Новая региональная программа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Новая Каледония - new Caledonia
новая луна - new Moon
новая пытка - new torture
новая тачка - new car
быстрая новая звезда - fast nova
Ваша новая школа - your new school
Новая версия проекта - new version of the draft
это не новая проблема - this is not a new problem
новая демократическая конституция - new democratic constitution
новая композиция Питера Гэбриэла - the new opus from Peter Gabriel
Синонимы к новая: другой, новый, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный
комитет госдумы по региональной политике и проблемам Севера и Дальнего Востока - State Duma Committee on Regional Policy, and the North and Far East Issues
комитет государственной думы по региональной политике и проблемам Севера и Дальнего Востока - State Duma Committee on Regional Policy, and the North and Far East Issues
Агентство регионального экономического развития - regional economic development agency
Азиатско-Тихоокеанская региональная конференция - asia-pacific regional conference
двусторонние или региональные - bilateral or regional
значение для региона - value for the region
региональные органы, такие, как - regional bodies such as
модель для региона - model for the region
региональное размещение - regional placement
региональная лига - regional league
имя существительное: program, programme, schedule, scheme, project, blueprint, instruction, playbill, catalog, catalogue
библиотека программ - program library
Долгосрочная и расширенная программа океанографических исследований - long-term and expanded program of oceanic exploration and research
программа покупки привилегированных акций банков - program buying preferred shares of banks
программа разработки ядерного оружия - program to develop nuclear weapons
шпионская программа - spyware
набор программ - programs set
защита от вредоносных программ - malware protection
воздействие своих программ - impact of its programmes
Успех программ - success of the programmes
ярлыки программ - program shortcuts
Синонимы к программа: посылка, отправление, перевод, партия, передача, программа, план, программка, навык, опыт
Значение программа: План деятельности, работ и т. п..
Региональный директор разъяснил, что расходы на поддержку программы были включены в бюджет секторальных и вспомогательных программ. |
The regional director explained that programme support costs had been integrated into the budget of the sectoral and supporting programmes. |
В дополнение к этим недавно построенным дорогам, многие местные и региональные дороги ремонтируются в рамках национальной программы восстановления всех дорог в Польше. |
In addition to these newly built roads, many local and regional roads are being fixed as part of a national programme to rebuild all roads in Poland. |
Группа по тропическим циклонам является региональным органом, совместно учрежденным ВМО и ЭСКАТО в 1973 году и связанным с Программой по тропическим циклонам ВМО. |
The Panel on Tropical Cyclones, a regional body that was jointly established by WMO and ESCAP in 1973, is associated with the Tropical Cyclone Programme of WMO. |
Единственный способ вызволить Сирию из рокового иранского объятия - это вовлечь ее в региональную программу мира. |
The only way to extricate Syria from the fatal Iranian embrace is to draw it into a regional scheme for peace. |
Программа по Аргентине является крупнейшей программой регионального отделения южной части континента, которая также охватывает Уругвай и Чили. |
Argentina is the leading programme of the Southern Cone area office, which also includes Chile and Uruguay. |
У него нет какой-либо конкретной программы фискального стимулирования, кроме фондов, используемых для общего регионального развития. |
It does not have any specific fiscal stimulus programme, outside funds used for general regional development. |
Кроме того, некоторые предпочитают участвовать в программах ЕС, таких как трансъевропейские сети и Европейский фонд регионального развития. |
Additionally, some choose to take part in EU programmes such as Trans-European Networks and the European Regional Development Fund. |
Эксперты региональных программ принимают участие в деятельности нескольких рабочих групп этого органа. |
Regional programme experts participate in several RICAP working groups. |
В тех странах, где действуют региональные консультанты по программам ЮНИФЕМ, они созывают межучрежденческие целевые группы или комитеты по положению женщин и гендерным вопросам. |
In countries where UNIFEM regional programme advisers operate, they convene inter-agency task forces or committees on women and gender. |
