Не я трест никто - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не достичь цели - not reach the goal
не особенно ревностный - lukewarm
не волноваться - do not worry
не церемониться - do not stand on ceremony
не оставляющий следов - unremarkable
не участвовать в - not part with
не другое слово - not another word
честные мужчины женятся рано, мудрые не женятся вообще - honest men marry soon, wise men not at all
уже не столь - not so
всякий кому не лень - everyone who feel like it
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
что я могу - what I can
поэтому я подумал - so I thought
дальше я не пойду - I won't go any further
будто я какая - like what am I
разговаривать буду я - I'll talk
я глухой - I am deaf
я немой - I'm dumb
вылитый я - I'm the spitting image
настоящая я - real me
я не имею никаких дальнейших комментариев - i have no further comments
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
трест - trust
мозговой трест - brains trust
трестировать - trustify
операция «трест» - Operation "trust"
треста - trust
тресты - trusts
тресте - trust
амер. запрещение объединяться в тресты - antitrust prohibition
проминание тресты - breaking of flax
не я трест никто - i trust nobody
Синонимы к трест: автотрест, стройтрест, торфотрест, объединение
Значение трест: Объединение нескольких однотипных предприятий.
если никто не дома - if no one is at home
никто не говорит, что - no one is saying that
Никто кроме тебя - anyone else but you
там никто не живет - nobody lives there
не вряд ли никто - hardly nobody
никто не видит вас - no one sees you
никто не имеет права вмешиваться - no one has the right to interfere
никто не мог - nobody could
никто не может держать свечу - no one can hold a candle
никто не понял - no one realized
Синонимы к никто: никто, никого, никакая, никакие, никакой, ни один
Значение никто: О человеке, не состоящем с кем-н. в родственных, дружеских отношениях ( разг. ).
Вот почему они интриговали, злословили и ненавидели друг друга, но никто не потрудился хотя бы пошевельнуть мизинцем. |
They intrigued and slandered and hated each other only on that account-but as to effectually lifting a little finger-oh, no. |
Никто не смеет не подчиниться их приказу. |
No one dares to disobey their orders! |
Простите меня, если я обхожусь без формальностей, никто не знает лучше вас, что время дорого. |
Forgive me if I dispense with the niceties. no-one more than you knows that time is of the essence. |
No-one would dare challenge my right to rule in his name. |
|
Когда мне было столько, сколько тебе никто не бежал в твиттер, и при этом все нормально получали впечатления. |
I mean, when I was your age, nobody tweeted, and we managed to have experiences. |
Взрыв произошёл из-за водонагревателя, никто не пострадал и, в сущности, всё было не так уж страшно, но позже Скип подошёл ко мне и сказал: Молодчина, Кэролайн — и в его голосе звучало удивление. |
The explosion had been caused by a water heater, so nobody was hurt, and ultimately it was not a big deal, but later Skip came up to me and said, Nice job, Caroline, in this surprised sort of voice. |
Никто не мог в это поверить. |
The world couldn't believe that either. |
Nobody talks about Quantum Physics in the Stones' airplane. |
|
Людей не брали на работу на хорошее место, и так как никто не обучал их бесплатно, то у них не было никакого шанса научиться говорить правильно. |
People would not be taken on to work at a respectable place, yet no one taught people free of charge, the common people had no chance to learn. |
Вернулись с долгого путешествия и никто из них не хочет зайти? |
Back from a lengthy journey, and not one of them has felt the need to have a go. |
Но никто не осмеливался насмехаться над королем и его грозной властью. |
No man shall mock the fearsome power of the king. |
Никто не берет и не дает взяток, не спекулирует. |
No one gives and no one takes bribes, no one profiteers. |
Но никто из них не мог сравниться с явной порочностью доктора Генри Х. Холмса. |
But none of them could compare in sheer wickedness to Dr. Henry H. Holmes. |
Никто из соседей не опознал нашу жертву по фотороботу, составленному свидетелем. |
None of the neighbors recognize our victim from the eyewitness sketch. |
Все эти стимулы потерпели жалкое фиаско в достижении своей цели, но никто их не отменил. |
