Новогодний прием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
новогодний колпак - Christmas hat
новогодний златокрылый ангел - Christmas angel zlatokryly
новогодний костюм - new Year costume
новогодний огонёк - New flame
новогодний пунш - New punch
новогодний штурм - New assault
новогодний сапожок для подарков - Christmas sock
Синонимы к новогодний: зимний, елочный, рождественский, предновогодний
имя существительное: reception, acceptance, method, appointment, device, dose, entertainment, expedient, stroke, function
дипломатический приём - diplomatic reception
свадебный прием - bridal party
многократный приём - multiple dose
дальний прием - distance reception
силовой прием бедром - hip checking
оказывать горячий прием - extend rousing welcome
оказать холодный прием кому - give someone the cold shoulder
любезный приём - courteous reception
прием на работу - recruitment
запись на приём к врачу - making an appointment with the doctor
Синонимы к прием: прием, принятие, приемный пункт, предположение, допущение, домысел, приход, доход, поступление, выручка
Антонимы к прием: передача, выдача, увольнение, отчисление, отправление, отсылка, одним духом, преуменьшение
Значение прием: Отдельное действие, движение.
Пришло время по примеру Рейгана занять принципиальную позицию в отношении России. Следует применить старый рейгановский прием «Доверяй, но проверяй». В соответствии с этим подходом мы должны идти двумя разными путями: сдерживания и сотрудничества. |
This is the moment to summon a Reaganesque principled stance toward Russia – a trust-but-verify approach where we must operate on two separate tracks of containment and engagement. |
Тем не менее, A Promessa получила хороший прием на Каннском кинофестивале и получила первый приз на Картахенском кинофестивале. |
Nevertheless, A Promessa had a good reception at the Cannes Film Festival and it won the first prize at the Cartagena Film Festival. |
И есть группы женщин, которые посчитают ежедневный прием лекарства затруднительным. |
And there are some groups of women who'll find taking daily medication difficult. |
Breakfast is the first meal in the day. |
|
There are lots of New Year traditions in Russia. |
|
Не принимайте больше прием АМ должное этой сильной радио. |
Don't take the great AM reception for granted on this strong radio. |
Специальный докладчик вновь использует тот же прием, повторяя утверждения, которые либо лишены оснований, либо уже выяснены. |
The Special Rapporteur is repeating against the same experience by reiterating allegations which are either unfounded or have been clarified. |
Прием, содержание и лечение психически больных лиц. |
Reception, detention and treatment of mentally disordered persons. |
Будучи индианкой и немусульманкой, я могла путешествовать в регионе без страха и получала теплый прием и поддержку со стороны местных жителей. |
Carved in the cliff side or protected in small beautiful museums, these remarkable objects were the pride and joy of local Muslims, followers of the faith for more than a millennium. |
Целью медицины, основанной на доказательствах – популярный прием осуществления контроля над стоимостью – обычно является только эффективность диагностических или терапевтических процедур. |
Evidence-based medicine – a popular technique for controlling costs – is ordinarily aimed only at the efficacy of diagnostic or therapeutic procedures. |
На этой неделе президент Дмитрий Медведев во время своего визита в Калифорнию и Вашингтон (округ Колумбия) встретил, может быть, самый тёплый приём, какого когда-либо удостаивались руководители России. |
This week President Dmitry Medvedev received perhaps the warmest welcome in recent memory of a Russian head of state during his visit to California and Washington DC . |
Благодарим Вас за дружеский прием и необычайно интересный обмен мнениями. |
Thank you very much for the friendly reception and the extraordinarily interesting exchange of ideas. |
- Я даже пробовала свой традиционный прием осьминог с присосками |
I even tried my octopus with suckers routine. |
Not counting the Hendersons' Christmas party. |
|
Не волнуйся, я знаю прием Хайнекена. |
Don't worry, pal, I know the Heineken maneuver. |
All right, well, let's try one simple technique together. |
|
Она чувствовала, что так как она ведет за собою того, кого желал видеть умирающий, то прием ее был обеспечен. |
She felt that as she brought with her the person the dying man wished to see, her own admission was assured. |
Ваш дядя, Гарольд, это он организовал ваш прием. |
Your uncle-Harold, is it- who arranged your admission. |
Кроме установки новогодней ёлки. |
