Новые тенденции развития - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выдумать новые слова - invent new words
создавать новые элементы - create new items
осваивать новые рынки - develop new markets
новые пенсионеры - new retirees
некоторые новые виды деятельности - some new activities
новые толчки - new shocks
новые источники дохода - new sources of revenue
новые конфеты - new candy
новые исследования показывают, - new studies show
основные новые вызовы - major new challenges
Синонимы к новые: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, самый новый
прогнозируемые тенденции - predicted trends
имеющий тенденцию к повышению - tending to increase
тенденция к понижению (на бирже) - downward trend (on the exchange)
главнейшие тенденции - overarching trends
импорт тенденции - import trends
внешние тенденции - external trends
корпоративные тенденции - corporate trends
модели и тенденции - patterns and trends
риски и тенденции - risks and trends
тенденции развития отрасли - trends of the industry
Синонимы к тенденции: склонности, предрасположенности, наклонности, предубеждения
внутреннее развитие - internal development
развитие ядерной энергетики - development of nuclear energy
права на развитие - rights to development
будет видеть развитие - will see the development
видел развитие - saw the development of
развитие конкуренции - develop competition
людские ресурсы и развитие навыков - human resources and skills development
развитие в нашем регионе - development in our region
развитие и совершенствование - development and improvement
управление и развитие - governance and development
Синонимы к развития: онтогенезы, рост, усовершенствование, продвижение
В 2007 году Джон Брэдфорд пересмотрел теорию ТРПФ и вычислил тенденции развития обрабатывающей промышленности и нефинансовых отраслей США за период с 1930 по 2005 год. |
In 2007, John Bradford reassessed the theory of the TRPF, and computed the trends for US manufacturing and non-financials for 1930 to 2005. |
Внутренняя мотивация - это естественная мотивационная тенденция и важнейший элемент когнитивного, социального и физического развития. |
Intrinsic motivation is a natural motivational tendency and is a critical element in cognitive, social, and physical development. |
Пресс-релизы и другие печатные материалы о нашем ассортименте, тенденциях в сфере развития ламинированных напольных покрытий, а также данные за прошлый финансовый год. |
Press texts and other texts regarding our collections, trends in laminate floors and the past financial year. |
Строительство биогаза в сельских районах Китая продемонстрировало повышенную тенденцию развития. |
The rural biogas construction in China has shown an increased development trend. |
В отличие от белков HMGN1 и HMGN2, обе формы HMGN3 имеют тенденцию быть специфичными для тканей и развития. |
Unlike the HMGN1 and HMGN2 proteins, both forms of HMGN3 tend to be tissue and development specific. |
По прогнозам на 1998 год, глобальная торговля и финансовые потоки в целом несколько утратят свою динамику, сохранив все же основные тенденции своего развития. |
The global trade and financial outlook for 1998 is on the whole less dynamic, but still buoyant. |
Существует также широко распространенная тенденция ставить знак равенства между секторальными реформами и ОСП и возлагать на ОСП ответственность за результаты развития, которые должны быть получены благодаря секторальной реформе. |
There also exists a widespread tendency to equate sector reforms with SWAps and to hold SWAps responsible for the development outcomes expected from sector reform. |
Общемировые показатели скрывают довольно неоднородные тенденции, отражающие особенности развития секторов услуг в отдельных регионах и странах. |
The global figures mask quite divergent trends, reflecting regional and country specificities. |
Одр фокусируется на важности внутренней и внешней мотивации в управлении человеческим поведением и постулирует врожденные тенденции роста и развития. |
SDT focuses on the importance of intrinsic and extrinsic motivation in driving human behavior and posits inherent growth and development tendencies. |
Мы надеемся, что обогреватель для малышей Embrace и подобные простые инновации, послужат началом новой тенденции для будущего развития технологий. |
We hope that the Embrace infant warmer and other simple innovations like this represent a new trend for the future of technology. |
Guidant Financial также выпускает ежегодный отчет о тенденциях развития бизнеса под названием Состояние малого бизнеса. |
Guidant Financial also produces an annual business trends report called The State of Small Business. |
В последующие годы Vi продолжила тенденцию развития и приобретения пенсионных сообществ. |
In the coming years, Vi continued the trend of developing and acquiring retirement communities. |
Эта тенденция ко все большей миниатюризации RFID, вероятно, будет продолжаться по мере развития технологий. |
This trend towards increasingly miniaturized RFIDs is likely to continue as technology advances. |
Как нам воспользоваться преимуществами динамичного развития экономик Юго-Восточной и Средней Азии, и в то же время, перенести эти тенденции в Сибирь и на Дальний Восток? |
How shall we take advantage of the dynamic development of Southeast and Central Asian economies, and at the same time transfer these trends to Siberia and the Far East? |
Процесс развития человеческого потенциала, который характеризовался положительными тенденциями и ростом показателей во второй половине 80-х - первой половине 90-х годов, во второй половине 90-х годов остановился. |
The human development trend, which had been positive and rising in the late 1980s and early 1990s, stagnated in the second half of the 1990s. |
Трендовая линия по углу помогает выявлять тенденции развития цен. |
Trendline by angle helps to explore trends in price changes. |
Пересмотренная цифра имеет значительно больше смысла с точки зрения тенденции развития города. |