The various inducements had failed miserably in their intent, but they had never been taken off the books. |
Никто еще не разглядывал именно этот кирпич с таким вниманием и любовью. |
No one had ever examined that particular brick with care and affection before. |
Конечно, никто никакой платы не требовал, но само отсутствие каких-либо требований налагает моральные обязательства. |
No one asked you to pay it, but the very absence of demand was a moral obligation. |
Я пытался привлечь внимание полиции, но никто не посчитал это значительным. |
I tried to get the police interested but nobody seemed to think it was important. |
Теперь он спал именно там, потому что в эти помещения никто не входил. |
He used her apartment now because no one ever went there. |
Никто не посмеет мне указывать, что мне дозволено делать у себя на корабле. |
Nobody tells me what I can and cannot do on my own ship. |
Такого еще никто не проделывал, но это казалось наилучшим из множества наихудших вариантов. |
No one had ever attempted it, but it seemed the best of a bad lot of alternatives. |
Ее превозносили не по заслугам, а об инциденте никто не упоминал. |
She had been extolled far beyond her deserts and the incident was never mentioned. |
Никто из их крохотной команды не имел опыта крупного строительства. |
None of the little band had had any real experience with large construction jobs. |
Высокий Хребет обвел взглядом собравшихся, но его последнее утверждение никто оспаривать не собирался. |
He looked around the conference room, and no one chose to dispute his last sentence. |
Никто не имеет право без законного основания войти в жилище против воли проживающих в нем лиц. |
No one has the right to enter another's home against the will of those living there except on legal authority. |
Как и другие французские террористы до него, он был известен полиции как человек, совершавший мелкие акты насилия. Однако никто и никогда не проверял его на склонность к терроризму и связи с ним. |
Like other French terrorists before him, he was known to the police for various petty acts of violence, yet he was never investigated for terrorist leanings or connections. |
There was no sanitation and little food or water. |
|
Балансовые отчеты многих европейских банков теперь так же засорены, как и балансовые отчеты американских банков, и никто не уверен в том, у кого находится – или скрывается – хлам, и как его оценить. |
Many European banks’ balance sheets are now as contaminated as those of American banks, and no one is sure who is holding – or hiding – the junk, and how to value it. |
Но никто не знал, насколько распространены эти гантелевидные системы в космическом пространстве, и насколько сильны или слабы возникающие в результате волны. |
But nobody knew how common those dumbbell-like sources might be in our cosmic neighborhood, or how strong or weak the resulting waves would be. |
Путин не хочет, чтобы коррупция в его правительстве и члены его ближайшего окружения становились предметами обсуждения. Он просто хочет, чтобы россияне знали, что никто не застрахован от наказания. |
Putin doesn't want corruption in the government and his inner circle's involvement to be the subject of debate; he just wants Russian to know that no one is immune from punishment. |
«Никто не пожелал бесполезно погибать за идеалы сирийской государственности, — довольно напыщенно пишет Коротков, — и поэтому россияне погрузились в машины и стали отходить. |
[N]ot wanting to die in vain for the ideals of the Syrian state, Korotkov writes rather grandly, the Russians jumped into their vehicles and began to retreat. |
Да потому что никто не думал, наверное, что мы в состоянии это сделать. |
Because no one thought, probably, that we were capable of doing it. |
Никто с ним не спорит. |
They don't argue with him. |
Сливаешься с толпой, застаёшь врасплох, и никто даже не вспомнит, что ты тут был. |
Blend in, catch the baddie off guard. Afterwards they'll forget you're even there. |
Никто не станет возводить вышку ради добычи одного барреля нефти. |
Building an oil rig to yield a single barrel of oil was a losing endeavor. |
So I've put the feelers out, no-one's heard a thing. |
|
Никто не может быть пассажиром на Кубке Бермуд. |
Nobody's a passenger in a Bermuda Cup sail. |
Повелители Времени сильно заинтересованы в гарантии того, что никто не обнаружит их секрет. |
