Никто не может - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
никто не знает - No one knows
никто не пострадал - no harm done
никто другой - nobody else
никто иной как - none other than
полковнику никто не пишет - no one writes to the colonel
никто больше - no one else
никто не совершенен - no one has a perfect walk
Никто не тронет меня безнаказанно - No one provokes me with impunity
никто не - none
никто никогда - no one ever
Синонимы к никто: никто, никого, никакая, никакие, никакой, ни один
Значение никто: О человеке, не состоящем с кем-н. в родственных, дружеских отношениях ( разг. ).
не допускающий возражения - peremptory
не работает - does not work
не безопасно - not secure
не половина - not half
не в точку - not to the point
не иметь никакого значения - cut no figure
не быть в состоянии - be unable
не бог весть какой - not great
не рой другому яму-сам в неё попадешь - don't dig a hole for somebody else
расти не по годам - grow very quickly
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
Не может быть! - Can not be!
один может - one may
Приходите, что может! - Come what may!
как может - how can
который может - Which can
может ли быть - Could it be
может статься - may well be
очень может быть - it may very well be
, может , - , maybe,
Может быть, - Perhaps,
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
Никто не может прятаться на высокой должности, будучи подвластным только смерти и собственной скуке. |
No one can keep himself ensconced in high office subject only to death or his own boredom. |
Сконцентрируйтесь на том, что у меня ваш сын в другой комнате, и я уверен, что в этот момент никто не может ему помочь. |
Concentrate on the fact that I have your son in the other room, and he's sure at this point that no one can help him. |
Когда цены на нефть достигнут этого уровня, и как долго они должны оставаться там, никто не может сказать наверняка. |
Exactly when oil prices hit that level and how long they need to stay there is a question no one can say for sure. |
Никто не может заставить его принять службу, которую он не хотел принимать. |
Nor was he compelled to accept services he didn't want. |
Конечно, не следует забывать, что долгий просмотр телепередач вреден для здоровья учащихся, но в целом роль телевидения и радио в образовательном процессе велика, и никто не может отрицать ее. |
Of course, you shouldn’t forget that sitting before TV-set for a long time is harmful for schoolchildren but on the whole the role of TV and radio in educational process is great and nobody can deny it. |
Никто, кажется, не может быть уверен, что он в безопасности. |
No one, it seems, can be sure that they are safe. |
никто кроме доктора Бейли не может приказать вернуть дренаж обратно |
Unless Dr. Bailey herself orders that drain put back in. |
Он может делать с пластмассами и керамикой то, чего не может никто в мире. |
He can do things with plastics and ceramics that no other man in the world can. |
Никто из них не может сравниться в мудрости с глубоко почитаемым нами Изначальным Драконом. |
None, however, is as wise as the Original Dragon, for whom we have great respect. |
Или может потому что никто не носит экстра, экстра, экстра маленький размер кроме нее. |
Or maybe because no one wears a size extra, extra, extra small but her. |
С точки зрения аварий, у нас были поломки, это означает, что мы были вынуждены бросить якорь в реку, это подобно использованию тормозов на земле, и нам пришлось возвращать обратно, как судно так и пассажиров, но к счастью, это довольно редкая вещь, но это только подтверждает факт, что тур является уникальным и никто больше не может это делать. |
In terms of accidents, we have had breakdowns, that means that we have to drop the anchor in the river which is similar to having to use the brake on the land and we've had to recover both our boat and our passengers, but that fortunately is quite a rare thing, but it adds to the fact that the tour is unique and no one else can do it. |
No one can clip my wings. |
|
No-one can influence me to go with the doctor. |
|
Никто не может быть лишен жизни, и смертная казнь считается недопустимой. |
No person may be deprived of life and the death penalty is inadmissible. |
Никто не может отрицать, что ходьба - самый дешевый метод путешествия. |
No one can deny that walking is the cheapest method of traveling. |
No one can survive in this world without help. |
|
Никто, кто думает и радеет о благосостоянии и благополучии будущих поколений, не может позволить себе утратить надежду на мир. |
