Ни при каких обстоятельствах не несет ответственности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ни на что не похожий - like nothing on earth
добиваться во что бы то ни стало - to seek by all means at any cost
ни бе ни ме - Be neither IU nor
ни в ту ни в другую сторону - nor in that of any other party
ни гу-гу - no gu-gu
ни ногой - or foot
ни с чем не сообразный - with nothing conformable
как ни странно это - strange as it is
говоря, что ни один - saying that no one
ни мои друзья - neither my friends
Синонимы к ни: ни, не, нет
Значение ни: Употр. в отрицательных предложениях при перечислении однородных членов.
выпускать при произношении - elide
порча при сушке в сарае - shed damage
пересыпка льдом при упаковке - package icing
распыление при контактном формовании - contact spraying
излом при ползучести - creeping crack
модуль упругости при кручении - modulus in torsion
обеднение поведения животных при их клеточном содержании - captivity degeneration
трещина при изгибе - bending crack
отбросный щелок при сепарации по способу Стеффена - steffen filtrate
ассортимент товаров (удовлетворяющий потребителя при данном уровне цен и доходов) - products (satisfying the consumer at a given price and income level)
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
без каких-либо ссылок - without any reference
больше информации о каких-либо - more information about any
до каких-либо действий - prior to any action
не требует каких-либо специальных условий хранения - does not require any special storage
ни при каких обстоятельствах не несет ответственности - under no circumstances be liable
неприемлемо ни при каких обстоятельствах - unacceptable under any circumstances
не имеют каких-либо удачи - not have any luck
приложение А без каких-либо - annex a without any
после каких-либо существенных - after any significant
присяга в подтверждение каких-л. фактов - assertory oath
обстоятельственное слово - adjunct
нападение при отягчающих обстоятельствах - aggravated assault
засвидетельствовать обстоятельство - testify circumstance
заявление, сделанное ответчиком со ссылкой на объективные обстоятельства - informed plea
обстоятельства, предусмотренные - circumstances provided for
по причинам форс-мажорных обстоятельств - for reasons of force majeure
неприятные обстоятельства - unpleasant circumstances
с особыми обстоятельствами - with special circumstances
многие обстоятельства - many circumstances
обстоятельственное придаточное предложение результата - adverbial clause of result
не раньше - Not earlier
не вставать - do not get up
не разбиравшийся в суде - untried
жить не по средствам - live beyond one’s means
не подсказанный - unprompted
больше не надо - no more
Не один - not one
не важно что - no matter what
Не останавливайся! - Do not stop!
не каждый, кто в рясе ,-монах - not everyone who has a cowl on is a monk
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
не несет никакого риска - assumes no risk
Вы несете ответственность за свои собственные - you are responsible for your own
не несет ответственности за любой ущерб, - shall not be responsible for any damage
пользователь несет полную ответственность - the user is solely responsible
несет все риски - shall bear all risks
несет никакой ответственности - shall incur any liability
несет ответственность и ответственность - is responsible and liable
Продавец не несет ответственности - seller is not liable
не несет ответственности бы то ни было - accepts no liability whatsoever
не несет ответственности за какие-либо убытки или ущерб, причиненный вашей опорой на - be liable for any loss or damage caused by your reliance on
Синонимы к несет: пахнуло, везший, класть, гнать, тащить, направлять, влечь, болтать, доставлять
ответственная сторона - responsible party
бизнес ответственности - business responsibilities
страхование ответственности работодателей - employers liabilities insurance
в отношении какой-либо ответственности - in respect of any liability
Конвенция о гражданской ответственности за - convention on civil liability for
принцип раздельной ответственности - principle of shared responsibility
Отказ от ответственности за - no liability for
распределение ответственности - allocation of responsibility
не несет никакой ответственности, вытекающей - disclaims all liability arising
различные сферы ответственности - different areas of responsibility
Закон о колосках предусматривал уголовную ответственность за сбор урожая под страхом смертной казни или десяти лет принудительных работ в исключительных обстоятельствах. |
The Law of Spikelets criminalised gleaning under penalty of death, or ten years of forced labour in exceptional circumstances. |
Статья 277 предусматривает уголовную ответственность за нападение при отягчающих обстоятельствах, включая нападение на органы при отягчающих обстоятельствах. |