В течение этого двухгодичного периода была проведена оценка 10 страновых проектов и одной региональной рамочной программы. |
Ten country projects and one regional framework were evaluated during the present biennium. |
Важно, чтобы программа была ориентирована на вопросы и механизмы, которые по своему характеру являются региональными. |
It is important that the programme concentrate on issues and modalities that are regional in character. |
Кроме того, программа предусматривает организацию совещаний за круглым столом в целях укрепления сотрудничества и координации между международными и региональными организациями. |
In addition, the Programme envisages the organisation of roundtables to enhance cooperation and coordination among international and regional organisations. |
Культурная индейская и мексиканская американская музыка и программы также представлены на региональном уровне. |
Cultural Native American and Mexican American music and programming are also featured regionally. |
Региональные организации в некоторых других районах также активно осуществляют программы по борьбе с терроризмом. |
Regional organizations in several other areas also have active counter-terrorism programmes. |
Региональный директор сказал, что Бамакская инициатива по-прежнему претерпевает изменения и что за программой будет осуществляться контроль. |
The regional director said that the Bamako Initiative was still evolving and that the programme would be monitored. |
Основные региональные проблемы, такие как война в Ираке или иранская ядерная программа, упоминались очень редко. |
Major regional issues, like the war in Iraq or Iran's nuclear program, were barely mentioned. |
В рамках этих программ только те рыбные промыслы, на которых демонстрируется соблюдение национальных, региональных и всемирных правил, могут быть сертифицированы как отвечающие стандарту МНС. |
Under the programmes, only fisheries demonstrating compliance with national, regional and global regulations could be certified to the MSC standard. |
Компьютерные программы, такие как DVD Shrink, Digiarty WinX DVD Ripper Platinum, могут создавать копии DVD с региональным кодом без ограничений RCE. |
Computer programs such as DVD Shrink, Digiarty WinX DVD Ripper Platinum can make copies of region-coded DVDs without RCE restriction. |
Доклад о развитии человеческого потенциала в арабских государствах необходимо вывести из структуры региональной программы, чтобы он стал независимым. |
The Arab Human Development Report should be separated from the regional programme and become independent. |
Семинары, которые носят региональный характер, дополняют программу стипендий, которая является глобальной по своему масштабу. |
The workshops, which are regional in character, complement the programme of fellowships, which is global in scope. |
В последние годы некоторые агентства адаптировали свои структуры на местах для удовлетворения потребностей программ и облегчения взаимодействия с местными, государственными и региональными партнерами. |
In recent years, some agencies have tailored their field structures to meet program needs and facilitate interaction with local, state, and regional counterparts. |
В интересах обеспечения согласованности программ повышения безопасности дорожного движения разработка таких программ должна осуществляться как на национальном, так и на региональном уровнях. |
To achieve harmonisation in road safety programmes, programme development should occur at both the national and regional levels. |
В настоящем разделе доклада содержится отчет об осуществлении Программы на региональном уровне. |
The present section of the report gives an account of implementation at the regional level. |
Экологические и социальные аспекты необходимо интегрировать в программы работы финансовых учреждений, в частности международных и региональных финансовых учреждений. |
Environmental and social concerns need to be integrated in the work of financial institutions, notably international and regional financial institutions. |
Региональные общественные телевизионные каналы в Бразилии являются филиалами и транслируют часть программ TV Brasil или TV Cultura. |
The regional public television channels in Brazil are affiliates and broadcast part of TV Brasil or TV Cultura programming. |
Бенефициары констатируют хорошее качество подготовленных учебных программ, которые в отдельных случаях нуждаются в адаптации к национальной и региональной специфике. |
The beneficiaries describe the material as being of good quality, occasionally needing to be adapted to specific national or regional requirements. |