None who have the prosperity and well-being of future generations in mind and in sight can allow themselves to lose their hope for peace. |
Подключение сайта — регистрация URL публикации на Facebook с целью подтвердить, что вы владеете этим URL-адресом и что никто другой не может его заявить. |
Connecting Your Site — When you register your publication’s URL with Facebook in order to verify that you own the URL and ensure that no one else can claim it. |
Я чувствовала, как будто стою на краю огромной пропасти и никто не может меня спасти. |
I felt like I was standing at a great precipice with no-one to pull me back. |
Я имею в виду, что никто с точно не может знать когда ТетраГидроКанабинол и канабинойдные рецепторы встретились впервые. но это, должно быть, было здесь- в этих горах. |
I mean no-one knows for sure when THC and the cannabinoid receptor first came together but it has to have been here in these mountains. |
Может быть, именно поэтому никто из репортеров не стал проверять историю Гринь, не побеседовал с отцом, с членами семьи или с итальянскими властями, прежде чем публиковать свои материалы в России. |
Perhaps, this why none of the reporters verified Ms. Grin’s story by talking to the father, family members, or the Italian authorities before publishing it in Russia. |
Наша страна не может поддерживать деятельность, которая может нанести ущерб окружающей среде, никто не вправе нарушать законы, - заявил в свою очередь Дмитрий Медведев. |
Our country cannot support activity that could damage the environment, no one has the right to violate laws, Dmitry Medvedev declared in turn. |
Никто из нас не может контролировать продолжительность жизни. |
In the end, we can't control how long any of us lives. |
Таким образом, нарушается один из базовых правовых принципов - принцип, согласно которому никто не может передать никому большего права, чем то, которым он сам обладает. |
Thus, one of the basic legal principles is violated - the principle that nobody can transfer to someone else more right than he himself has. |
Никто не может уйти от правосудия. |
Justice knows every man's number. |
Никто не может принуждаться к выражению своих политических, религиозных, моральных и иных взглядов, а также заявлению о своей принадлежности к какой-либо партии . |
No one may be forced to express his/her political, religious, ethical or other views as well as his/her party affiliation. |
Никто – ни одно правительство, или университетская исследовательская лаборатория, или НКО, или предприниматель, или группа инвесторов – не может решить в одиночку сегодняшние по-настоящему большие проблемы. |
No single actor – be it a government, a university research laboratory, an NGO, an entrepreneur, or a group of investors – can solve today’s really big problems alone. |
Канцлер Германии Ангела Меркель, например, может прийти на концерт с одним-двумя телохранителями. И никаких особых мест для нее никто не готовит. |
German chancellor Angela Merkel, for example, might show up with a bodyguard or two when she attends a concert and does not use any special seating. |
Как показывают очень разнящиеся примеры Советского Союза и Китая, однажды иранский режим может рухнуть или измениться коренным образом – и, вероятно, в момент, когда никто не будет этого ожидать. |
As the very different examples of the Soviet Union and China show, the Iranian regime might someday collapse or change fundamentally – probably when hardly anyone expects it. |
Вы не преуспеете в милосердии, пока не станете свободным, и никто не может сделать вас свободным, только вы и никто другой. |
You cannot command compassion unless you become limitless, and nobody can become limitless, either you are or you are not. |
Никто не может мгновенно определить, является ли новость «фейковой» или нет, и точно так же никто не может мгновенно определить значимость новых форм денег. |
Just as one cannot instantly tell whether a news report is “fake news,” nor can one immediately discern the validity of new monetary forms. |
Никто не считает, что подобная структура может находиться в стороне от деятельности правительства или что он будет воздерживаться от участия в принятии решений его женой-президентом. |
No one believes that such an edifice can be detached from the government, or that he will abstain from taking part in his wife's decisions as president. |
Сегодня никто не может отрицать, что общественная солидарность играет действенную роль в формировании будущего облика общества. |
It cannot be denied today that social solidarity actively influences the future of society. |
Их обязательные и свободные программы выше всяких похвал и никто не может не восхищаться ими. |