Article 277 criminalizes aggravated assault, including aggravated assault to organs. |
Ни при каких обстоятельствах Компания не несет ответственность за любые затраты, убытки, расходы или любые другие обязательства, понесенные вами в результате отслеживание Компанией. |
In no event will the Company be liable for any costs, damages, expenses or any other liabilities incurred by you as a result of the Company's monitoring activities. |
Грета же, напротив, повзрослела в результате новых семейных обстоятельств и взяла на себя ответственность. |
Grete, by contrast, has matured as a result of the new family circumstances and assumed responsibility. |
Если верить вашим словам, то ЦЕРН настолько необходим человечеству, что никогда и ни при каких обстоятельствах не должен нести моральной ответственности за свои ошибки. |
You think CERN is so critical to the earth's future that we should be immune from moral responsibility? |
Главной посылкой, которая должна быть положена в основу проекта принципов, является то обстоятельство, что частные предприятия приумножили свою власть, а власть влечет за собой ответственность. |
The fundamental rationale for the draft principles was that business enterprises had increased their power and with power should come responsibility. |
Только смягчающие обстоятельства могут позволить исполнителю уйти от ответственности за деяние, которое в противном случае является противоправным. |
Only attenuating circumstances could enable the actor to escape responsibility for an act which would otherwise be wrongful. |
Командующий МВФ Суонбек информирует Итана об обстоятельствах смерти Нехорвича, и они определяют, что Эмброуз несет ответственность. |
IMF Commander Swanbeck informs Ethan of the circumstances of Nekhorvich's death and they determine Ambrose is responsible. |
В некоторых случаях принятие ответственности и исправление грубых слов или сложных обстоятельств может улучшить отношения. |
In some cases, taking responsibility and making amends for harsh words or difficult circumstances may improve the relationship. |
Он также рекомендует государству-участнику принять меры к тому, чтобы никакие смягчающие обстоятельства не освобождали от надлежащей ответственности. |
It also recommends the State party to ensure that mitigating circumstances will in no case lead to a lack of appropriate punishment. |
В зависимости от обстоятельств дела федеральный закон может превалировать над законом штата, то есть не будет ответственности за требования закона штата, вытекающие из соблюдения федерального закона. |
Depending on the facts of the case, federal law may preempt state law i.e. there will be no liability for state law claims resulting from compliance with federal law. |
Сокрытие должностными лицами фактов и обстоятельств, угрожающих жизни и здоровью людей, влечет ответственность в соответствии с законом. |
Officials shall be held accountable for the concealment of facts and circumstances endangering the life and health of the people in accordance with law. |
Несовершеннолетие как обстоятельство учитывается в совокупности с другими обстоятельствами, смягчающими ответственность. |
An offender's minority is considered in conjunction with other mitigating circumstances. |
Однако многие государства ограничивают или снимают ответственность со спасателей в таких обстоятельствах, особенно в тех случаях, когда спасатель является аварийным работником. |
However, many states have limited or removed liability from rescuers in such circumstances, particularly where the rescuer is an emergency worker. |
Возникновение форс-мажорных обстоятельств освобождает сторону от ответственности за невыполнение обязательств. |
Force majeure? It frees both parties from liability or obligation when there is an extraordinary circumstance. |
Однако существуют определенные обстоятельства, при которых индивид может нести ответственность за упущения, если существуют предшествующие особые отношения. |
There are however certain circumstances in which an individual may be liable for omissions, where a prior special relationship exists. |
Но и позже нас так и тянуло к экранам; ответственность, наложенная на нас обстоятельствами, давила нас нечеловеческой тяжестью. |
Later, we were drawn again to the panels, over-awed by the responsibilities that had been thrust upon us. |
Другие члены выразили мнение о том, что, хотя такую альтернативу нельзя полностью исключать, любая остаточная ответственность государства должна возникать лишь в исключительных обстоятельствах. |
Other members felt that while that alternative could not be completely excluded, any residual State liability should arise only in exceptional circumstances. |
Он сказал, что в таких обстоятельствах профсоюз несет ответственность за обеспечение безопасности своих членов. |
He said that under such circumstances, the union had a responsibility to police its own members. |
