Нормативное требование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нормативный путь - regulatory avenue
нормативный срок службы - normative life
нормативный документ - normative document
локальный нормативный акт - local regulation
нормативный орган - regulatory authority
нормативный язык - standard language
нормативный правовой акт - regulatory legal act
нормативный договор - law-making treaty
нормативный простой - normative standstill
нормативный расход - standard cost
Синонимы к нормативный: типичный, сверхнормативный, определяющий правила, устанавливающий стандарты, признанный в качестве литературной нормы, устанавливающий норму
Значение нормативный: Устанавливающий норму, правила.
имя существительное: demand, requirement, request, claim, call, must, requisition, charge, pretense, pretence
официальное требование - official requirement
требование программы внедрения ASN - asn implement program requirement
подавать требование - entertain claim
экологическое требование - environmental requirement
оправданное требование - defensible claim
биотопическое требование - habitat requirement
лицо или ведомство, подающее требование - person or agency, file a claim
требование ( о возмещении убытков) - requirement (for compensation)
удовлетворять денежное требование - satisfy monetary claim
предъявлять самое высокое требование - make greatest demands
Синонимы к требование: требование, претензия, притязание, иск, долговое обязательство, вызов на дуэль, приглашение, вызов, настоятельная просьба, призыв
Антонимы к требование: ходатайство, уступка, просьба
Значение требование: Просьба, выраженная в решительной, категорической форме.
Мы создаём набор инструментов, который позволит другим так же построить станции, которые будут соответствовать техническим требованиям и всем нормативным предписаниям. |
We're creating a design toolkit that will help others design and build facilities that will contain technical specifications and regulatory best practices. |
Терапевтическое изменение генома человека подпадает под те же нормативные требования, что и любое другое медицинское лечение. |
Therapeutic alteration of the human genome falls under the same regulatory requirements as any other medical treatment. |
В этих требованиях, в основу которых положен специальный стандарт 1/, описаны нормативные физические характеристики, а также методы испытаний в отношении этих характеристик. |
These specifications based on a special standard 1/ describe the required physical characteristics as well as the test methods for these characteristics. |
CRTC классифицирует общественные радиостанции как один из двух типов, с несколько различными нормативными требованиями. |
The crisis could be seen as the failure to adequately build capacity in time to prevent currency manipulation. |
Свиноматка, как правило, также включает в себя подробные требования и цены, а также стандартные нормативные и управленческие условия. |
The SOW typically also includes detailed requirements and pricing, with standard regulatory and governance terms and conditions. |
По словам Илона Маска, задержке способствовали сложность опытно-конструкторских работ и нормативные требования к запуску с мыса Канаверал. |
According to Elon Musk, the complexity of the development work and the regulatory requirements for launching from Cape Canaveral contributed to the delay. |
Нормативные требования конфиденциальности: Осведомление в соответствии с пунктом 1 статьи 13 закона 196/03 о защите персональных данных. |
Data privacy regulation: Information according to Art. 13 par. |
Некоторые из барьеров для входа для предпринимателей-это экономика, долги от образования и проблемы соблюдения нормативных требований. |
Some of the barriers to entry for entrepreneurs are the economy, debt from schooling and the challenges of regulatory compliance. |
Часто сексуальные вопросы являются предметом правового или нормативного требования. |
Often sexual matters are the subject of legal or regulatory requirement. |
Соблюдение нормативно-правовых требований: во многих организациях действует нормативно-правовое требование, связанное с необходимостью хранения сообщений в течение определенного периода времени и удаления сообщений старше этого срока. |
Meet legal and regulatory requirements: Many organizations have a legal or regulatory requirement to store messages for a designated period and remove messages older than that period. |
Некоторые организации должны отслеживать основные средства на очень подробном уровне либо для специализированных потребностей компании, либо с целью соответствия нормативным требованиям правительства. |
Some organizations must track fixed assets at a very detailed level, either because of specialized business required or to comply with governmental regulations. |
Функция ведения журнала в Exchange Server 2016 позволяет организации соответствовать юридическим, нормативным и организационным требованиям, записывая все или конкретные сообщения электронной почты. |
Journaling in Exchange Server 2016 can help your organization respond to legal, regulatory, and organizational compliance requirements by recording all or targeted email messages. |
В соответствии с требованиями по обнаружению электронных данных в связи с судебным разбирательством, нормативно-правовыми проверками или внутренними расследованиями специалист по аудиту также должен иметь возможность искать информацию в зашифрованных сообщениях. |
To meet eDiscovery requirements due to litigation, regulatory audits, or internal investigations, a designated auditor must also be able to search encrypted messages. |
несоблюдение нормативных требований, в частности в отношении ведения регулярного бухгалтерского учета операций дочернего предприятия или контролируемого члена группы. |
