Продавец не несет ответственности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: seller, vendor, marketer, vender, salesman, clerk, shop assistant, salesclerk, counterman, shopman
продавец газет - news vendor
продавец молока - milkman
продавец автомобилей - car dealer
доверенный продавец - trusted seller
продавец не сделал - the seller did not
полученный продавец - received by the seller
новый продавец - new merchant
уполномоченный продавец - authorised retailer
продавец предоставляет - the seller grants
продавец акций - seller of shares
Синонимы к Продавец: продавец, торговец, дилер, купец, коммерсант
Значение Продавец: Работник магазина, торгового предприятия, отпускающий товар покупателям.
не считая - not to mention
не сомневаться - have no doubt
не достичь успеха - not succeed
не допускающий двойного толкования - watertight
не быть в комнате - be out
не душа - not a soul
не на мгновение - not for a moment
не пропорционально - out of proportion to
не судьба - not on the cards
кто не рискует, тот не пьёт шампанское - he who takes no chances drinks no champagne
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
Агентство несет ответственность за - the agency responsible for
действующий несет ответственность за - the incumbent is responsible for
кто несет бремя - who bears the burden
несет ответственность по убеждению - is liable on conviction
не несет ответственности за ошибки - shall not be liable for errors
несет ответственность за какие-либо оплаты - liable for any payment
несет ответственность за наш успех - is responsible for our success
несет риск - shall bear risk
не несет ответственности по контракту, деликта, небрежности, или - shall not be liable in contract, tort, negligence, or
не несет ответственность - were not the responsibility
Синонимы к несет: пахнуло, везший, класть, гнать, тащить, направлять, влечь, болтать, доставлять
условие об ответственности страховщика за убытки, происшедшие во время хранения товара на складе - a condition regarding the insurer's liability for losses occurring during storage of goods in a warehouse
статья об ответственности - responsibility clause
без ответственности - without liability
действовать более ответственно - act more responsibly
допуск к ответственности - admission to liability
Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причиненный - convention on civil liability for damage caused
могут быть привлечены к ответственности - can be held responsible
наступление страховой ответственности - inception of insurance cover
ответственное сотрудничество - responsible cooperation
осуществляется ответственно - carried out responsibly
В некоторых случаях продавец несет ответственность за мошенническое взимание платы с клиента. |
In some cases, a merchant is responsible for charges fraudulently imposed on a customer. |
В случае отсутствия операций с картой продавец обычно несет ответственность за возврат средств и связанные с этим сборы. |
In cases of card not present transactions the merchant is usually responsible for the chargeback and associated fees. |
В случае неуведомления Продавца Покупателем Продавец не несет ответственности за неисполнение своих обязательств. |
Upon failure to notify or delayed notification provided to the Company by the Client, the Company will not be responsible for the failure to perform its obligations. |
В этих примерах продавец несет ответственность за выдачу кредита своему клиенту и будет подлежать возврату платежей. |
In these examples, the merchant is responsible for issuing credit to its customer, and would be subject to a chargeback. |
Продавец несет ответственность за дефекты продаваемого объекта, которые существенно снижают его стоимость или пригодность для требуемого использования. |
The seller is liable for defects in the sold object that substantially reduce the value or the suitability for its required use. |
Продавец также несет ответственность, если дефект был ему неизвестен. |
The seller is also liable if the defect was unknown to him. |
Некоторые из них были удалены из-за взлома, в то время как другие, такие как поиск сайтов с пиратским контентом, были удалены по причинам ответственности. |
Some of them were deleted due to being broken, while others, such as searches of pirated content sites, were deleted for liability reasons. |
И никогда не видела, чтобы ты уклонялся от ответственности, как бы не легко это ни было. |
I've also never seen you shrink from responsibility, no matter how difficult. |
Он может и, возможно, должен быть привлечен к ответственности государственными органами. |
It can and maybe should be prosecuted by public authorities. |