Except for setting up Christmas trees. |
Мистер Талкингхорн, - говорит сэр Лестер, -всегда встречает радушный прием в нашем доме и всегда ведет себя корректно, где бы он ни был. |
Mr. Tulkinghorn, says Sir Leicester, is always welcome here and always discreet wheresoever he is. |
Они знали прием, позволявший отвлекать внимание людей от предмета обсуждения и легко добиваться их согласия. |
They had they had a trick, supposedly, which withdrew people's attention from what they were saying and made them agree with them. |
Однажды ходила на прием к гинекологу, чтобы просто пообщаться с живым человеком. |
Once, I even dropped in on my OB/GYN just to get some human contact. |
Сейчас объясню - это такой прием в борьбе, хватаешь противника за шею и ломаешь насмерть, если надо. |
That's a wrestling hold, in case you don't know, where you get the other guy around the neck and choke him to death, if you feel like it. |
Прием, прием, один девять контакт глаз десять десять, повторить? |
Break break one nine contact eye ball ten ten, should we do it again? |
Подтверди прием, ладно, Сержант? |
Acknowledge that will you, Sergeant? |
Полковник Карбэри и я приложили большие усилия, чтобы организовать этот приём, я убеждён, что вы найдёте его поучительным, освежающим и даже забавным. |
Colonel Carbury and I have gone to a great deal of trouble... to arrange this spree... and I am sure you will find it informative, refreshing... and even entertaining. |
Я слышала, вы возобновляете прием пациентов, и решила прийти и подарить вам это. |
I heard you were reopening your practice, so I thought I'd come by and give you this. |
I made the appointment myself. |
|
По словам Саида Голкара, специалиста по Ближнему Востоку и профессора политических наук в университете штата Теннесси в Чаттануге, упор на укрепление правопорядка внутри страны – это типичный прием для диктаторских режимов, обеспокоенных лишь собственным будущем. |
Saeid Golkar, a Middle East expert and political science professor at the University of Tennessee at Chattanooga, said increasing domestic security forces during hard times is standard procedure for oppressive regimes that look out for only themselves. |
Во время переговоров 1960 года в Брюсселе о независимости Конго посольство США устроило прием для конголезской делегации. |
During the 1960 talks in Brussels on Congolese independence, the US embassy held a reception for the Congolese delegation. |
В этот период многие евреи переселились в Польшу, где им оказал теплый прием король Казимир Великий. |
During this period many Jews relocated to Poland, where they received a warm welcome from King Casimir the Great. |
Он напоминает приготовленный и запыхавшийся Моти, и иногда используется в поздравительном новогоднем послании, поскольку Моти часто едят тогда. |
It resembles a cooked and puffed mochi, and is sometimes used in a happy new year's message as mochi are often eaten then. |
Кроме того, прием лекарств для борьбы с этим расстройством может привести к еще большим проблемам. |
Additionally, the ingestion of medication to combat this disorder may lead to more problems. |
Кроме того, предпочтительно сократить ежедневное потребление пищи, как правило, употребляя только один полный прием пищи в день. |
Also, it is preferred that one reduce one's daily intake of food, typically by eating only one full meal a day. |
Ежедневный прием пищи часто является высококалорийным и может стать изюминкой Дня дальнобойщика. |
The daily meal is often high in calories and may be the highlight of the trucker's day. |
Если вам нужно доказать это с помощью RFC, а не исследовать прием, который ваше предложение получило до сих пор, обязательно. |
If you have to prove this through an RFC rather than examine the reception your proposal has received so far, by all means. |
Стена будет изучать психологическое отделение исполнителя от аудитории, используя физическую структуру как метафорический и театральный прием. |
The Wall would study the performer's psychological separation from the audience, using a physical structure as a metaphorical and theatrical device. |
Когда они прибыли в Мельбурн, в Ратуше Мельбурна состоялся гражданский прием, и АББА появился на балконе, чтобы приветствовать восторженную толпу из 6000 человек. |
Upon their arrival in Melbourne, a civic reception was held at the Melbourne Town Hall and ABBA appeared on the balcony to greet an enthusiastic crowd of 6,000. |
Новогодние обращения Кима и другие работы в значительной степени устранили упоминания об идеологии Чучхе. |
Kim's New Year Addresses, and other works, have largely phased out mentions of the Juche ideology. |