Тем не менее, ни при каких обстоятельствах Компания не несет ответственности за любое несанкционированное использование кредитных карт, независимо от того, было ли сообщено о краже или нет. |
However, under no circumstances shall the Company be liable for any unauthorized use of credit cards, irrespective of whether or not the credit cards were reported stolen. |
Если они докажут, что ущерб был причинен форс-мажорными обстоятельствами, действиями третьих лиц или действиями потерпевшей стороны, они не несут ответственности. |
If they prove that the damage was caused by a force majeure, by actions of third parties or by the actions of the aggrieved party, they do not carry responsibility. |
Вы соглашаетесь с тем, что мы ни при каких обстоятельствах не несем ответственности за предоставление и корректность торговых сигналов. |
It is understood and accepted that we shall bear absolutely no responsibility regardless of the circumstances for any such trading signals of failings thereof. |
Власти также были признаны ответственными за неспособность защитить от рисков третьих сторон, в определенных обстоятельствах. |
Authorities have also been found liable for failing to protect against the risks of third parties, in certain circumstances. |
Вновь некоторые из этих оправданий могут рассматриваться в качестве смягчающих вину обстоятельств, а не в качестве обстоятельств освобождающих лицо, совершившее преступление, от уголовной ответственности. |
Once again, some of those defences might be treated as mitigating circumstances, rather than regarded as absolving the offender from criminal responsibility. |
При определенных обстоятельствах бремя ответственности будет лежать на обвиняемом во время подачи заявления об освобождении под залог. |
In certain circumstances, the onus will be on the accused during the bail application. |
Несмотря на то, что новые работодатели не несут ответственности за предшествующие обстоятельства, на производительность труда все еще могут влиять предыдущие увольнения. |
Despite new employers not being responsible for a prior circumstances, job performance may still be affected by prior layoffs. |
При этом FXDD Malta Limited не несет ответственности за отказы механической или программной части, линий связи и за системные ошибки, а также за любые неподконтрольные ей обстоятельства. |
FXDD Malta Limited shall not be responsible for mechanical, software or communication line failure or system errors, or any cause beyond its control. |
На правительстве же лежит ответственность за охрану и поддержание всеобщего благополучия. |
But it is the responsibility of governments to protect and promote the common good. |
Никогда, ни при каких обстоятельствах мы не называем предметы нашей нижней одежды, в приличных семьях детям это правило внушают с колыбели. |
On no account do we ever, ever mention by name any item of our underclothing, as children from a decent household would automatically know. |
Сыны не вынесут русских без непредвиденных обстоятельств на месте. |
Sons wouldn't have taken out the Russians without a contingency in place. |
И мы взываем к вашему пониманию и сострадание в этих деликатных обстоятельствах, хотя я понимаю, что это бесполезно. |
As much as we we'd appreciate your understanding and compassion in this delicate circumstance, I realize that is an unrealistic hope. |
Можно прочесть во многих историях как незнакомцы становятся близки в опасных для жизни обстоятельствах |
You read all these stories... strangers brought together through life-threatening circumstances. |
Король Франции, наш союзник, уверял меня, что ни при каких обстоятельствах он не станет заключать мир с императором. |
I've had private reassurances from the king of france who is after all, our ally that he will never make peace with the emperor,under any circumstances. |
Especially if there are other circumstances connected with it. |
|
Не обольщайтесь, что у противников нет плана, у них он должен быть с необходимостью, но если им не удалось создать такового, сама сила обстоятельств приведёт их к нему; |
Don't flatter yourself that they have no such plan, they must of necessity have one; and if chance willed them... not to have formed one, the very force of things... would lead them to one; |
Ни при каких обстоятельствах не допустить, чтобы Феба оказалась под контролем ООН. |
Under no circumstances are we to allow Phoebe to fall under U.N. Control. |
It seems most likely under the circumstances. |
|
И что тогда это значит, если на самом деле никого не привлекают к ответственности? |
Okay, well what does it mean if no one's really being held accountable? |
You sure are acting calm, all things considered. |
|
A little difficult to sleep, all things considered. |
|
There's not much doubt about who's responsible. |
|
Обстоятельства, которые заставили нас собраться сегодня здесь, весьма необычны. |