The revised figure makes significantly more sense with the others in terms of the development trend in the city. |
Значительное улучшение было зафиксировано в темпераменте лимузинов, что можно проследить по тенденциям развития признаков, опубликованным различными международными породными ассоциациями. |
Significant improvement has been recorded in the temperament of Limousins, as can be observed from trait trends published by various international breed associations. |
Поскольку наблюдается общая тенденция к использованию многосекторального подхода к вопросам развития, этот вопрос заслуживает весьма тщательного рассмотрения. |
As there is a general move towards a multi-sectoral approach to development, this issue needs to be given very careful consideration. |
Высокий уровень оплаты труда и наметившаяся тенденция к ее росту предотвратят на многие годы, если не навсегда, возврат к модели развития по правилу «то взлет, то падение». |
High and rising wage rates will prevent for many years, if not forever, a return to the feast or famine nature of this business. |
Структура Академии информационных систем изменчива и адаптирована для отражения тенденций развития отрасли для специалистов в области информационных систем. |
The structure of the Information Systems Academy is fluid and it is adjusted to reflect the trends of industry for Information Systems professionals. |
Я пришел к выводу, что сотрудники этих организаций очень хорошо разбираются именно в тех тенденциях развития бизнеса и техники, из которых можно почерпнуть ценные первичные инвестиционные идеи. |
I have found that personnel of these organizations have great understanding of just the business and technical developments from which worthwhile original investment ideas should come. |
Обзор считается самым всеобъемлющим ежегодным официальным докладом, в котором содержится последняя информация о положении на рынках лесных товаров и тенденциях их развития. |
The Review is considered the most up-to-date, comprehensive annual official report on forest products market conditions and trends. |
На фоне резкого обострения социальных проблем общества, нельзя игнорировать возможность развития этой тенденции и в Казахстане. |
Against a background of a sharp exacerbation of social problems, the possibility that this trend will grow in Kazakhstan cannot be ignored. |
В ходе реализации этого проекта анализируются тенденции, касающиеся участия женщин в процессе развития во всех его аспектах. |
This project analyses women in development and gender and development trends across development sectors. |
Отмеченные выше тенденции измерения абсолютной нищеты подкрепляются показателями развития человеческого потенциала, которые также улучшаются. |
The absolute poverty measure trends noted above are supported by human development indicators, which have also been improving. |
Как и в случае с ценой за просмотр, анализ коэффициента просмотров за определенный период поможет оценить эффективность вашей видеорекламы и, что ещё более важно, определить тенденции ее развития. |
Similar to CPV, a view rate point-in-time analysis can be useful to understand if you’re doing well or poor, but it's more critical to understand the trends. |
Стиль папских гробниц значительно эволюционировал на протяжении всей истории, отслеживая тенденции развития церковных памятников. |
The style of papal tombs has evolved considerably throughout history, tracking trends in the development of church monuments. |
Вместе с тем при отсутствии в Сомали устойчивой инфраструктуры и развития сил обеспечения безопасности на море эта позитивная тенденция может обратиться вспять. |
However, this positive trend remains reversible in the absence of sustainable infrastructure and development of the maritime security apparatus in Somalia. |
И наконец, особую важность имеет отслеживание основных проектов развития в зависимости от их масштабности и тенденций к увеличению объема работы без увеличения оплаты. |
Finally, the tracking of major development projects is particularly important given their size and tendency to stretch out. |
И то, и другое подрывает полезность выборки с точки зрения определения тенденций развития общей популяции. |
Both undermine the usefulness of the sample in terms of determining the tendencies of the overall population. |
При составлении рейтинга необходимо учитывать качество и тенденции развития всех основных активов. |
The quality and trends of all major assets must be considered in the rating. |
Органическое сельское хозяйство-это быстро развивающаяся тенденция в пищевой промышленности и в сфере устойчивого развития. |
Organic farming is a rapidly emerging trend in the food industry and in the web of sustainability. |
В то время как непостоянство остается единственным, что можно предсказать с уверенностью, необычное стечение обстоятельств, в которых мы оказались, делает кратковременные тенденции весьма отличными от долгосрочного направления развития. |
While the only safe bet is continuing high volatility, we are at an unusual juncture where the short- and long-term trends appear to be very different. |
Важно не только остановить, но и обратить вспять эту тенденцию через укрепление международного сотрудничества в целях развития. |
It is important that this trend be not only arrested but reversed through strengthened international cooperation for development. |
Современная тенденция в США заключается в том, чтобы понимать детскую психопатологию с системной точки зрения, называемой психопатологией развития. |
The current trend in the U.S. is to understand child psychopathology from a systems based perspective called developmental psychopathology. |
Он был впервые представлен на Лейпцигской торговой ярмарке в 1961 году и был построен в соответствии с международными тенденциями развития того времени. |
It was first presented at the Leipzig Trade Fair in 1961 and was constructed according to international development trends of the time. |