Второй сдерживающий фактор заключается в ограниченных институциональных возможностях планирования и осуществления программ развития на страновом и региональном уровнях. |
The second constraint is the weak institutional capacity to plan and implement the development programmes at the country and regional levels. |
Программа регионального Дня Уиллистона в Уиллистоне, штат Вашингтон. он располагался в большой государственной начальной школе. |
The Williston Regional Day Program in Williston, VT. was housed within a large public elementary school. |
Региональный директор ответил, что в Мьянме и Вьетнаме проводимые при содействии ЮНИСЕФ мероприятия являются частью совместных программ учреждений Организации Объединенных Наций. |
The regional director replied that in Myanmar and Viet Nam, UNICEF-assisted activities were part of joint programmes of United Nations agencies. |
Как и мой предшественник из Беларуси, я вполне готов принять приглашения со стороны региональных групп, чтобы представить им этот проект программы. |
Like my colleague from Belarus, I am happy to accept invitations from regional groups to present this draft programme to them. |
Программы водосбережения, связанные с социальными решениями, как правило, инициируются на местном уровне либо муниципальными водоканалами, либо региональными органами власти. |
Water conservation programs involved in social solutions are typically initiated at the local level, by either municipal water utilities or regional governments. |
Доля страновых, региональных и глобальных программ, обеспечивающих достижение не менее 75 процентов годовых целевых показателей. |
Proportion of country, regional and global programmes with at least 75% of annual output targets achieved. |
Региональный директор подчеркнул, что мероприятия в области устойчивого развития всегда являются одним из компонентов реализуемых при поддержке ЮНИСЕФ программ оказания чрезвычайной помощи и восстановления. |
The regional director stressed that sustainable development activities were always a component of UNICEF-supported programmes for relief and rehabilitation. |
Элла Десаи - инсайдер, ученый, которая знает больше про региональную ядерную программу, чем могут рассказать шпионы. |
Ella Desai is an insider, a scientist who has more details about that region's nuclear program than spying could ever tell us. |
Кроме того, в 1980-х годах VOA также добавила Телевизионную службу, а также специальные региональные программы для Кубы, Радио Марти и ТВ Марти. |
Also in the 1980s, VOA also added a television service, as well as special regional programs to Cuba, Radio Martí and TV Martí. |
Начиная с 1960 года Министерство Здравоохранения приступило к осуществлению программы национализации и регионализации медицинских услуг. |
Beginning in 1960, the Ministry of Public Health began a program of nationalization and regionalization of medical services. |
Этот вопрос может быть учтен в регулярных рабочих программах соответствующих подразделений, в частности, программ каждой из региональных комиссий. |
This issue may be incorporated in the regular work programmes of relevant offices, especially in each regional commission. |
Они все обучались по региональной подготовительной программе и могли применять свои знония на практике. |
Well, they came from rigorous preparatory programs, and they could apply concepts to problem sets. |
Программа ЛН выступает за превращение Италии в федеративное государство, финансовый федерализм и большую региональную автономию, особенно для северных регионов. |
LN's program advocates the transformation of Italy into a federal state, fiscal federalism and greater regional autonomy, especially for the Northern regions. |
Принятие подобной программы необходимо для дальнейшего прогресса, особенно если включить в неё дополнительные статьи, рассматривающие вопросы региональной безопасности и экономических отношений. |
Adopting it is essential to moving forward, especially if additional chapters addressing regional security and economic relations are included. |
Одна из целей этой программы состоит в обеспечении координации работы с существующими региональными сетями эпидемиологических служб. |
One of the objectives of the programme is to liaise with existing regional epidemiology networks. |
До смещения Саддама Хусейна региональное правительство Курдистана получало около 14% доходов от программы ООН Нефть в обмен на продовольствие. |
Prior to the removal of Saddam Hussein, the Kurdistan Regional Government received approximately 14% of the revenues from the UN's Oil-for-Food Program. |
Доклады по проектам следует как минимум раз в год включать в тематические и региональные доклады по программам для представления консультативному совету. |
