Никогда не вернуть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: never, ne’er, at no time, not once, under no circumstances, in no circumstances
словосочетание: at the Greek calends, on the Greek calends, not for a moment
беда никогда не приходит одна - misfortunes never come alone
отец никогда - father never
вещь, я никогда не имею - thing i have never
если у него не было никогда - if it had never
никогда не удовлетворены - never satisfied
никогда не поверишь - are never gonna believe
никогда не были на - have never been on
я никогда не хотел сделать тебе больно - i never meant to hurt you
никогда не идут вниз - never go down
никогда не знал, сколько - never knew how much
Синонимы к никогда: никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть, ни при каких условиях
Значение никогда: Ни в какое время, ни при каких обстоятельствах.
как не - how not
как бы не так - as it were not so
не спеша - leisurely
не несущий ответственности - not responsible
не повиноваться - disobey
Не может быть! - Can not be!
не до табака - not up to snuff
не многие - not a few
не ошибитесь - make no mistake
не немецкий - not germane
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
вернуть утраченные позиции - regain ground
можешь вернуть - you can return it
вернуть пакет - return a package
вернуть прошлое - to recapture the past
вернуться в моих руках - return to my arms
вернуться к своим семьям - return to their families
вернуться на меня - come back at me
вернуться на полный возврат - return for full refund
вернуться обратно тем же путём - retrace step
нажмите еще раз, чтобы вернуться - press again to return
Синонимы к вернуть: отдать, возвратить, отбить, выкупить, отозвать, обернуть, отыграть, воротить, отвоевать, возвернуть взад
Антонимы к вернуть: схватить, увести, стереть
Значение вернуть: Отдать обратно.
Пока был жив Биксби, ты бы навсегда оставался Свопсом, и ты решил вернуть себе жизнь, которой у тебя никогда не было. |
While Bixby drew breath, you would be forever Swopes so you decided to take back the life you'd always been denied. |
То, что ты здесь теряешь, ты никогда не сможешь вернуть обратно. |
Generally speaking, you lose here, you don't get it back. |
Я никогда не помогу тебе вернуть эту тварь, неважно, сколько боли вы мне причините. |
I'll never help you bring that thing back, no matter how much you hurt me. |
Те, кому поручено вернуть недостающие деньги, считают, что инвестиционная операция, возможно, никогда не была законной. |
Those charged with recovering the missing money believe that the investment operation may never have been legitimate. |
Это название пытается вернуть себе уничижительный термин и никогда не было задумано как анатомическое изображение. |
The name attempts to reclaim the derogatory term and was never intended to be an anatomical representation. |
Ты, конечно, будешь безутешна, и я тоже, и публично мы никогда не прекратим попытки вернуть сына домой. |
Now, you, of course, will be bereft, as will I, and publicly we'll never give up trying to bring our son home. |
Скарлетт думает о каком-то способе вернуть его обратно, но мы никогда не знаем, сделает ли она это. |
Scarlett thinks of some way of getting him back, but we never know if she does. |
Тебе никогда не вернуть Битлз в Гамбург. |
He'll never bring the Beetles back to Hamburg. |
Принять от него одолжение - значит принять на себя долг, который вы никогда не сможете вернуть к его удовлетворению, хотя и обанкротитесь, пытаясь это сделать. |
To accept of a favor from him is to assume a debt which you can never repay to his satisfaction, though you bankrupt yourself trying. |
Когда все идет плохо, неважно, как сильно ты стараешься, ты никогда не сможешь вернуть все как было. |
When it goes bad, no matter how hard you try, you'll never get it back again. |
Он сошел в царство мертвых, и использовал свое обаяние, чтобы добиться разрешения вернуть Эвридику в мир живых при условии, что никогда не взглянет на нее. |
He descended to the netherworld, and used his charm to win permission to return with Eurydice to the world of the living on the condition that he never look at her. |
— Слушай, ты же знаешь... Ты же прекрасно знаешь, что я никогда не смогу вернуть этот долг, а? |
Look, you know... you know I can never repay that debt, okay? |
