Носить брюки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
носить оружие - carry arms
легко носить - easy to carry
носить воду в решете - roast snow in a furnace
носить временный характер - be temporary
носить галошу - wear galosh
носить галстук - wear tie
носить длинные волосы - wear the hair long
носить мундир - wear uniform
носить на себе след - bear traces
носить необязательный характер - be optional
Синонимы к носить: носить, утомлять, одевать, выглядеть, иметь вид, изнашивать, нести, проводить, пронести, продавать
Значение носить: То же, что нести в 1, 5 знач. (но обозначает движение, совершающееся в разное время, в разных направлениях).
имя существительное: trousers, pants, breeches, pantaloons, unmentionables, nether garments, stride
брюки из фланели - flannel
широкие брюки - wide pants
брюки цвета хаки - khaki pants
мужские брюки-трансформеры - mens convertible trousers
обтягивающие брюки - tight pants
брюки в заплатах - patched trousers
брюки без защипов - flat front trousers
походные брюки - hiking trousers
мужские брюки - mens trousers
тренировочные брюки - tracksuit trousers
Синонимы к брюки: брюки, штаны
Значение брюки: Верхняя одежда, покрывающая ноги и нижнюю часть туловища до поясницы.
носить, надеть, одеть, надевать, одевать, ходить, поносить, изнашиваться, надоедать, носить костюм, одеться, пользоваться
Если ранее не было установлено, что ее наряд-это платье, вопрос ошибочен, потому что она могла бы носить брюки вместо этого. |
Unless it has previously been established that her outfit is a dress, the question is fallacious because she could be wearing pants instead. |
Темно-синие боевые брюки и бирюзовую рубашку поло можно носить как спортивное платье. |
Navy blue combat trousers and a teal green polo shirt may be worn as activity dress. |
Предлагается носить брюки-чинос, блейзер и белую рубашку, чтобы произвести впечатление. |
Wearing chinos, a blazer and white shirt to make an impression is suggested. |
Вестернизация принесла больше независимости женщинам и позволила некоторым японским женщинам носить брюки. |
Westernization brought more independence for women and allowed some Japanese women to wear pants. |
Я не низкая и не высокая, поэтому я люблю носить туфли на высоком каблуке, брюки или джинсы. |
I am neither short nor tall, so I like to wear high-heeled shoes, trousers or jeans. |
Коко Шанель, которая сама любила носить брюки, создала дизайн брюк для женщин, таких как пляжные пижамы и одежда для верховой езды. |
Coco Chanel, who had a love for wearing trousers herself, created trouser designs for women such as beach pajamas and horse-riding attire. |
Брюки когда-то считались исключительно мужской одеждой, но теперь их могут носить представители обоих полов. |
Trousers were once seen as exclusively male clothing, but can nowadays be worn by both genders. |
Энола-очень независимая и непокорная девушка, которая любит носить брюки во время езды на велосипеде. |
Enola is a very independent and rebellious girl who likes to wear trousers while riding her bike. |
Эта тенденция состояла в том, чтобы носить слишком большие брюки и большие фланелевые рубашки. |
The trend consisted of wearing oversized pants and big flannel shirts. |
Если нам придётся возвращаться морем, я должна буду носить эти брюки в течение 2 недель. |
If we have to go back by boat, I shall be wearing these trousers for a fortnight. |
Галстук могут носить все взрослые члены клуба, а вместо боевых брюк-шикарные брюки. |
A tie may be worn by all adult members and smart trousers may be worn instead of combat trousers. |
Укусы мух можно уменьшить, используя репелленты от насекомых, такие как ДИТ, и носить длинные рукава и брюки в дневное время. |
Fly bites can be reduced by using insect repellents such as DEET and wearing long sleeves and pants during the daytime. |
Также новыми для 2006 года стали черные брюки с белой полосой по бокам, которые можно носить в холодную погоду вместо традиционных белых трусиков. |
Also new for 2006 were black pants with a white stripe down the side to be worn in cold weather instead of the traditional white knickers. |
В 2019 году Virgin Atlantic начала разрешать своим женщинам-стюардессам носить брюки и не пользоваться косметикой. |
In 2019, Virgin Atlantic began to allow its female flight attendants to wear pants and not wear makeup. |
Он был разработан так, чтобы при желании его можно было заправить в брюки, как обычную рубашку, или носить расстегнутым, как старую рубашку. |