Прием витаминов В12 и фолиевой кислоты улучшает аппетит и приводит к увеличению веса. |
Supplementation of vitamins B12 and folic acid improves appetite and leads to a gain in weight. |
В Соединенных Штатах юридические школы поддерживают небольшие размеры классов и, как таковые, предоставляют прием на более ограниченной и конкурентной основе. |
In the United States, law schools maintain small class sizes, and as such, grant admissions on a more limited and competitive basis. |
Прием внутрь гидролизованного коллагена может влиять на состояние кожи, увеличивая плотность коллагеновых фибрилл и фибробластов, тем самым стимулируя выработку коллагена. |
Ingestion of hydrolyzed collagen may affect the skin by increasing the density of collagen fibrils and fibroblasts, thereby stimulating collagen production. |
Этот прием был впервые использован в его фильме 1901 года Скрудж, или призрак Марли. |
This technique was first used in his 1901 film Scrooge, or, Marley's Ghost. |
Александр попробовал более позитивное изображение китайцев, но это было заменено более традиционным вариантом, несмотря на положительный прием. |
Alexander tried a more positive portrayal of the Chinese, but this was replaced by the more traditional version, despite positive reception. |
Прием был восторженным, и в 1962 году было отправлено еще 1000 AR-15. |
The reception was enthusiastic, and in 1962, another 1,000 AR-15s were sent. |
В новогоднюю ночь с 2016 по 2017 год Сергей Пашинский выстрелил в ногу жителю киевского пригорода Вячеславу Химикусу. |
On New Year's Eve from 2016 to 2017 Serhiy Pashynskyi shot in the foot of a resident of the Kiev's suburb Vyacheslav Khimikus. |
Иногда можно избегать зеркал, постоянно менять наряды, чрезмерно ухаживать за собой или ограничивать прием пищи. |
One might sometimes avoid mirrors, repetitively change outfits, groom excessively, or restrict eating. |
Прием железа внутрь обычно вызывает негативные желудочно-кишечные эффекты, включая запоры. |
Iron supplementation by mouth commonly causes negative gastrointestinal effects, including constipation. |
Надеюсь, что получатель будет иметь хороший прием этих данных, а затем переслать их. |
Hopefully the receiver will have good reception of these and then forward them. |
Каждый новогодний подарок каким-то образом ассоциировался с Кошутом и Венгрией. |
Every New Year's gift associated itself in some designation with Kossuth and Hungary. |
Еще одна популярная китайская Новогодняя песня - Gong Xi Gong Xi. |
Another popular Chinese New Year song is Gong Xi Gong Xi. |
Она определяется ненормальными пищевыми привычками и мыслями о еде, которые могут включать в себя прием пищи гораздо больше или гораздо меньше, чем это необходимо. |
It is defined by abnormal eating habits and thoughts about food that may involve eating much more or much less than needed. |
Пациентам, получающим внутривенное парентеральное питание, также может потребоваться прием внутривенных лекарственных препаратов с использованием того же Y-сайта. |
Patients who are receiving intravenous parenteral nutrition may also need to receive intravenous medications as well using the same Y-site. |
Больше нет необходимости записываться на прием. |
It is no longer necessary to have an appointment. |
Прием дроспиренона с пищей не влияет на всасывание дроспиренона. |
Intake of drospirenone with food does not influence the absorption of drospirenone. |
В 1980-х годах одна школа Лиги Плюща обнаружила доказательства того, что она ограничила прием американских студентов-азиатов. |
In the 1980s, one Ivy League school found evidence it had limited admissions of Asian American students. |
Его последним тестовым выступлением стало новогоднее противостояние против Шри-Ланки на SCG, начавшееся 3 января 2013 года. |
His last Test appearance was the New Year’s fixture against Sri Lanka at the SCG, starting on 3 January 2013. |
Прием Черной книги коммунизма привел к изданию серии под названием Du passé faisons table rase! |
The reception of The Black Book of Communism led to the publication of a series entitled Du passé faisons table rase! |
Впоследствии ему было предложено рыцарское звание в качестве части новогодних почестей, но он отказался. |
He was subsequently offered a knighthood as part of the New Year Honours, but declined. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «новогодний прием».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «новогодний прием» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: новогодний, прием . Также, к фразе «новогодний прием» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.