Не иметь никакого значения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не достигающий - not reaching
уйти не попрощавшись - take French leave
не вполне приличный - not quite decent
не церемониться - do not stand on ceremony
не подлежит - not subject to
не глубоко - not deep
не спать - stay up
не рисковать - not venture
не комментировать - make no bones about
в рай за волосы не тянут - our wills are free
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
не иметь успеха - to fail
иметь цену - have a price
иметь дело с - deal with
иметь преимущество перед - be of advantage to
иметь котят - have kittens
иметь челюсть - have a jaw
иметь существенно важное значение - be essential
иметь власть - have dominion
иметь неприятности - be through trouble
не иметь большого значения - be of little consequence
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
имя прилагательное: no, any, neither
местоимение: any, none, whatever
словосочетание: no manner of
не составляет никакой разницы - it makes no difference
очень небольшой или никакой - very little or no
Синонимы к никакой: дрянной, дрянный, плохой, негожий, неудовлетворительный, неважный, негодный, третьеразрядный, третьесортный, слабый
Значение никакой: В отрицательных предложениях: ни один, какой бы то ни было, любой из возможных.
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
принятое значение слова - accepted word meaning
придают большое значение - attach great importance to
теоретическое значение - theoretical value
торговое значение - commercial importance
практическое значение - practical importance
пара атрибут/значение - attribute / value pair
численное значение - numerical value
числовое значение - numeric value
справочное значение - lookup value
значение атрибута - attribute value
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
Если холокоста действительно не было, или если он не имеет никакого значения, то как должна пониматься вся остальная современная европейская история? |
If the Holocaust did not happen, or if it has no meaning, then how is the rest of modern European history to be understood? |
Well, right now, that's neither here nor there. |
|
Возможно, но это не имеет никакого значения. |
Possibly I am. But it makes no odds. |
The old man did not seem to attach any importance to the question. |
|
My feelings are obviously of no consequence to you. |
|
Джон говорил, что это его совсем не беспокоит, что все это не имеет решительно никакого значения, по крайней мере для него. |
John didn't care. He said it made no difference to him. |
Time should be irrelevant to an artist. |
|
В конце концов, в том факте, что один способ причинения вреда другим существовал на протяжении большей части нашей эволюционной истории, а другой является относительно новым, нет никакого морального значения. |
There is, after all, no ethical significance in the fact that one method of harming others has existed for most of our evolutionary history, and the other is relatively new. |
Опыт не имеет никакого морального значения; опытом люди называют свои ошибки. |
Experience was of no ethical value. It was merely the name men gave to their mistakes. |
I heard it, but it didn't make any sense to me. |
|
Скажи, что это не имеет никакого значения. |
Tell me that doesn't count for anything. |
Ушиб от упавшего саркофага оказался болезненным, но это не имело никакого значения... во всяком случае, распростертый перед ним трофей вполне компенсировал это временное неудобство. |
The bruise from the falling sarcophagus, although painful, was insignificant... well worth the compensation that lay before him. |
Нельзя сказать, однако, что их успех или неудача не имеет вовсе никакого значения. |
This is not to say that the success or failure of the process is not important, however. |
Поскольку то, что я думаю не имеет никакого значения, я снимаю шляпу перед силой что сумела придать злу столько добропорядочности. |
While it doesn't matter what I think, I kind of have to tip my hat to any entity that can bring so much integrity to evil. |
Но это не имеет никакого значения. |
But that's totally irrelevant. |
Теперь наша работа завершена, она не имеет никакого значения. |
Now our work is complete, she is of no consequence. |
Возможно, в этом заявлении есть зерно правды, однако, с другой стороны, оно не имеет абсолютно никакого значения. |
This might even be true but it's also something of deep, deep, irrelevance, it is of no matter, means nothing. |
Wow, two ideas that don't make any sense. |
|
Сначала полагали, что жених с невестой сию минуту приедут, не приписывая никакого значения этому запозданию. |
At first they imagined that the bride and bridegroom would arrive immediately, and attached no importance at all to their being late. |
It is true that it is of no consequence. |
|
Кити рассказала это, не придавая никакого значения этим словам. |
Kitty had repeated this without attaching any significance to the words. |
Все это не имеет никакого значения, а вот перед богом держать ответ ей придется! |
How unimportant that seemed beside what she would have to answer for to God! |
У нее нет никакой военной ценности, никакого стратегического значения. |
It has no military value, no strategic significance. |
Это не имеет никакого значения. |
That has nothing to do with it. |
Доминик подумала, что сегодня не имеет никакого значения, что она говорит. |
She thought that nothing she said aloud could matter tonight. |
Вы бы лучше думали о своей работе, а именины никакого значения не имеют для разумного существа. |
You'd much better be thinking about your work. Birthdays are of no importance to a rational being. |
Старик мало что значит а его мнение обо мне вообще никакого значения не имеет. |
An old man of little importance. Whose opinion of me is of no consequence at all. |
Возможно, результат можно использовать для анализа того, как тот или иной губернатор пытается подлизаться к Кремлю, но сами по себе цифры не имеют никакого эмпирического значения. |
Perhaps the results could be used for analyzing the extent to which one governor or another seeks to cozy up to the Kremlin, but the numbers themselves have no real empirical value. |