It was designed to be tucked into the trousers like a regular shirt if desired, or worn untucked like the older-style shirt. |
В то время как сарык был заменен на феску, люди, занятые в возвышенной порте, стали носить брюки, Сетре и Потин. |
While the 'sarık' was replaced by the 'fez', the people employed in the Sublime Porte began to wear trousers, 'setre' and 'potin'. |
В 2012 году Королевская канадская конная полиция начала разрешать женщинам носить брюки и сапоги со всей своей официальной униформой. |
In 2012 the Royal Canadian Mounted Police began to allow women to wear trousers and boots with all their formal uniforms. |
В сезоне 2010 года чиновникам колледжей и, во многих штатах, чиновникам средних школ была предоставлена возможность носить черные брюки холодной погоды. |
In the 2010 season, college officials and, in many states, high school officials, were given the option of wearing the black cold-weather pants. |
Женщинам полагалось носить платья, никаких брюки. |
Woman supposed to wear dress, not pants. |
Некоторые говорили, что следует обратить внимание на студентов ЛГБТ и что девушкам также следует разрешить носить брюки, потому что они более практичны и теплее зимой. |
Some said consideration should be paid to LGBT students and that girls should also be allowed to wear trousers because they are more practical and warmer in winter. |
Women may wear trousers or a long skirt. |
|
Многие независимые фундаментальные баптистские церкви, колледжи и университеты запрещают женщинам носить брюки. |
Many Independent Fundamental Baptist churches, colleges and universities prohibit females from wearing trousers. |
В различных городах США в 19-м и 20-м веках были приняты законы, запрещающие женщинам носить брюки. |
Various US cities, in the 19th and 20th centuries, passed legislation barring women from wearing trousers. |
Женщины стали носить более удобную одежду, в том числе блудливые юбки и брюки. |
Women began to wear more comfortable fashions, including blousy skirts and trousers. |
В 1920-е годы мужчины стали носить широкие прямые брюки вместе с костюмами. |
In the 1920s men began wearing wide, straight-legged trousers with their suits. |
Некоторые члены общества Святого Пия X говорили о том, что женщины предпочитают носить юбки, а не брюки. |
Some members of the Society of Saint Pius X have spoken of the preference of women's wearing skirts rather than trousers. |
Женщинам не разрешалось носить брюки в Сенате США до 1993 года. |
Women were not allowed to wear trousers on the U.S. Senate floor until 1993. |
She'll be wearing the trousers, and you'll be her indoors. |
|
Можно носить брюки, или юбку с колготками. |
You can wear it with slacks, or with a skirt and tights. |
Темно-синие боевые брюки и темно-зеленую рубашку поло можно носить как спортивное платье. |
Navy blue combat trousers and a dark green polo shirt may be worn as activity dress. |
Никогда не думала, что настанет день, когда я буду носить брюки с поддерживающим поясом, но... |
I never thought I'd see the day when I'd be wearing pants with an elastic waist, but... |
And now I'm out of work, and I have to wear my Easter pants every day. |
|
В 1744 году правитель Нгуен Пхук Хоат из Хуэя издал указ о том, что мужчины и женщины при его дворе должны носить брюки и мантию с пуговицами спереди. |
In 1744, Lord Nguyễn Phúc Khoát of Huế decreed that both men and women at his court wear trousers and a gown with buttons down the front. |
На самом деле в руководящих принципах правительства прямо говорится, что решение о разрешении девочкам носить брюки принимается в отдельных школах. |
In fact, government guidelines expressly state the decision of allowing girls to wear trousers is with individual schools. |
В 2019 году Virgin Atlantic начала разрешать своим стюардессам-женщинам носить брюки. |
In 2019, Virgin Atlantic began to allow its female flight attendants to wear pants. |
В течение 1930-х годов гламурные актрисы, такие как Марлен Дитрих, очаровывали и шокировали многих своим сильным желанием носить брюки и принять андрогинный стиль. |
During the 1930s, glamorous actresses such as Marlene Dietrich fascinated and shocked many with their strong desire to wear trousers and adopt the androgynous style. |
Люсиль всегда считала себя мальчиком и умоляла родных остричь ей волосы и позволить носить брюки. |
Lucille always regarded herself as a boy and begged her family to cut her hair and let her wear trousers. |
В эту эпоху мужчины продолжали носить туники, плащи и брюки, которые не сильно отличались от их предыдущих собратьев. |