Their compulsory and free programmes are beyond description and one can’t help admiring them. |
Если вы заняли, например, участок поверхности, и никто другой больше не может получить к нему доступ или его использовать, то следует ли из этого, что вы становитесь его фактическим владельцем? |
If you just simply occupy a place and no one else can access or use it, aren’t you the de facto owner? |
Никого не убивают, не применяются танки или ракеты, никто на 100% не может доказать его участия», — написал Навальный. |
No one is dead, you are not using tanks or missiles, no one can 100% prove that he is involved,” Navalny wrote. |
Никто не может предсказать или предположить, чего достигла бы ограниченная атака на иранские ядерные установки, чего бы она стоила и к чему бы привела. |
No one can predict or assume what a limited attack on Iran’s nuclear installations would accomplish, cost, or lead to. |
Иногда шумели по выходным - музыка, гости, но никто не предполагал, что может случиться что-то подобное. |
Could be a bit rowdy at the weekends, music, mates, but no-one was suggesting anything sinister. |
Мы пришли к выводу, что работа, которую никто не может оценить, по сути как будто не существует. |
We realised that work, which goes on unseen can be like it never existed. |
Никто не может быть подвергнут преследованию или наказанию за подачу претензии о реституции. |
No one shall be persecuted or punished for making a restitution claim. |
Они беседуют о таких вещах, которые никто, кроме них, не может ни понять, ни оценить. |
When surrounded by peers, Founders talk about things that no one else can appreciate or understand. |
Или может никто не идет потому что Лидия превратилась в городскую сумасшедшую. |
Or maybe nobody's coming because Lydia's turned into the town wack job. |
Но никто, будь он закалённым или безжалостным, не может противостоять... ужасам этого мира. |
But none of the grit or steel that acts as a bulwark against this... these horrors of this world. |
Никто, однако, не может объяснить, откуда произошло это слово. |
Nobody, however, can successfully explain where this word comes from. |
Как только эти санкции начнут кусаться, никто не может предсказать, кому будет больно – и насколько больно. |
Once these sanctions begin to bite, no one can say who will be hurt – or how badly. |
Но если мы собираемся взломать человеческий код, думаю, никто не сможет предугадать, что из этого может получиться. |
But when we are going about hacking the human code, I think all bets are off in terms of what might come of that. |
No one can say for sure, but I remember my firstaccident. |
|
Кто-то может попытаться отстоять ревизионистскую точку зрения о том, что это было просто массовое убийство, но никто не сомневается, что Рафаэль Лемкин считал уничтожение армян геноцидом. |
While some might try to promote a revisionist history stating it was simply a massacre, nobody doubts that Raphael Lemkin viewed the murder of Armenians as a genocide. |
Никто не может предсказать исход этого смелого путешествия к звёздам. |
None can predict the outcome of this audacious venture to the very stars. |
Никто не может приносить леденцы в машину во всём корпусе морпехов США. |
Nobody lets charms in the vehicle in the whole fucking United States Marine corps. |
Weird, but it is now ready to solve it, I think. |
|
The hole can cause sepsis, which could drop blood pressure. |
|
Ты знаешь, что марихуана может стать причиной эпилепсии и душевного расстройства? |
You know using marijuana can cause epilepsy and mental illness? |
I inquired the way to the inn, but no one replied. |
|
Может, они вломились посреди веселья, забрали часы и сожгли свидетелей. |
Maybe they crashed the party, took the watch, and torched the bystanders. |
Тот, кто думает, что может сделать все в одиночку, кто продолжает говорить, что в порядке. |
The ones who think they can do it alone, who keep saying they're fine. |
Почти все это оборудование может быть сдано на хранение или передано другим миссиям. |
Nearly all equipment could be put into storage or transferred to other missions. |
Even though not one neighbor heard her scream. |
|
Но никто не подвергался Таким ожесточенным нападкам, как Ретт Батлер. |
Against no one was feeling more bitter than against Rhett Butler. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «никто не может».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «никто не может» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: никто, не, может . Также, к фразе «никто не может» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.