Решения в области землепользования могут не скоро повлиять на тенденции развития транспорта. |
The impact land use decisions have on transport trends may take a long time to work through. |
Эти данные также используются для составления финансовой отчетности, прогнозирования тенденций и целей развития. |
This data is also utilized for financial reporting, forecasting trends and development purposes. |
Тенденции в области промышленного развития говорят, что центр обрабатывающей промышленности перемещается из развитых в целый ряд развивающихся стран. |
Trends in industrial development show that manufacturing industry is shifting from developed to a number of developing countries. |
Вяляс присутствовал, полагая, что фронт может помочь Эстонии стать образцом экономического и политического возрождения, одновременно сдерживая сепаратистские и другие радикальные тенденции. |
Väljas attended, gambling that the front could help Estonia become a model of economic and political revival, while moderating separatist and other radical tendencies. |
Мы также можем принять меры по поддержке независимых, направленных на проведение реформ тенденций в Сербии. |
We can also take measures to support independent, reform-minded voices in Serbia. |
Члены группы пришли к заключению о том, что следует заострить внимание на вопросах развития, и в этой связи ПРООН должна принимать участие в деятельности на всех этапах преодоления конфликтных и постконфликтных ситуаций. |
The team agreed that development concerns should be raised, and that therefore UNDP should be involved, at all stages in conflict and post-conflict situations. |
Достижению прогресса в обеспечении устойчивого развития горных районов могут в значительной степени способствовать региональные и субрегиональные инициативы, сотрудничество и действия. |
Sustainable mountain development can be advanced considerably through regional and subregional initiatives, cooperation and actions. |
Хотя глобализация стала синонимом развития рынка, рыночные силы не способствовали интеграции развивающихся стран в мировую экономику. |
While globalization had become synonymous with marketization, market forces had not helped developing countries integrate into the world economy. |
В долгосрочном плане больше средств Организации Объединенных Наций должно постепенно направляться не на цели поддержания мира, а на цели развития. |
In the long term, more United Nations resources should gradually be diverted from peace-keeping to development activities. |
Поэтому международную поддержку Бурунди следует оказывать, уделяя все большее внимание необходимости перехода от предоставления помощи к обеспечению развития. |
International support to Burundi should therefore be increasingly provided under the prism of the transition from relief to development. |
На данном заседании будет также рассмотрен глобальный аспект измерения устойчивого развития. |
The session will also address the global dimension of measuring sustainable development. |
Тунисские женщины способны стать оплотом творческой активности и бдительности на благо гармоничного социального развития. |
Tunisia has been able to transform women into a pole of creativity and vigilance for harmonious social development. |
Однако после определенного предела несбалансированный и непомерный рост численности населения может отрицательно сказаться на глобальных усилиях в области развития. |
Beyond a certain point, however, unsustainable and unsupportable population growth can have adverse effects on development efforts globally. |
The winning scenario... depends on one big concession. |
|
Новая система также предполагает управление ростом развития, а так же регулирование так называемого умного роста. |
The new system is also supposed to control growth and steer development, - or so-called 'smart growth'. |
Кроме того, я также считаю, что важно учитывать динамику развития отношений Виктории и Альберта. |
Additionally, I also think that it is important to include the dynamics of Victoria and Albert's developing relationship. |
Большая часть развития Церкви отсутствует в этой статье и оставляет меня в недоумении, не является ли то, что представлено здесь, коллекцией других топоров для шлифовки. |
The majority of the Church's development is absent in this article and leaves me wondering if what is presented here is a collection of other's axes to grind. |
После изобретения соответствующего аппарата и технологического развития в последующие годы его тогдашняя невозможная концепция стала реальностью. |
Following the invention of appropriate apparatus and technological development in the upcoming years, his then-impossible concept became reality. |
Также было доказано, что дизайнерские дети могут играть важную роль в противодействии спорной дисгенной тенденции. |
It has also been argued that designer babies may have an important role as counter-acting an argued dysgenic trend. |
В течение этих двух периодов экономических проблем зачисление в Танф шло по нисходящей тенденции. |
During these two periods of economic problems, the enrollment in TANF followed a downwards trend. |
Эпистемические употребления модальностей имеют тенденцию развиваться из деонтических употреблений. |
Epistemic usages of modals tend to develop from deontic usages. |
Морская рыба имеет внутреннюю осмотическую концентрацию ниже, чем у окружающей морской воды, поэтому она имеет тенденцию терять воду и набирать соль. |
A marine fish has an internal osmotic concentration lower than that of the surrounding seawater, so it tends to lose water and gain salt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «новые тенденции развития».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «новые тенденции развития» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: новые, тенденции, развития . Также, к фразе «новые тенденции развития» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