Вместо ввода уголовной ответственности для предотвращения вторжения в личную жизнь мы должны положить понятие согласия в основу наших представлений о распространении частной информации. |
So instead of criminalizing sexting to try to prevent these privacy violations, instead we need to make consent central to how we think about the circulation of our private information. |
Бюро считает мисс Мэллоу ответственной |
The bureau holds Ms. Malloy responsible |
Пока продавец отсчитывал ему сдачу, Митч успел в телефонной книге найти номер вызова такси. |
As the clerk laid his change on the counter, he scanned the yellow pages for the number of a cab. |
Продавец обязан все расходы и риски при транспортировке перенять на себя до места назначения, включая таможенную пошлину. |
The seller has to bear all costs and risk of the transport to the destination; including customs duties. |
Продавец из Италии поставил товар покупателю из Хорватии в рамках существовавших между ними деловых отношений. |
The Italian seller delivered goods to the Croatian buyer as part of an ongoing business relationship. |
После того как покупатель не заплатил за товар, продавец обратился в суд с требованием о взыскании покупной цены и процентов. |
As the buyer failed to pay the price of the goods, the seller brought action in court claiming the payment of the price of the goods and accrued interest. |
Тем не менее правительства должны повышать степень осведомленности на национальном уровне об этой ответственности. |
Governments must nevertheless spearhead national awareness of those responsibilities. |
Один из членов Совета подчеркнул элемент ответственности государств-членов за применение инструмента санкций Организации Объединенных Наций. |
One Council member stressed the element of ownership by Member States of the United Nations sanctions tool. |
Однако в обсуждаемом проекте статей речь должна идти об ответственности государств за совместные противоправные деяния. |
However, the draft articles should address as a separate issue the responsibility of States for the joint commission of wrongful acts. |
6.7. Компания не несет ответственности за все потери, которые Клиент может понести в случае кражи, утери или разглашения пароля третьим лицам. |
6.7. The Company shall not be responsible for any losses endured by the theft, loss or disclosure of the password to third parties. |
And your referee today is Naboo, the shaman and kiosk-vendor. |
|
Послушай, может, я и продавец, но знай, я не так уж много и зарабатываю. |
Look, I may be a salesman, but just so you know, I'm not a big earner. |
Продавец-звезда... талантливый оратор? |
Stellar salesman... talented speaker? |
Тогда вам не сюда нужно, - сказал продавец, снимая с прилавка пакеты и банки. |
Then you're in the wrong place, said the salesman, removing the jars and the bags from the counter. |
Pamphlets about Canada's responsible gun control laws? |
|
I don't think the deckchair man's got anything to do with it. |
|
Итак, кто же ответственен за такую прекрасную тонкую работу? |
Now, who is responsible for this fine piece of craftsmanship? |
Похоже на плохой анекдот: скульптор, продавец торговых автоматов и учитель химии приходят в бурлеск-бар. |
It's like a bad joke- a sculptor, a vending machine salesman and a chemistry teacher walk into a burlesque bar. |
Будь это продавец косметики, религиозные фанатики или дальние родственники. |
Whether it be in the form of a cosmetics saleswoman, religious zealots, or extended family. |
За что я вам очень благодарен. По этой же причине я готов принять на себя всю полноту ответственности за действия... |
A fact for which I am immeasurably grateful and the very reason I felt it necessary to take responsibility for the actions... |
Because your little bookseller, he told us everything. |
|
Стыдно, гражданин, попрошайничать в наше время! - укоризненно обратился к Хоттабычу продавец из-за прилавка. |
Shame on you, citizen, to go begging in our times! one of the shop assistants said to Hottabych. |
Он не имел ни намерения, ни надежды уклониться от этой ответственности. |
He did not hope nor intend to avoid that responsibility. |
Законный продавец оружия в Майами? |
An above-board arms deal in Miami? |
Продавец выглядывал из земли, а взрытая земля, рассыпавшись мокрыми комками, окружала его шею чёрным воротником. |
The balloon man's head was poking out of the ground, and the earth was like a damp, lumpy black collar around his neck. |
It's my responsibility to get the house back on top. |
|
Продавец из соседнего магазина выносил мусор около часа назад и нашел её. |
Store clerk found her taking out the trash, Closing up shop about an hour ago. |