Project-level reports should be rolled up into thematic and regional programme-level reports, at a minimum annually, for presentation to the advisory board. |
Он был ведущим программы Вестуорд Хо регионального телевизионного журнала новостей Би-би-си Уэст! |
He was a presenter of the BBC West regional TV news magazine programme Westward Ho! |
Для обхода региональных кодов доступны программное обеспечение и мультирегиональные игроки. |
For bypassing region codes, there are software and multi-regional players available. |
В других региональных комиссиях слишком мало программ направлено на повышение качества жизни и поэтому на эту программу необходимо выделить дополнительные ресурсы. |
In other regional commissions too few programmes were geared towards improving quality of life and more resources should be devoted to that subprogramme. |
В течение двухгодичного периода 1994-1995 годов будут установлены тесные рабочие взаимосвязи между ПОПИН и региональными программами ПОПИН. |
During the biennium 1994-1995 POPIN would establish closer working relationships with the regional POPIN programmes. |
Одной из наиболее распространенных программ по-прежнему является степень магистра городского планирования, регионального планирования или градостроительства с акцентом на недвижимость. |
One of the most common programs continues to be a Master of City Planning, regional planning, or urban planning degree with a real estate emphasis. |
Три региональные программы: Бразилия и страны Южного конуса; Карибский бассейн; Мексика и Центральная Америка. |
Three regional programmes: Brazil and the Southern Cone; the Caribbean; and Mexico and Central America. |
Разработан ряд региональных программ, предусматривающих решение вопросов, связанных с предотвращением загрязнения окружающей среды свинцом. |
A number of regional programmes have been drawn up to deal with issues relating to the prevention of environmental lead pollution. |
Была с удовлетворением отмечена переориентация этих программ на долгосрочную деятельность по созданию потенциала. |
The shift of those programmes towards long-term capacity-building was welcomed. |
По нашему мнению, финансовые трудности Организации не могут служить оправданием для попыток сокращения этих программ под предлогом бюджетной экономии. |
The Organization's financial difficulties cannot, in our view, justify attempts to cut back such programmes on the pretext of budgetary stringency. |
Взаимодействие, которое поддерживалось с руководителями программ в процессе получения от них окончательных материалов для подготовки настоящего доклада, подтвердило эти соображения. |
Collaboration with programmes in obtaining their final inputs to the present report confirmed those observations. |
С Мистером Труби, он региональный менеджер, мы просматривали квартальный отчёт до полуночи. |
For Mr. Truby, the regional manager. We were going through the quarterlies till gone midnight. |
Влияние торгового центра ощущалось во всем районе метро в таких местах, как графство Принс-Джордж, где не было региональных торговых центров, таких же высококлассных, как Уайт-Флинт. |
The mall's impact was felt throughout the metro area in places such as Prince George's County which lacked any regional shopping centers as upscale as White Flint. |
По данным сайта благотворительной организации WE Charity, расходы на ее администрирование составляют 10% от общего дохода, а 90% пожертвований идут на поддержку ее программ. |
According to WE Charity's website, its administration costs are 10% of total revenues and 90% of donations support its programming. |
Когда в 1938 году была создана вспомогательная организация, одной из главных программ сбора средств была распродажа товаров, получившая название торг-март. |
When the Auxiliary was formed in 1938 one of the major fund-raising programs was a rummage sale called Bargain Mart. |
Затем он стал директором программ для телевизионной службы. |
He then became Director of Programmes for the television service. |
Другой формой кибервандализма является создание вредоносных программ, таких как вирусы, троянские кони и шпионские программы, которые могут нанести вред компьютерам. |
Another form of cybervandalism is the creation of malware such as viruses, Trojan horses, and spyware, which can harm computers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «новая региональная программа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «новая региональная программа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: новая, региональная, программа . Также, к фразе «новая региональная программа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.