Failing to observe regulatory requirements, such as keeping regular accounting records of a subsidiary or controlled group member. |
Сообщения в почтовом ящике журналов могут касаться судопроизводства или подпадать под нормативные требования. |
Messages in the journaling mailbox may be part of legal proceedings or subject to regulatory requirements. |
Механизмы проведения испытаний, используемые для соблюдения нормативных требований, применяются также в обрабатывающей промышленности для исследований и разработок. |
Test tools used to establish regulatory compliance are also used within the manufacturing industry for research and development purposes. |
Наличие официально выделенного диапазона номеров IMEI для GSM-терминала не означает, что терминал одобрен или соответствует нормативным требованиям. |
The existence of a formally allocated IMEI number range for a GSM terminal does not mean that the terminal is approved or complies with regulatory requirements. |
В 2006 году сайт был закрыт в соответствии с нормативными требованиями. |
The site achieved regulatory closure in 2006. |
Кроме того, внебиржевые опционные сделки, как правило, не нуждаются в рекламе на рынке и практически не сталкиваются с нормативными требованиями. |
In addition, OTC option transactions generally do not need to be advertised to the market and face little or no regulatory requirements. |
Когда государство владеет ресурсом, сделка часто должна соответствовать законодательным и нормативным требованиям. |
When a government owns the resource, the transaction often has to follow legal and regulatory requirements. |
Тем не менее можно смело говорить о том, что нынешние системы ВДА по-прежнему характеризуются фрагментированностью подходов и непоследовательным применением нормативных требований, о которых мало кому известно. |
However, the current RAM arrangements remain characterized by fragmented approaches and the inconsistent implementation of largely unknown policy principles. |
Многие аспекты разработки лекарственных средств сосредоточены на удовлетворении нормативных требований органов по лицензированию лекарственных средств. |
Many aspects of drug development focus on satisfying the regulatory requirements of drug licensing authorities. |
Нормативные требования Medicare запретить бенефициара Medicare могут быть проданы как часть в программе медицинского страхования Medicare и частного Медигэп политики. |
Medicare regulations prohibit a Medicare beneficiary from being sold both a public Part C Medicare health plan and a private Medigap Policy. |
Для определения того, соответствуют ли уровни остатков антибиотиков нормативным требованиям, существуют специальные тесты. |
To determine whether the levels of antibiotic residuals are within regulatory requirements, special tests exist. |
Он также определяет сертификационную основу для соответствия нормативным требованиям при изменении конструкции. |
It also identifies the certification basis for regulatory compliance for the design change. |
Конструкции отвалов отходов должны соответствовать всем нормативным требованиям страны, в юрисдикции которой находится шахта. |
Waste dump designs must meet all regulatory requirements of the country in whose jurisdiction the mine is located. |
Однако то, как определяется этот личный интерес, неизбежно субъективно, позволяя включить в него как эгоистические, так и альтруистические нормативные требования. |
However, how this self-interest is defined is necessarily subjective, allowing both selfish and altruistic normative claims to be included. |
Разработка рекомендации, которая предоставит трейдерам возможность направлять информацию в единый центр в целях выполнения всех нормативных требований, касающихся импорта или экспорта (Инициатива Единое окно ). |
Drawing upft a recommendation to allow traders to lodge information with a single body to fulfil all import- or export-related regulatory requirements (The Single Window initiative). |
В Канаде не существует формального нормативного требования правительства или частного сектора к использованию IBAN крупными банками. |
There is no formal governmental or private sector regulatory requirement in Canada for the major banks to use IBAN. |
В-третьих, рассмотреть любые правовые и нормативные требования, такие как требования FAA к авиации. |
Thirdly, address any legal and regulatory requirements, such as FAA requirements for aviation. |
Эти сообщения могут относиться к юридическим процессам или подпадать под нормативные требования. |
These messages may be part of legal proceedings or may be subject to regulatory requirements. |
Промежуточный отчет был опубликован в феврале 2012 года в соответствии с нормативными требованиями Европейского Союза. |
An interim statement was published in February 2012 in line with European Union regulatory requirements. |
CRTC классифицирует общественные радиостанции как один из двух типов, с несколько различными нормативными требованиями. |
The CRTC classifies community radio stations as one of two types, with slightly different regulatory requirements. |
Нормативные акты могут включать требования к проверке биографических данных водителей, тарифам, количеству водителей и лицензированию. |
Regulations can include requirements for driver background checks, fares, the number of drivers, and licensing. |
Марпа также разрабатывает программы и инструменты для оказания помощи своим членам в соблюдении нормативных требований и достижении их целей в области безопасности. |
MARPA also develops programs and tools to assist its members in regulatory compliance and in meeting their safety goals. |
Впоследствии нормативные требования были пересмотрены и изложены в общих формулировках. |
Subsequently, the standards were revised and couched in general terms. |
Низкий: объем затрат будет низким благодаря постепенному сокращению содержания ртути, которое уже происходит в результате инвестиций, производящихся в отрасли с целью выполнения нормативных требований. |