During this era men continued to wear tunics, cloaks, and trousers which did not vary much from their previous counterparts. |
Примечательным моментом этого периода является то, что женщины также стали носить брюки-костюмы и джинсы. |
A notable point about this period is that women also began to wear pants-suits and jeans. |
С 2004 года Международный союз конькобежцев разрешил женщинам носить брюки вместо юбок на соревнованиях, если они того пожелают. |
Since 2004 the International Skating Union has allowed women to wear trousers instead of skirts in competition if they wish. |
Возможно, это не слишком... популярно... или модно, но я считаю, что все люди обязаны носить брюки-клеш. |
Now, it may not be a very popular or fashionable view, but I do believe that everyone should be forced to wear flared trousers. |
Темно-синие брюки с золотым шнуром могут по желанию носить с платьем 2AW и 2BW офицеры в звании капитана и выше. |
Gold-laced navy blue trousers may be optionally worn with 2AW and 2BW dress by officers of the rank of captain and above. |
Николс всегда настаивала на том, чтобы носить юбку; хотя в стандартной женской униформе использовались брюки, художник по костюмам специально для нее создал юбочный вариант. |
Nichols had always insisted on wearing a skirt; although the standard female uniform used trousers, the costume designer created a skirted version specifically for her. |
В рамках Викторианского движения За реформу одежды женщины также боролись за свое право носить брюки. |
As part of the Victorian Dress Reform Movement, women also fought for their right to dress in pants. |
На прошлой неделе Министерство обороны отменило заказ на брюки. |
Last week the Defense Ministry cancelled its trousers order. |
Я размышлял о запрещении носить платья, кои уводят в сторону взоры мужчин и их мысли. |
I have considered banning dresses that distract men's eyes, and minds. |
Одет он был в спортивную куртку в клетку, коричневые брюки и коричневые с белым ботинки. |
He was wearing a green plaid sport coat, brown slacks, and brown-and-white saddle shoes. |
Заявитель был одет в темно-синие пиджак и брюки, и у него отсутствовали, по крайней мере на руках и лице, какие-либо внешние признаки недавнего применения физического насилия. |
He was dressed in a dark blue jacket and trousers and showed no external signs of recent physical abuse, at least on his hands or face. |
Потянулся, зевнул, опять почесал нос и, поддергивая на ходу брюки большими пальцами, зашагал к стеклянной будке, возле которой сидела сестра. |
He stretched and yawned and scratched the nose again and started strolling across the day-room floor to where she sat by the Nurses' Station, heisting his pants with his thumbs as he walked. |
You know he should definitely have worn the hat. |
|
Они заставили меня носить собачий ошейник, выдавая его за ожерелье. |
They made me wear a dog collar disguised as a necklace. |
Мы не будем носить ковбойские шляпы, Шелдон. |
We're not wearing cowboy hats, Sheldon. |
Североафриканец, метр семьдесят пять, черный пиджак, белая рубашка, черные брюки... |
North African, 175 cm, black jacket, white shirt, black trousers... |
Он всё время таскал у меня одежду, и на нём мои любимые брюки. |
He kept stealing my clothes, and he was wearing my favourite trousers. |
Но иногда они надевают брюки только на одну ногу. Такие же, как мы! |
But they put their pants on one leg at a time just like you and me. |
I don't want to wear a dead woman's face any more. |
|
Медицина должна придумать такие кенгуру-переноски для детей, чтобы носить зародыша не внутри, а снаружи. |
Medical science needs to come up with a baby bjorn-type item that allows you to wear your fetus on the outside of your body. |
Общий формальный стиль - черный пиджак и брюки с белой рубашкой и защитным шлемом или фуражкой. |
The general formal style is a black jacket and trousers with a white shirt and a custodian helmet or peaked cap. |
Мужчины носили бриджи, возможно, с голенями, обернутыми для защиты, хотя Буше утверждает, что были найдены и длинные брюки. |
Men wore breeches, possibly with lower legs wrapped for protection, although Boucher states that long trousers have also been found. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «носить брюки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «носить брюки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: носить, брюки . Также, к фразе «носить брюки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