This is a very unusual occasion which brings us together. |
Я не могу бросить командование при данных обстоятельствах. |
I cannot relinquish command under these circumstances. |
Только в 2018 году финтех был ответственен за более чем 1700 сделок на сумму более 40 миллиардов долларов. |
In 2018 alone, fintech was responsible for over 1,700 deals worth over 40 billion dollars. |
Это противоречит континентальным правовым системам, которые с тех пор приняли более открытые системы деликтной ответственности. |
This is in contrast to continental legal systems, which have since adopted more open systems of tortious liability. |
Из-за их обстоятельств большая часть этих страданий останется без диагноза и лечения. |
Because of their circumstances, a large portion of those suffering will go undiagnosed and untreated. |
Более высокие уровни риска могут быть приемлемы в особых обстоятельствах, таких как военные или поисково-спасательные операции, когда есть шанс вернуть выжившего. |
Higher levels of risk may be acceptable in special circumstances, such as military or search and rescue operations when there is a chance of recovering a survivor. |
Сенат теперь уполномочил верховного судью председательствовать в таких обстоятельствах. |
the Senate has now authorized the Chief Justice to preside in such a circumstance. |
В Японии пословица используется как сравнение обстоятельств, при которых обычные люди часто не могут понять великого человека или его великую работу. |
In Japan, the proverb is used as a simile of circumstance that ordinary men often fail to understand a great man or his great work. |
Иногда возникает обратная ситуация с novus actus, то есть фактическая причинность не может быть доказана, но суд тем не менее хочет привлечь ответчика к ответственности. |
Sometimes the reverse situation to a novus actus occurs, i.e. factual causation cannot be proved but the court nevertheless does want to hold the defendant liable. |
Если мы наблюдаем данные в виде таблицы непредвиденных обстоятельств. |
If we observe data in the form of a contingency table. |
Таким образом, академическое тестирование становится главным решающим фактором, который, возможно, не является истинным показателем готовности к лидерству и ответственности. |
Academic testing thus becomes a major deciding factor, which may not be a true indication of readiness for leadership and responsibility. |
Песни УРА создавали ощущение самоисследования, экспериментирования и способности менять себя и обстоятельства. |
UR's songs created a sense of self-exploration, experimentation and the ability to change yourself and circumstances. |
Благодаря различным обстоятельствам он завязывает дружеские отношения с Мумен Райдер, Бангом, королем и метелью. |
A portable, demountable or transportable building is a building designed and built to be movable rather than permanently located. |
В центре внимания этой теории находится непрерывность, поддерживаемая социальными сетями, хотя Сети сужены выбором и обстоятельствами. |
The focus of this theory is continuity sustained by social networks, albeit networks narrowed by choice and by circumstances. |
Хотя легенда утверждает, что Эрик был единогласно признан королем, обстоятельства показывают, что это было не так. |
While the legend asserts that Eric was unanimously accepted as king, the circumstances reveal that this was not the case. |
Наказание может составлять до 14 суток лишения свободы, в зависимости от целого ряда обстоятельств. |
The penalty may be up to 14 days in prison, depending on a range of circumstantial factors. |
Ряд математических моделей эволюции исследовал обстоятельства, при которых такие долины, тем не менее, могут быть пересечены. |
A number of mathematical models of evolution have explored the circumstances under which such valleys can, nevertheless, be crossed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ни при каких обстоятельствах не несет ответственности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ни при каких обстоятельствах не несет ответственности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ни, при, каких, обстоятельствах, не, несет, ответственности . Также, к фразе «ни при каких обстоятельствах не несет ответственности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«ни при каких обстоятельствах не несет ответственности» Перевод на испанский- ›
«ни при каких обстоятельствах не несет ответственности» Перевод на хинди - ›
«ни при каких обстоятельствах не несет ответственности» Перевод на немецкий - ›
«ни при каких обстоятельствах не несет ответственности» Перевод на французский - ›
«ни при каких обстоятельствах не несет ответственности» Перевод на итальянский - ›
«ни при каких обстоятельствах не несет ответственности» Перевод на арабский - ›
«ни при каких обстоятельствах не несет ответственности» Перевод на узбекский