Дальний прием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: further, farther, far, distant, remote, farthest, off, faraway, long-distance, long-run
самый дальний - the farthest
Дальний Восток - Far East
дальний заградительный огонь - long range defensive fire
дальний маркер - outer marker
дальний маршрут - long-haul route
дальний патруль - long range patrol
дальний след - far wake
дальний берег - distant shore
Дальний север - Far North
дальний патрульный - long range patrol
Синонимы к дальний: далекий, давний, древний, неблизкий, незапамятный, отдаленный, давнопрошедший, старый, стародавний, давно минувший
Значение дальний: То же, что далёкий (в 1 знач.) ;.
имя существительное: reception, acceptance, method, appointment, device, dose, entertainment, expedient, stroke, function
холодный прием - cold reception
ручной прием - manual reception
теплый прием - warm reception
встречать восторженный приём - receive a enthusiastic welcome
синхронный прием - homodyne reception
прием входящих вызовов - inbound call acceptance
антенный переключатель "прием-передача" - antenna changeover switch
прием лекарств - on medicines
удобный прием - friendly reception
прием медикаментов - taking medication
Синонимы к прием: прием, принятие, приемный пункт, предположение, допущение, домысел, приход, доход, поступление, выручка
Антонимы к прием: передача, выдача, увольнение, отчисление, отправление, отсылка, одним духом, преуменьшение
Значение прием: Отдельное действие, движение.
После того как съёмки будут завершены, состоится дружеский приём по случаю премьеры. |
After you finish the shooting, there'll be a handshake event on the release date. |
Дыхание со свистом вырывалось изо рта, и он отчаянно пытался вырваться и провести болевой прием. |
Breath whistled in his teeth as he clawed after the strength to break my grip and damage me. |
Я записалась на приём к директору и хочу, чтобы ты пошёл со мной и показал, что мы вместе, хотя бы в этом. |
I've arranged for a meeting with the headmaster and I'd like for you to accompany me to show that we're in this together, if nothing else. |
Котону готовит теплый прием и надеется на то, что его приглашение получит большой отклик. |
Cotonou is preparing a warm welcome, and hopes that there will be a great response to its invitation. |
Так что давайте поднимем руки и окажем ей хороший, горячий прием. |
Whoo! Let's put our hands together and give her a nice, warm welcome. |
Специальный докладчик благодарит венгерские власти за превосходный прием и содействие, оказанное ими на этапе подготовки и во время самого посещения. |
The Special Rapporteur would like to thank the Hungarian authorities for their warm welcome and their cooperation in the preparation and course of this visit. |
Следующие 45 минут у меня прием. |
I'm in session for the next 45 minutes. |
Целью медицины, основанной на доказательствах – популярный прием осуществления контроля над стоимостью – обычно является только эффективность диагностических или терапевтических процедур. |
Evidence-based medicine – a popular technique for controlling costs – is ordinarily aimed only at the efficacy of diagnostic or therapeutic procedures. |
Прием данных из старой версии, к сожалению, в настоящее время еще не возможен. |
A data transfer from the old version is unfortunately not possible at this time. |
Может пройти час, до того как прием запросов возобновится. |
It can take up to an hour for your requests to be accepted again. |
Г ости вносили разнообразие, оживляли неспешное течение жизни Юга, и им всегда оказывали радушный прием. |
Visitors added excitement and variety to the slow-moving Southern life and they were always welcome. |
На БлагОевиче тоже такой приём использовали? |
Is this the kind of finesse you used on Blagojevich? |
I want you to organize a banquet for this evening. |
|
Sorry for the less-than-stellar accommodations, Robbie. |
|
A benefit for Down's syndrome. |
|
Старый добрый американский прием продаж и ноу-хау. |
Good old American huckstering salesmanship and know-how. |
Тогда мы должны позаботиться, чтобы он получил надлежащий прием, не так ли? |
Then we must see that he is given a suitable welcome, mustn't we? |
She did karate moves like that! |
|
Рад видеть ее прощальный прием. весь этот домашний арест |
Nice to see she's finally accepting this whole house arrest thing. |
Г осподин губернатор, - сказал судья Дикеншитс, поднимаясь со стула, - разрешите мне поблагодарить вас за любезный прием. |
Governor, said Dickensheets, rising, let me thank you for your courtesy. |
Лучшая защита это когда ты катишься по моей спине затем валишь меня на землю и делаешь болевой прием. |
The best defense is to roll along my back, then take me to the ground and put me in an armlock. |
Мы планировали более подходящий прием. |
We had planned a more fitting reception. |
Прием с 4-х до 6-ти. |
Consulting hours: 4 pm to 6 pm. |
Сейчас объясню - это такой прием в борьбе, хватаешь противника за шею и ломаешь насмерть, если надо. |
That's a wrestling hold, in case you don't know, where you get the other guy around the neck and choke him to death, if you feel like it. |
So if you see her, just make her feel welcome. |
|
В общем, это изящный приём уменьшения объёма информации, но полная катастрофа, если нужно считать сцену: мозг этого просто не может сделать. |
And this is a very clever trick for reducing information, but it's a disaster if you really want to know about the appearance of the scene because you just can't do it with your brain. |
А потом у нас будет прием под белым тентом на лужайке перед отелем. |
And then we're gonna have a reception in a big white tent on the front lawn of the hotel. |
Я слышала, вы возобновляете прием пациентов, и решила прийти и подарить вам это. |
I heard you were reopening your practice, so I thought I'd come by and give you this. |
Дженни будет петь, и Монро собирается обслуживать приём. |
Jenny will be singing and Monroe is gonna cater the reception. |
Но в одном я уверен: холостой или женатый, Джермен окажет радушный прием из чувства дружбы ко мне. |
But of this I am certain: married or single, George Germaine will give you and your wife a hearty welcome to England, for my sake. |
И еще несколько человек, которым он меня порекомендовал, тоже отменили прием в последнюю минуту и не перенесли. |
