throne. |
Мы не будем пить из чаши геноцида. ... Мы должны либо подчиниться незаконному диктату федерального правительства, либо встать как люди и сказать им никогда! |
We will not drink from the cup of genocide. ... We must either submit to the unlawful dictates of the federal government or stand up like men and tell them never! |
If I prepare my breakfast for my own, I should have to get up earlier. |
|
Казалось маловероятным, что женщина может сказать что-то, что убедить ее встать в поддержку Большого Согласия. |
It seemed unlikely the other woman could say anything that would convince her to stand for the greater consensus. |
You'll have to wait until morning and wait in line again. |
|
Такая практика не является обычной в Генеральной Ассамблее, и достоин сожаления тот факт, что Сербия решила встать именно на этот путь. |
That is not the custom in the General Assembly, and it is regrettable that Serbia has decided to pursue that course. |
И пока я помогаю Джону встать на ноги в этом новом мире, само поле боя уходит у нас из-под ног. |
Even as I try to help john find firm ground in this new world, the battlefield shifts beneath our feet. |
Перед тем как встать на этот путь, США должны быть убеждены в том, что военное вмешательство не потребует ввода наземных войск в Сирию. |
Before starting down that road, the US should be convinced that military action would not require US ground forces in Syria. |
Вопрос, разумеется, в том, решит ли Владимир Путин вернуться на пост президента или наберется ли Дмитрий Медведев достаточно сил, чтобы встать в открытую оппозицию своему наставнику. |
The question, of course, is: Will Vladimir Putin decide to return as president, or will Dmitry Medvedev become strong enough to outrightly oppose his patron? |
Если вы считаете, что я незаслуженно заставил вас встать на колени, скажите мне это в лицо. |
If you think it's unfair for you to kneel, come out and face me. |
We have the honor of being billeted with you. |
|
Они продолжали сопротивляться всем попыткам заставить их встать на колени и принять диктат Вашингтона как закон. |
They had continued resisting all efforts to force them to bow down and accept the dictates of Washington as their own state law. |
Барышни!..- начала она внушительно,- я должна... Встать! - вдруг крикнула она повелительно. - Когда я говорю, вы должны стоя выслушивать меня. |
Ladies!... she began impressively, I must... Stand up! she suddenly called out commandingly. When I speak, you must hear me out standing. |
Она хотела встать и доверчиво посмотреть ему в глаза, но не смогла, - она была подавлена, как братья Иосифа после его признания. |
She tried to stand up and comfort him trustfully; but she could not; she was troubled at his presence, like the brethren at the avowal of Joseph. |
Не выпуская моей руки, она заставила меня встать и повела в соседнюю комнату. |
And still holding my hand she made me rise, and led me into the inner room. |
И чтобы завтра никого не задеть и встать в линейке в правильном порядке, я должен выспаться. |
If I'm gonna keep my hands to myself and line up in an orderly fashion, I need my sleep. |
Напрягаю каждый мускул, чтобы встать со стула и пойти в уборную, тужусь до дрожи в руках и ногах, до зубной боли. |
I strain with every muscle and bone to get out of that chair and go to the latrine, work to get up till my arms and legs are all ashake and my teeth hurt. |
He says he can't get an erection from a stag. |
|
Доротея, завтра надо встать пораньше, пойдем в издательство оформлять документы. |
Dorotea, tomorrow we have to get up early, go to the publishers, and finalize the documents. |
Charles felt inclined to get up and put them out. |
|
Я ухитрился встать на эту полку, чтобы приблизиться к окну. |
This shelf enabled me to reach the window. |
И вместо того, чтобы встать на защиту её интересов, он позволил военным самим все решить... |
And instead of intervening on her behalf, he decided to let the military handle it internally... |
Мы не позволим эгоистичным, самовлюбленным, немытым жлобам, не будем показывать пальцами, встать у нас на пути. |
We will not let egotistical, big-headed, garbage dirtballs, whoever you may be, get in our way. |
Ты можешь свернуться в клубок и умереть, однажды мы думали, что так произошло с Синди, а можешь встать и сказать: Мы другие. |
You can either curl up in a ball and die, like we thought Cyndee did that time, or you can stand up and say, We're different. |
Еще раз попытаешься встать между мной и моей старухой |
You ever try to end-run me through my old lady again. |
Прошу всех встать у линии, не заходя за нее... за линию не наступать... а то дисквалифицируем... |
Can I get the next group up to the line, please? Right, be careful not to step over, 'cause if you do, that's a foot foul. |
Если вы действительно сумели убедить вашего симбионта встать на сторону ТокРа,... тогда ваша жизнь более ценна, чем жизнь любого из нас. |
If you truly have turned your symbiote to the Tok'ra cause, then your life is more valuable than any of ours. |
Всё чего я прошу, это позволения ей встать и выказать уважение её Хану. |
All I ask is that you allow her to rise and pay tribute to her Khan. |