Бэн, когда тебя убьют или ты будешь постоянно прятаться и переезжать потому что не сможешь вернуть им долг, а ты, уж поверь мне на слово, никогда не сможешь вернуть им долг.. |
Ben, when you're dead or on the lam because you can't pay them back, and trust me, you will never be able to pay them back... |
4 апреля Тагути, рикошет и Танахаси победили L. I. J., чтобы вернуть никогда не Открытый чемпионат команды Tag в весе 6 человек в Тагути Япония. |
On April 4, Taguchi, Ricochet and Tanahashi defeated L.I.J. to bring the NEVER Openweight 6-Man Tag Team Championship back to Taguchi Japan. |
Вы никогда не признавали ваше поражение в битве при Таутоне, и не теряли надежду вернуть безумного старого Генриха обратно на трон. |
You never accepted your defeat at Towton, nor given up hope of mad old Henry back on the throne. |
You can't ever get his love back. |
|
То, что никто никогда не возвращался, чтобы вернуть сокровища, говорит о том, что они были убиты или порабощены. |
That no one ever returned to reclaim the treasures suggests that they were killed or enslaved. |
Ну, не точное время, а то, что его сохраняет. Никогда не понимала этого выражения, потому что время нельзя вернуть, ну, ты понимаешь, о чем я. |
Well, not a time but something that keeps time- although I've never really understood that expression because it's not like you can get it back- you know, time, I mean. |
В тот момент, когда мы получили заявление отца с требованием вернуть его мальчика, я понял, что с правовой точки зрения мы никогда не выиграли бы дело в суде. |
When we first received the father's request to claim his son, I saw that from the legal point of view we would never get support. |
Например, клиент мог вернуть товар продавцу в обмен на кредит, но кредит никогда не был учтен на счете. |
For example, a customer may have returned merchandise to a merchant in return for credit, but credit was never posted to the account. |
Потратила время, отведённое нам двоим, которое мы никогда не сможем вернуть. |
Squandered our time together, time that we can never get back. |
Одно яйцо выпадает из сети, и красный сражается за него с королем Грязнобородым, но учится контролировать свой гнев и отвлекает его достаточно долго, чтобы вернуть яйцо. |
One egg falls out of the net and Red battles King Mudbeard for it, but learns to control his anger and distracts him long enough to retrieve the egg. |
Ваш муж никогда не упоминал имя |
Has your husband ever mentioned the name |
Ваша нищая воровка, старуха, которой никогда не существовало. |
Your beggar thief, the old woman that never was. |
Я никогда не просыпаюсь сама, меня всегда будит моя мама. |
I never wake up myself, my mother always wakes me up. |
Я никогда не видел, чтобы корабль Федерации мог маневрировать в плазменном шторме. |
I've never seen a Federation starship that could maneuver through the plasma storms. |
Я никогда в жизни не опозорю свою семью и не стану разводиться. |
I would not think of disgracing the family with a divorce. |
Ты бы никогда так не подумал, но я силюсь стать разборчивым. |
You never can tell, but I've tried to be selective. |
Он должен вывести своих людей с наших земель и вернуть нам наши владения. |
He must withdraw his men from our land, return our territories to us. |
Ты никогда не использовал мелкие уловки во имя истины? |
You've never used a little subterfuge in the name of truth? |
Город объединился в попытках вернуть их в прежнее состояние. |
The village was united in attempting to bring them back to their former selves. |
И уж после этого она больше никогда не рискнет вести себя подобным образом. |
By the time he was through with her, she'd never dare pull this sort of stunt again. |
Первый шаг заключается в использовании традиционных хирургических принадлежностей, и нужно быть очень внимательным, чтобы скальпель или щипцы никогда не вступали в контакт с костью. |
The first step is to use conventional surgical implements, being very careful that the scalpel or forceps never come in contact with bone. |
Недостаточное развитие никогда не должно использоваться для оправдания ужасов и зверств, которые мы видели в ходе недавних конфликтов. |
Lack of development should never be used to justify the horrors and atrocities we have seen in recent conflicts. |
Для него ты всегда был молодым хозяином, и никогда не станешь Хозяином. |