And several people who he has referred to me have canceled at the last minute and have not rescheduled. |
Один из помещиков и главный аристократ, Пифагор Чертокутский, посещает прием в доме генерала. |
One of the landowners and a chief aristocrat, Pythagoras Chertokutsky, attends a party at the general's house. |
Хотя ее релизы часто получали неоднозначный критический прием, она считается одним из самых влиятельных голосов поп-музыки. |
While her releases have often received mixed critical reception, she is regarded as one of pop music's most influential voices. |
Персонаж получил положительный прием как главный дебютирующий персонаж от обмана. |
The character has received a positive reception as the top debuting character from Deception. |
Ее печально известное исполнение было в конечном счете вырезано из фильма, который получил плохой критический прием после его выхода в 1996 году. |
Her infamous performance was eventually cut out from the movie, which received poor critical reception upon its release in 1996. |
Первоначально продав 14 000 единиц, он не сделал Марли звездой, но получил положительный критический прием. |
Initially selling 14,000 units, it didn't make Marley a star, but received a positive critical reception. |
Литературная техника и литературный прием используются авторами для получения специфических эффектов. |
Literary technique and literary device are used by authors to produce specific effects. |
Если вам нужно доказать это с помощью RFC, а не исследовать прием, который ваше предложение получило до сих пор, обязательно. |
If you have to prove this through an RFC rather than examine the reception your proposal has received so far, by all means. |
Прием предлагается после окончания средней школы с общей учебной компетенцией. |
Acceptance is offered after finishing upper secondary school with general study competence. |
Букварь получил положительный прием от критиков. |
Primer received positive reception from critics. |
Прием витаминов В12 и фолиевой кислоты улучшает аппетит и приводит к увеличению веса. |
Supplementation of vitamins B12 and folic acid improves appetite and leads to a gain in weight. |
Они также должны работать вместе с омбудсменом по вопросам равенства, чтобы обеспечить справедливый прием, обучение и экзамены. |
They are also required to work together with the Equality Ombudsman to ensure admission, tuition and examinations are fair. |
Афиняне подавали жалобы Патриарху и другим высшим должностным лицам, наряду с разумными взятками, чтобы обеспечить благоприятный прием. |
The Athenians lodged complaints with the Patriarch and with other high officials, along with judicious bribes to ensure favourable reception. |
Когда книга была опубликована, друзья во хвалили ее, но общий критический прием был приглушен. |
On the book's publication, Waugh's friends praised it, but its general critical reception was muted. |
Затем он сдал экзамен на прием к конгрессмену Теобальду Отьену, набрав 93,3 балла по тесту. |
He then passed the examination for an appointment from Congressman Theobald Otjen, scoring 93.3 on the test. |
Это охотничий прием, используемый большими белыми акулами во время охоты на тюленей. |
This is a hunting technique employed by great white sharks whilst hunting seals. |
Александр попробовал более позитивное изображение китайцев, но это было заменено более традиционным вариантом, несмотря на положительный прием. |
Alexander tried a more positive portrayal of the Chinese, but this was replaced by the more traditional version, despite positive reception. |
После получения отчета отправляющая станция может отправить слушателю QSL-карту, чтобы подтвердить этот прием. |
After receiving a report, the sending station may mail the listener a QSL card to acknowledge this reception. |
Ассоциирование слова апартеид с Израилем - это политический прием, призванный нанести ущерб и изолировать евреев, которых они так ненавидят. |
Associating the word 'aparthied' with 'Israel' is a political device designed to damage and isolate the jews they hate so much. |
Прием и ценники в датских кронах, вероятно, более распространены. |
Acceptance of and price tags in Danish kroner are probably more common. |
Прием большого количества сорбита может привести к болям в животе, метеоризму и легкой или тяжелой диарее. |
Ingesting large amounts of sorbitol can lead to abdominal pain, flatulence, and mild to severe diarrhea. |
Это оральная парафункциональная деятельность, то есть она не связана с нормальной функцией, такой как прием пищи или разговор. |
It is an oral parafunctional activity; i.e., it is unrelated to normal function such as eating or talking. |
Хотя, в некоторых случаях уровень боли остается неизменным в течение многих лет, и регулярный прием НПВП удерживает боль в страхе. |
Although, in some cases the pain level remains the same for years, and regular NSAIDs intake keeps the pain at bay. |
Прием небольших количеств яблочных семян не вызывает никаких вредных последствий, но потребление чрезвычайно больших доз может вызвать побочные реакции. |
Ingesting small amounts of apple seeds causes no ill effects, but consumption of extremely large doses can cause adverse reactions. |
Мостел получил за это премию Тони и был приглашен на прием в Белый дом, официально прекратив свой статус политического парии. |
Mostel received a Tony Award for it and was invited to a reception in the White House, officially ending his political pariah status. |
Another technique that is useful is contour trenching. |
|
Прием к рабской игре был поляризован. |
Reception to Slave Play has been polarizing. |
Ревизионистский фильм получил неоднозначный прием, но имел большой кассовый успех. |
The revisionist film received a mixed reception, but was a major box-office success. |
Салам оказал Абу Суфйану радушный прием и сообщил ему сведения о Медине. |
Salam gave Abu Sufyan a hospitable welcome and the intelligence regarding Medina. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дальний прием».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дальний прием» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дальний, прием . Также, к фразе «дальний прием» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.