Если нам удастся доказать, что причина этого кошмара - душевная болезнь, тогда меня не смогут привлечь к ответственности, и подразделение не тронут. |
If we can pin this mess on mental illness, then I can't be held accountable and the unit might survive. |
И что тогда это значит, если на самом деле никого не привлекают к ответственности? |
Okay, well what does it mean if no one's really being held accountable? |
И ты только что показала ей, что недостаточно ответственна, чтобы иметь машину. |
And you just showed her that you're not responsible enough to have a car. |
По широкой лестнице его понесли кверху, в зал. Продавец снова на секунду зажмурился. |
As they entered the hall, the balloon man shut his eyes for a second. |
Ты же продавец подержанных машин, Джим. |
You're a used car salesman, Jim. |
There's not much doubt about who's responsible. |
|
Что на самом деле потеряно, так это твое чувство ответственности и уважения. |
The only thing that is lost is Your sense of responsibility and consideration. |
Если упомянутое назначение приведет к большей ответственности и зрелости, тогда это только приветствуется. |
If said appointment results in a greater sense of responsibility and maturity, then it is indeed a thing to be welcomed. |
Очевидно, она была более ответственной, чем он. |
She was obviously more responsible than he was. |
Кроме того, опора на социальное обучение может быть отчасти ответственна за быструю адаптацию людей ко многим условиям жизни за пределами Африки. |
As well, a reliance on social learning may be responsible in part for humans' rapid adaptation to many environments outside of Africa. |
The seller of the warrants does a covered call-write. |
|
То есть продавец будет держать акции и продавать ордера против них. |
That is, the seller will hold the stock and sell warrants against them. |
Герман Чупина Барахона, который был ответственен за большую часть репрессий в столице при Лукасе – был вынужден уйти в отставку, и полковник А. |
Germán Chupina Barahona – who was responsible for much of the repression in the capital under Lucas – was forced to resign and Col. |
Например, владелец самолета не несет опосредованной ответственности за действия пилота, которому он предоставил самолет для выполнения своих целей. |
For example, the owner of a plane will not be vicariously liable for the actions of a pilot to whom he or she has lent it to perform the owner's purpose. |
В отличие от своего босса – угрюмого мизантропа, мало интересующегося продажей книг, – Мэнни чрезвычайно услужливый и умелый продавец, которого любят покупатели. |
Unlike his boss – a surly misanthrope with little interest in selling books – Manny is an extremely helpful and skilful salesman, who is well liked by customers. |
Ее отец-ушедший на пенсию продавец в разных компаниях, а мать-вышедшая на пенсию учительница. |
Her father is a retired salesman for different businesses and her mother is a retired teacher. |
Некоторые работники CAS и TSA были привлечены к дисциплинарной ответственности, но ни один из них не был уволен. |
Some CAS and TSA workers received disciplinary action, but none were fired. |
Никто не был привлечен к ответственности за эти преступления. |
No one has been held responsible for the crimes. |
Поставщики программного обеспечения, помня о своей потенциальной юридической ответственности, ответили исправительными мерами. |
Software suppliers, mindful of their potential legal liability, responded with remedial effort. |
На самом деле Макартур не был освобожден от ответственности за нарушение субординации. |
MacArthur was not, in fact, relieved for insubordination. |
Скорость ответственна за большее количество аварий и экономических потерь, чем алкоголь. |
Speed is responsible for more crashes and economic loss than is alcohol. |
Жертвы преступлений стали отдельной сферой ответственности шведских социальных служб в 2001 году в соответствии с законом О социальном обслуживании. |
Crime victims became a separate area of responsibility for Swedish social services in 2001 through the Social Service Act. |
Будучи привлечен к ответственности за кражи человеком по имени Дайтон, он был уволен из музея в 1806 году. |
Being held responsible for thefts by a person named Dighton, he was dismissed from the Museum in 1806. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Продавец не несет ответственности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Продавец не несет ответственности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Продавец, не, несет, ответственности . Также, к фразе «Продавец не несет ответственности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.