Мы как можно больше говорили о будущем, и он несколько раз сказал, что приедет к нам на свадьбу, если только здоровье позволит ему встать. |
We spoke of the future as much as possible, and he said several times that he must be present at our marriage if he could stand upon his feet. |
Я не могу встать. Я пришел сюда сам, а теперь не могу встать. |
I can't get up. I got myself in here, and now I can't get up. |
Помочь ему встать, отряхнуть его, обменяться рукопожатием? |
Help him up, dust him down, shake hands? |
После того, как часы пробили три, луна стала светить мне прямо в глаза, но я повернулся на другой бок, поленившись встать и опустить штору. |
After the clock had struck three the moon shone in my eyes, but I turned over without rising to pull down the shade. |
I couldn't get out of bed. |
|
Stephanie can't get out of bed. |
|
Так... кто собирается сделать шаг и встать в центр сцены? |
So... who is gonna step up and take center stage? |
Я бы пришел на пресс-конференцию, но он сам решил встать перед камерой. |
I would've met you at the press conference but Junior begged me to let him go in front of the cameras by himself. |
Поймите меня правильно, теперь вы - Первый министр, вы не можете тихонько лечь или встать с постели, чтобы об этом никто не узнал. |
With all due respect, sir, now that you're First Minister you can't slip in or out of bed without people noticing. |
И если ты действительно так хорош, как утверждаешь, тогдаможешь встать в очередь, как все, и доказать это. |
And if you're really as good as you say you are, Then you can just wait in line and prove it like everyone else. |
Дамы и господа Вот поэтому я должен встать на пост президента совета |
And that, ladies and gentlemen, is why I'm running for Board president. |
Ничего не остается, кроме как встать и храбро встретить неприятности. |
Nothing left to do but get up and face the music. |
Она стала биться как пойманная птица: то хотела встать и идти куда-то, то обращалась к Бетси. |
She began fluttering like a caged bird, at one moment would have got up and moved away, at the next turned to Betsy. |
Почему бы тебе не встать рядом со мной? |
Why don't you come stand over here with me? |
Встать в очередь в кандидаты на должность судебного исполнителя могут токо те кто, допущен к адвокатской практике. |
Only those admitted to the bar may join the line of candidates for officers of the court. |
Я не могу позволить тебе встать у меня на пути. |
I can't let you get in the way of that. |
Может быть, мне встать в угол и устыдиться своего поступка? |
Maybe I should go stand in the corner and be ashamed? |
Aren't you gonna get down on bended knee? |
|
Ты заставил мою дочь встать на колени, и она за это отомсила. |
You forced my daughter on her knees, and she made you pay for it. |
Well, they'll have to get in line... |
|
Да, он зависит от телефона. Он может встать и разбить аппарат вдребезги, но зависимость не исчезнет. Он будет зависеть от телефона каждым своим вздохом, каждой клеточкой. |
Well, yes, he depended on that phone, he could smash it, but he would still depend on it; he and every breath in him and every bit of him. |
I could have got up today, only I felt lazy. |
|
Я запал на тебя и не могу встать. |
I've fallen for you, and I can't get up. |
Видеозапись ареста показала, что Кинг пытался встать каждый раз, когда его били, и что полиция не пыталась надеть на него наручники, пока он не лежал неподвижно. |
Video footage of the arrest showed that King attempted to get up each time he was struck and that the police made no attempt to cuff him until he lay still. |
В игре также есть несколько различных монстров разных размеров, которые будут пытаться встать на пути мяча. |
The game also features several different monsters of varying sizes which will attempt to get in the way of the ball. |
Я думаю, что должен встать на сторону людей, которые предложили бы использовать ссылку на изображение шокового сайта. |
I think I have to side with the folks that would propose using a link to the shock site image. |
MC говорил между песнями ди-джея, призывая всех встать и потанцевать. |
The MC spoke between the DJ's songs, urging everyone to get up and dance. |
Отец Рианны имел обыкновение физически оскорблять ее мать, и она пыталась встать между ними, чтобы прекратить ссоры. |
Rihanna's father used to physically abuse her mother and she would try to get in between them to break up fights. |
Он даже приказал убрать стулья из зала совета, чтобы заставить всех встать в его присутствии. |
He even had the chairs of the council chamber taken away in order to force everybody to stand in his presence. |
Неужели ты настолько предатель, что даже не попытаешься встать и сражаться за свою Родину, когда тебя призовут? |
Are you so disloyal that you won't even try to stand and fight for your homeland when called upon? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хотят, чтобы встать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хотят, чтобы встать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хотят,, чтобы, встать . Также, к фразе «хотят, чтобы встать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