В конце концов, написал он в Твиттере, русские не взламывали устройства для голосования, а все остальные их действия не имеют никакого значения. |
After all, he tweeted, the Russians didn’t hack any voting machines, so anything else they may have done is irrelevant. |
Частичка эта, как известно, не имеет ровно никакого значения. |
The particle, as every one knows, possesses no significance. |
Do Miss Siddal's feelings count for nothing? |
|
То, что ваш эксперт вовремя не справился с задачей не имеет никакого значения. |
The fact your expert has not mustered himself to the task at hand is neither here nor there. |
Впрочем, это не имеет никакого значения. |
In any case, he added, it has little or no importance. |
Ты плывешь по течению жизни, не придавая ей никакого значения. |
You're drifting through this life with no awareness of how special this is. |
Уродливы ли вы или очень, очень красивы - не имеет совершенно никакого значения. |
If you're ugly or if you're really, really good-looking it makes no difference whatsoever. |
Пожарные так и не появились: несколько жилых домов не имели никакого значения. |
The fire department did not come: these few dwellings were too unimportant. |
Забудем о прошлом, начнем все заново. Прошлое не имеет никакого значения. |
Forget the past, we'll start anew - it makes no difference. |
Я бы только хотела сказать, что моя собственная... жизнь сейчас не имеет никакого значения. Меня волнует только мой ещё не родившийся ребенок. |
I would just like to say that my own life doesn't matter now, just that of my unborn child. |
Это в особенности не имеет никакого значения для Америки. |
It especially does not matter to America. |
И пока это так, не имеет никакого значения, действительно ли НБК пытается повысить значимость СПЗ. |
Until then, it doesn’t matter whether or not the People’s Bank tries to improve the SDR’s visibility. |
И вновь Велютта услышал свои слова, не имевшие никакого значения для человека, которому были адресованы. |
Once again Velutha heard himself say something which made no difference to the man he spoke to. |
Для него твое положение, твои приказы не имеют никакого значения, Дакша. |
For him, your status your order hold no value, daksha. |
Для Путина такой вариант предпочтительнее, чем урегулирование путем переговоров. Если оппозиционные группировки в Алеппо будут разгромлены, нежелание Америки оставлять Асада у власти уже не будет иметь никакого значения. |
For Putin, this is preferable to a negotiated solution: The defeat of the opposition groups in Aleppo would make the U.S. reluctance to leave Assad in power irrelevant. |
Не за то, что она сделала со мной... это не имеет никакого значения... а за ее ужасные преступления. |
Not for what she's done to me... that's neither here nor there... but for the terrible crimes themselves. |
Приятно видеть, как молодёжь проявляет инициативу, хотя для данного процесса это не имеет никакого значения. |
It is great to see a young person showing some initiative, although it will have no bearing on this process. |
То, что Америка это не Россия – правда; но здесь это не имеет никакого значения. |
The fact that the U.S. is not Russia, and it is not, is true but irrelevant. |
Это ведомо одному Богу, а для меня не имеет никакого значения: час моей настоящей смерти уже наступил, дальнейшее же касается не меня, а другого. |
God knows; I am careless; this is my true hour of death, and what is to follow concerns another than myself. |
Но это не имеет никакого значения. |
Well... it's of no importance. |
Поскольку Эд понимал это, мир в его глазах становился все хуже, и то, что он делал, не имело никакого значения Он не был способен спасти кого бы то ни было. |
As Ed saw it, the world was deteriorating in front of his very eyes and what he was doing didn't make any difference he couldn't save anybody |
А красота исполнения карт не будет иметь никакого значения, если они не исправят нанесенный вред. |
And prettiness would not matter if they could not use the cards to undo the damage they had done. |
Поэтому воодушевляет то, что Временная администрация стала приглашать региональных лидеров в Кабул для обсуждения с ними вопросов национального значения. |
It is therefore an encouraging sign that the Interim Administration has started to invite regional leaders to Kabul to discuss issues of national importance. |
Говорю вам, то что произошло с Седриком и этим женоподобным не имеет ко мне никакого отношения. |
I told you, what happened between Cedric and some little twink doesn't have anything to do with me. |
Never mind who told me, that's of no importance. |
|
Нет никакого преимущества в наличии трех дронов, соединенных этим способом. |
There is no advantage to having three drones linked together in this manner. |
Поскольку это не имело никакого отношения к имуществу, ущерб был измерен в соответствии с положением сторон и грубостью нарушения. |
As it had nothing to do with property the damages were measured according to the position of the parties, and the grossness of the outrage. |
Значения с плавающей запятой были перемещены, чтобы позволить манипуляции создать начальное приближение. |
The floating-point values were floated to allow manipulation to create the initial approximation. |
Если выстроить таким образом, большинство названий месяцев имеют совпадающие или похожие значения. |
When lined up in this way, most of the month names have matching or similar meanings. |
По этой причине сейчас нет и никогда не будет никакого авторского права на то, что я говорю. |
For this reason there is not now nor will there ever be any kind of copyright for whatever I am saying. |
Таким образом, пучок часто можно определить, задавая его значения на открытых множествах базиса и проверяя аксиомы пучка относительно базиса. |
Thus a sheaf can often be defined by giving its values on the open sets of a basis, and verifying the sheaf axioms relative to the basis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не иметь никакого значения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не иметь никакого значения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, иметь, никакого, значения . Также, к фразе «не иметь никакого значения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
