Новые вариации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Аудит-новые технологии - audit-new technologies
другие новые функции - other new features
запросы на новые - requests for new
исследовать новые пути с - explore new paths with
новые улучшения - new improvements
новые слоты - new slots
найти новые человек - find new people
новые способы жизни - new ways of living
новые темы исследований - new research topics
новые пары сапог - new pairs of boots
Синонимы к новые: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, самый новый
допуск на вариацию задержки ячеек - cell delay variation tolerance
свободная вариация - free variation
биологические вариации натуральных продуктов. - biological variations of natural products.
вариации в толщине - variations in thickness
вариации движения - movement variations
вариации межпланетного магнитного поля - variations of the interplanetary magnetic field
импровизировать, создавать вариации на тему чего-л. - to improvise on
длиннопериодная вариация - long-period variation
лунносуточные вариации - lunar-daily variations
сходимость по вариации - convergence in variation
Синонимы к вариации: расхождения, формы, штаммы, переменные
Иными словами, основную долю производимой отраслью продукции составляют не важные новые лекарства, а незначительные вариации на тему препаратов, уже имеющихся на рынке – то, что называют имитациями или препараты-клоны. |
In other words, the major output of the industry is not important new drugs, but minor variations of drugs that are already on the market – called copycat or “me-too” drugs. |
Египетская делегация воздает должное оперативности, с которой Агентство откликнулось на необходимость решать новые задачи в новых условиях. |
His delegation paid tribute to the effectiveness with which UNRWA had responded to the need to carry out new tasks under the new conditions. |
Arthur Hugh Clough in The Latest Decalogue. |
|
Так, если вооруженные силы США без труда могут придерживаться новых ограничений по СНВ, то российским военным для достижения уровня ограничений надо строить новые ракеты. |
For example, while the U.S. military can easily maintain its forces at New START levels, the Russian military must build new missiles to keep to the levels. |
В прошлом году мне удалось посмотреть новые Звёздные войны, и они были потрясающими, но вот что не давало мне покоя. |
Last year, I got a chance to watch the new Star Wars movie, which was fantastic, but one thing kept bugging me. |
Но что, если даже после строительства туннеля на 100 и 500 километров, или создания 10 000-километрового коллайдера в космосе между Землёй и Луной, мы так и не обнаружим новые частицы? |
But what if, even after a 100-kilometer tunnel or a 500-kilometer tunnel or a 10,000-kilometer collider floating in space between the Earth and the Moon, we still find no new particles? |
Мы можем смотреть новые фильмы в кино, на телевидении, на DVD, в интернете и т.д. |
We can watch new movies in the cinema, on TV, on DVDs, online and else. |
Я прекращаю связь с компьютером базы и анализирую новые данные. |
I withdraw my linkage from the base computer system and consider this new data. |
А как власти штата будут регистрировать новые бесплатные машины? |
How will the states register the new cars, the free cars? |
Кроме того, совещание призвало выдвигать новые инициативы в области управления финансами и мобилизации поступлений и подчеркнуло необходимость дерегулирования деятельности органов управления. |
In addition, the meeting called for innovations in financial management and revenue mobilization, and emphasized deregulation of government affairs. |
За последние десять лет были построены три новые тюрьмы и полностью отремонтированы четыре изолятора окружных судов. |
Three new prisons were built and four district court jails were completely renovated during the past 10 years. |
Новые владельцы зачастую избегают обязанностей, которые связаны с частной собственностью. |
New owners often avoid the duties that go with private ownership. |
Вместе ходить на концерты, пробовать новые блюда, может, в какой-нибудь шикарный лагерь махнем. |
You know, we can go out to concerts, try exciting new food, maybe do some luxury camping. |
Новые признаки сельскохозяйственных культур обеспечивали устойчивость к насекомым-вредителям и болезням, а также толерантность к стрессам. |
New traits included resistance to pests and diseases and tolerance to stress. |
В приложении С вводятся новые измерения, касающиеся целей по способам поставки, при дифференцированности масштабности задач для каждого такого способа. |
Annex C adds new dimensions as regards modal objectives, with differentiated levels of ambition for each mode. |
В противном случае, мы попрощаемся со старыми разрывами в развитии лишь для того, чтобы поприветствовать новые. |
Otherwise, we might bid farewell to old development divides only to welcome new ones. |
В Access вы можете предложить новые функции и сообщить нам о том, что вам нравится, а что нет. Для этого выберите Файл > Обратная связь. |
In Access, you can suggest new features, tell us what you like or what's not working by clicking File > Feedback. |
Новые основные средства создаются при разноске поступления продуктов или накладной поставщика, у которых установлен флажок Создание нового основного средства. |
A fixed asset automatically is created when you post a product receipt or vendor invoice that has the Create a new fixed asset check box selected. |
В конце июля банку запретили выпускать новые долговые обязательства и ценные бумаги на западных рынках. |
The bank was barred from issuing new debt or equity in Western markets at the end of July. |
The world does not need new bans or taxes. |
|
Россия использует Сирию как полигон для своей обновленной армии и повод опробовать новые игрушки |
Russia Is Using Syria as a Training Ground for Its Revamped Military and Shiny New Toys |
Новые геополитические реальности требуют новых форм глобального управления, с более сильным представительством развивающихся стран. |
New geopolitical realities demand new forms of global governance, with a greater voice for developing and emerging countries. |