The Time Lords have a vested interest in ensuring that others do not discover their secrets. |
Никто ничего не заметил, кроме незнакомца, медленно жевавшего хлеб с сыром - из этого состоял весь его скудный ужин. |
No one had seen her, except the traveller, who was slowly devouring his meagre supper. |
Он покупал недвижимость, роста цен на которую никто не предвидел. |
He bought real estate where no one expected it to become valuable, he built against all advice - and he ran hundreds into thousands. |
Я и рад бы тебе ответить: конечно, увидишь, но никто не может предсказать будущее, Мэгги, даже священник. |
I'd like to say of course you will, but no one can predict the future, Meggie, even priests. |
Did anyone ever tell you you're a fuddy-duddy? |
|
Выкрасил его в сиреневый цвет, чтобы никто не догадался, что это слон. |
He painted it lilac so no one'd know it was an elephant. |
No one has ever grasped what I have been trying to do. |
|
И вы не поцелуете меня на прощание? -прошептала она, заботясь о том, чтобы никто в доме не услышал. |
Aren't you going to kiss me good-by? she whispered, mindful of the ears of the house. |
О том, что я именинник, он не знал; я был уверен, что и никто не знает об этом. |
That it was my name-day he did not know, and I had thought that no one knew it. |
Никто не врывается так, как Эдинбургские копы. |
Nobody steams in like the Edinburgh polls. |
Но в каких обстоятельствах она случится, никто из них не мог себе представить. |
But it was to be in a situation which none of them could have possibly foreseen. |
Опять шарахнулась Улитушка с высоты величия в преисподнюю, и на этот раз, казалось, так, что уж никто на свете ее никогда не поманит пальцем. |
Again Ulita had been plunged from the heights of grandeur into the depths of inferno. It seemed to be her last fall. No one would snap his fingers again and summon her for service. |
Не все приходили, кто приходил — смущался и жаловался, но мы пришли к выводу, что никто из них не пострадал, ничью психику мы не травмировали. |
The meetings were sparsely attended, full of confusion and complaints, but we concluded that no one showed signs of harm, no one had been traumatized. |
Никто из присутствующих не контактировал с ним, кроме Натали Лэйн. |
None of the attendees have a connect with him, other than Natalie Lane. |
Этого никто не оспаривает, мистер Ферри. |
No one disputes that, Mr. Ferry. |
Понимаете, я хочу отдать ребенка на усыновление, и, я боюсь, никто не захочет усыновить физически неполноценного ребенка. |
Look, I'm in the process of giving this baby up for adoption, and I'm afraid that no one's going to want to adopt a physically-disabled baby. |
Тогда мне здесь делать нечего, - отвечает Тьяден, - меня никто не оскорблял. |
Then I haven't any business here at all, replies Tjaden, I don't feel myself offended. |
Если после трех месяцев никто не преуспеет, я опубликую правильное решение в научном труде. |
If after three months no one has succeeded, I'll reveal the exact solution in a treatise. |
Тут почти двести фунтов, а в шкатулке еще больше, и никто не знает, сколько там всего было. |
It's pretty nigh two hundred-there's more in the box, and nobody knows how much there was. |
Свидетели утверждают, что стрелок пришёл к месту аварии сразу после взрыва, но никто не может дать достаточно информации, чтобы опознать его. |
Now, witnesses say that our shooter was stalking through the wreckage just moments after the blast, but nobody can give us enough information to get an I.D. |
Ему казалось, что никто из них и не смотрел особенно на пришельца, покуда они не услышали его имя. |
It seemed to him that none of them had looked especially at the stranger until they heard his name. |
Продолжайте, Аттикус, и пусть из протокола будет ясно, что над свидетельницей никто не насмехался, хоть она и думает иначе. |
Atticus, let's get on with these proceedings, and let the record show that the witness has not been sassed, her views to the contrary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не я трест никто».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не я трест никто» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, я, трест, никто . Также, к фразе «не я трест никто» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.