Low: Costs will be low owing to the progressive reduction of mercury content already under way as a result of industry investment to meet regulatory controls. |
В США нормативные требования к Лос различаются в разных штатах. |
In the US, regulatory requirements for VOCs vary among the states. |
В списке ниже перечисляются некоторые из наиболее известных норм США и международных нормативов, определяющих требования, для реализации которых может использоваться технология ведения журналов Exchange. |
The following list shows some of the more well-known U.S. and international regulations where Exchange journaling may help form part of your compliance strategies. |
И кто бы это ни был, ему придется взять на себя ответственность по выполнению сложных бухгалтерских и нормативных требований, сводя в то же время к минимуму риск, связанный с исключением. |
And whoever that is will have to assume responsibility for fulfilling complex accounting and compliance requirements, while mitigating exclusion risks. |
В Соединенных Штатах нормативные требования определяют, какая область может использовать ту или иную полосу. |
In the United States, regulatory requirements determine which area can use which band. |
По мере того как меняются технологии, ресурсы, социальные ожидания или нормативные требования, анализ рисков все больше фокусирует контроль на источнике опасности. |
As technology, resources, social expectation or regulatory requirements change, hazard analysis focuses controls more closely toward the source of the hazard. |
Нормативные и общественные требования к животноводству становятся все более сложными. |
The regulatory and societal requirements to livestock farming are of growing complexity. |
Увязывание требований нормативных положений с деловыми интересами ПРООН иногда может создавать проблему. |
Aligning the requirements of the regulatory framework with the business interests of UNDP can sometimes pose a challenge. |
Электронные письма направляются через устройство шлюза, настроенное для обеспечения соответствия нормативным требованиям и политикам безопасности. |
Emails are routed through a gateway appliance that has been configured to ensure compliance with regulatory and security policies. |
Документация по политике управления сообщениями и соответствию нормативным требованиям |
Messaging policy and compliance documentation |
Государства-члены ЕС имеют право устанавливать дополнительные нормативные требования в интересах инвесторов. |
EU member states are entitled to have additional regulatory requirements for the benefit of investors. |
В разных странах существуют различные нормативные требования и возможности правоприменения. |
Different countries have different regulatory requirements and enforcement abilities. |
CME, ICE, Nymex и CFTC опубликовали заявления, подтверждающие соответствие MF Global нормативным и финансовым требованиям. |
The CME, ICE, Nymex and CFTC issued statements confirming MF Global was in compliance with regulatory and financial requirements. |
Им также надлежит максимально гармонизировать нормативные требования к представлению обязательной отчетности с международными критериями подготовки корпоративных отчетов. |
They should also consider harmonizing, as much as possible, regulatory reporting with international standards and benchmarks for corporate reporting. |
Действительно, последствия введения нормативно-правовых положений, не имеющих форму количественных ограничений или дискриминационных мер, могут оказаться весьма ощутимыми. |
In fact, regulations that do not take the form of quantitative restrictions or discriminatory measures can be quite significant. |
Действующие нормативные акты обеспечивают свободу выбора в том, что касается проведения аборта. |
Statutory regulations ensured freedom of choice with regard to abortion. |
установления нормативного контроля за радиоактивными источниками с момента их импорта или производства до их удаления, ликвидации или экспорта. |
Instituting regulatory control of radiation sources from their importation or production to their disposal, elimination or exportation. |
Пожалуйста, имейте ввиду, что требования по размеру обеспечения не являются фиксированным и могут быть изменены. |
Please be advised that collateral requirements are not fixed and may be changed. |
Плюс к требованию на выделение фондов мы можем предложить обязательство, что вице-президент воспротивится иммунитету для всех нелегальных иммигрантов, которые прожили здесь больше пяти лет. |
As well as the funding request, we can offer a commitment that the vice president will oppose immunity for any illegal immigrants who have been here for more than five years. |
He did, and then Richard Locke clammed up. |
|
Известные модели классификации требований включают FURPS и FURPS+, разработанные в Hewlett-Packard. |
Well-known requirements categorization models include FURPS and FURPS+, developed at Hewlett-Packard. |
Большинство бабочек и мотыльков демонстрируют обычный пищеварительный цикл, но виды с различными диетами требуют адаптации для удовлетворения этих новых требований. |
Most butterflies and moths display the usual digestive cycle, but species with different diets require adaptations to meet these new demands. |
В других обстоятельствах предвестники несущественных требований были убиты в знак объявления войны. |
In other circumstances, harbingers of inconsiderable demands were killed as a declaration of war. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нормативное требование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нормативное требование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нормативное, требование . Также, к фразе «нормативное требование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.