На самом деле, это перемещающееся магнитное поле Солнца то открывает, то закрывает новые пятна, как ему вздумается. |
It’s actually the sun’s shifting magnetic field opening up and closing new spots willy-nilly. |
Обладая такими возможностями и двигаясь дальше, нам решать, какими будут новые операции. |
As we take these capabilities, and we get to go to the next places, we get to decide what our new surgeries are going to be. |
Тем не менее, он признает, что новые нормы дают более ясные ориентиры для застройщиков, которым раньше ставили препоны, если они хотели предложить слишком много маленьких квартир в проекте. |
However, he admits that the new regulations give clearer guidance to developers, who previously had obstacles put in their way if they provided for too many small units in a project. |
Когда количество клиньев приближается к значению максимально допустимой нагрузки, вставлять новые становится все труднее, и дополнительные клинья начинают вытеснять старые. |
As the number of wedges approaches the carrying capacity, it becomes more difficult to insert new ones, until adding new wedges forces older ones out. |
Узнайте все новые жесты для высокоточных сенсорных панелей. |
Check out all the latest gestures for your precision touchpad. |
Правящие коалиции подверглись перестройке, и на высших должностях появились новые люди. |
The main objective of the new prime ministers and cabinet members is to regain popularity for their parties. |
Мы возрождаем одну секретную операцию из 80-х... и подгоняем её под новые времена. |
We're reviving a canceled undercover police program from the eighties.. Revamping it from modern science. |
Адамс вкалывает по 80 часов в неделю, удаляя мозоли бомжам, потому что не может решиться на новые знакомства. |
Adams works 80 hours a week fixing bunions on hobos, because she can't face getting to know someone new. |
I have had new duelling blades designed, Brother. |
|
В 68 году ввели новые требования, что значительно снизило показатели. |
In '68, new regulations came in that greatly reduced performance. |
Наши разработки в области сращивания генов открыли новые возможности. |
Our advances in gene splicing have opened up a whole new frontier. |
But I need to put out fires, not start new ones. |
|
А потом купим новые плетеные кресла, когда вернемся на место сборища цыган. |
And then we'll get some new wicker chairs next time we're at a Gypsy hangout spot. |
Especially lately, with the new designs coming up. |
|
А оттуда появлялись все новые предметы. |
Meanwhile, new objects kept coming out of it. |
In a lesser known epic poem, Dante's Inferno 2. |
|
В книжном шкафу лежали истрепанные учебники и новые тетрадки. |
In a bookcase were a number of very old textbooks and some new exercise-books. |
Новые правила не говорят, что адвокат должен воздерживаться от использования информации. |
The new rules do not say that the lawyer must refrain from using the information. |
New tableware, new curtains, and the tablecloth's also new to me. |
|
Новые лейбористы не олицетворяют крестьянство. |
The peasantry is not represented by New Labour. |
Новые звуки смущали и тревожили его, заставляя все время ждать новых событий. |
Continually changing its intensity and abruptly variant in pitch, it impinged on his nerves and senses, made him nervous and restless and worried him with a perpetual imminence of happening. |
Дворы по тракту новые, залюбуешься. |
New farmsteads along the high road, admirable. |
Я увидел в себе новые возможности и существование компромиссов. |
I felt my capability was being compromised. |
Учитывая новые сведения по делу Зака, я пересматриваю улики по убийству лоббиста. |
In light of Zack's new disclosures, I'm reexamining the evidence from the lobbyist's murder. |
Я... программировал новые меры безопасности, ч-ч-чтобы ее не украли снова. |
I've been programming him with new security precautions s-so he can't be stolen again. |
Посылаю им новые координаты движения. |
I'm sending them new directional coordinates. |
Я акушерка и знаю, что всегда есть новые разработки в области акушерства. |
I'm a midwife by profession, and I know there are always new developments in obstetrics. |
Когда война в колониях закончится новые аристократы станут помещиками. |
When this war is over here in the Colonies the new aristocracy will be landowners. |
Я подумал, что можно было бы использовать сэкономленные деньги на новые сушилки для рук в туалетах. |
I thought we could use the extra money towards new hand dryers in the bathrooms. |
Как раз это и провоцирует новые переломы шейных позвонков, боли в ногах Этот же фактор парализует сейчас большинство частей тела. |
It provoked the fracture in her cervical vertebrae, and is now the cause of the paralysis in her upper body. |
Видите, ваш язык - живой растущий организм, избавляется от старых слов и впитывает новые каждый день. |
You see, your language is a living, growing thing that sheds old words and absorbs new ones every clay. |
Он спустил весь наш капитал на новые фабрики, инструменты, субсистемы. |
He sunk all our capital into new fabs, tooling, subsystems. |
Create new tools for cyber warfare. |
|
Раздобыв все нужное, я решил поселиться в лачужке, пока какие-либо новые обстоятельства не вынудят меня изменить решение. |
Being thus provided, I resolved to reside in this hovel until something should occur which might alter my determination. |
Четыре двойных эспрессо до полудня, и он носит новые носки каждый день, старые выбрасывает. |
Four double shots of espresso before noon, wears a new pair of socks every day, throws out the old ones. |
He's obsessed with escaping to get new palcentas. |
|
Хорошо, я хочу новые таблетки, которые продаются в Бельгии в FDA они еще не утверждены. |
Okay, I want these new pills they have in Belgium that the FDA hasn't yet approved. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «новые вариации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «новые вариации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: новые, вариации . Также, к фразе «новые вариации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