To him, you were always the young master, never the Chief. |
Я принес вернуть ящик с инструментами. |
I was just returning this toolbox. |
Never is not just a crater on Mars. |
|
Я поставлю свой осушитель, и свое полотенце, в своей комнате, где ничего никогда не намокнет. |
I will be putting my dehumidifier, and my towel, in my room, where nothing ever gets wet. |
Никогда не открывайте файлы, вложенные в подозрительные сообщения. |
Never open any file attached to a suspicious-looking email. |
Отношения между двумя странами никогда не были вполне комфортными. |
The relationship has never been entirely comfortable. |
Однако, спустя месяц после прихода Трампа к власти, Путин должен осознать, что тот Трамп, которого он ожидал, никогда не придет — как в пьесе «В ожидании Годо». |
A month into the Trump presidency Putin must realize that the Trump he was waiting for will, like Godot, never appear. |
Он вынужден был напомнить грузинскому президенту, что «даже получив дополнительные возможности, Грузия должна осознать реальность того, что она никогда не сможет победить Россию». |
He then had to remind the Georgian president that “even with added capabilities, Georgia needed to be realistic as it could never defeat Russia.” |
Если это поле пустое, это означает, что видео никогда не транслировалось. |
If this field is null, it means the video was never broadcasted. |
Я никогда не покушался на растление моих дочерей Молли и Эми. |
I never ever molested my daughter Molly or Amy. |
Вы двое сможете вернуть свою страсть после того, как парочку предложений сделаю я. |
You two can rekindle your romance after I pop a couple of questions of my own. |
We'll figure out a new way for you to win her back. |
|
Ну, я не хотел чтобы ты узнал что я использовал её, ну и я попытался вернуть счетчик годов обратно. |
Well, I didn't want you to find out I'd been using it, so I tried turning the chronological gauge backward. |
Я считаю, что нам нужно предпринять активные действия чтобы вернуть себе ключевые здания, принадлежащие Чомбе |
I have decided we should take aggressive action to reclaim key buildings held by Tshombe. |
И если это правда, я буду рад помочь вам, в случае, если вы решите вернуть ущерб по суду. |
Now if this is true, I'd be happy to assist you if you decide to sue for damages. |
Вы ему тут, в полицейском управлении, официально дали задание, вернуть украденные марки? |
You officially commissioned him to get the stolen stamps back, here in the police headquarters? |
Get those guitars weaving again is what we need. |
|
Его так легко потерять и невозможно вернуть. |
Trust is so easily broken and so impossible to rebuild. |
Другие пытались и провалились, но если мы будем работать вместе внутри Суда, мы сможем вернуть демократию и закон |
Others have tried and failed, but with you and I working together inside the Court, we could bring the rule of democracy and law |
Он хочет вернуть тебя обратно в качестве рабыни для его милой дочери. |
He says he's willing to take you back to be a slave to his pretty daughter. |
Наша единственная цель, остановить её и вернуть мир в галактику. |
Our only intention is to end it and restore peace to our galaxy. |
Мы должны быть в порядке здесь, пока сможем выяснить, как вернуть тебя назад. |
We should be all right here till we can figure out how to get you back. |
To save them, and to return to my normal size, if possible. |
|
Рабочие расчленяют тела своих жертв, чтобы вернуть в гнездо только самые богатые питательными веществами части тела, такие как мышцы полета. |
The workers dismember the bodies of their prey to return only the most nutrient-rich body parts, such as flight muscles, to the nest. |
Генерал Хойт неожиданно прибывает и говорит Стрикленду, что у него есть 36 часов, чтобы вернуть Человека-амфибию, иначе его карьера и жизнь будут закончены. |
General Hoyt unexpectedly arrives and tells Strickland he has 36 hours to recover the Amphibian Man or his career and life will be over. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «никогда не вернуть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «никогда не вернуть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: никогда, не, вернуть . Также, к фразе «никогда не вернуть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
