Носить волосы на прямой пробор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
носить необязательный характер - be optional
носить духовный сан - hold the priesthood
будет носить - will be wearing
носить что-то туго - wear something tight
носить туфли - wear my shoes
носиться нагишом по гостиничному вестибюлю - streak the hotel lobby
носить в - to wear in
носить обувь с - wear shoes with
носить парик - wear a wig
носить прапорщик - to wear the ensign
Синонимы к носить: носить, утомлять, одевать, выглядеть, иметь вид, изнашивать, нести, проводить, пронести, продавать
Значение носить: То же, что нести в 1, 5 знач. (но обозначает движение, совершающееся в разное время, в разных направлениях).
рыжие волосы - Red hair
волосы на лице - facial hair
волосы носа - nose hair
дергать кого-л. за волосы - mess around by hair
медные волосы - coppery hair
синие волосы - blue hair
зачесаны назад волосы - slicked back hair
коротко стриженые волосы - short cropped hair
у него черные волосы - he has black hair
секс волосы - sex hair
Синонимы к волосы: волос, волосяной покров, скот, шерсть, ежик, растительность, копна волос, кудри, власы, грива
Значение волосы: Роговое нитевидное образование, растущее на коже человека, млекопитающих (мн. и ед. в знач. мн. употр. для обозначения растительности у человека, а ед. в собир. знач. употр. также для обозначения растительности у животных, идущей на технические надобности).
побеждать на выборах - win the election
выносить на обсуждение - discuss
выпускать игроков на поле - field
чинить на скорую руку - whip
скидка на провес - draft
подарок на память - a gift for memory
постановка на мертвый якорь - mooring
откатывать на вагонетках - tram
претендующий на интеллигентность - highbrow
ставить на полку - shelf
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: direct, right, straight, straightforward, square, outright, straight-out, immediate, straightaway, upright
прямой пинцет - straight forceps
регистр с прямой связью - Register feedforward
полёт за пределами прямой видимости - out-of-sight flight
в прямой связи - in direct association
за любой прямой или косвенный убыток - for any direct, indirect or consequential loss
кривая прямой - curve straight
наиболее прямой возможно - most direct possible
прямой переход - direct transition
прямой учет - direct accounting
на прямой основе - on a straight line basis
Синонимы к прямой: прямой, непосредственный, открытый, правдивый, ясный, точный, правый, правильный, уместный, справедливый
Антонимы к прямой: острый, круглый, обратный, хитрый, тупой, кривой, косой, скользкий, косвенный
Значение прямой: Ровно идущий в каком-н. направлении, без изгибов.
пробор - parting
косой пробор - parting at the side
прямой пробор - parting in the middle
проборка в разбивку - intermittent draw
пробормотать - mutter
разделять на пробор - share parted
аккуратный пробор - neat parting
проборная машина - threader
пробормотать себе под нос - mutter
крючок для проборки нитей в бёрдо - slay hook
Синонимы к пробор: прощание, расставание, пробор, разлука, смерть, отъезд, часть, роль, деталь, доля
Значение пробор: Линия, образующаяся на голове между рядами расчёсанных на две стороны волос.
Она начала носить мужскую одежду, коротко стричь волосы, называя их итонской стрижкой, и временами ее принимали за красивого юношу. |
She began wearing men's clothing, cut her hair in a short style called the Eton crop, and was at times mistaken for a handsome young boy. |
Женщины должны были прикрывать свои волосы, а мужчинам не разрешалось носить шорты. |
Women were required to cover their hair, and men were not allowed to wear shorts. |
Ей остригли волосы, и заставили носить утягивающий бюстгальтер. |
They just cut her hair short and make her wear a tight brassiere. |
Традиционная танцовщица также будет носить свои волосы в пучке, украшенном цветами, и, возможно, декоративным гребнем для волос. |
The traditional dancer will also wear her hair in a bun adorned with flowers, and perhaps a decorative hair comb. |
В 1800-х годах американские женщины начали носить свои волосы вверх, когда они были готовы выйти замуж. |
In the 1800s, American women started wearing their hair up when they became ready to get married. |
В 1930-е годы женщины стали носить волосы немного длиннее, в виде пейджбоев, бобов или волн и локонов. |
During the 1930s women began to wear their hair slightly longer, in pageboys, bobs or waves and curls. |
Заставила меня покрасить волосы, носить её одежду, ходить и говорить как она. |
You made me dye my hair, you made me wear her clothes, you made me walk like her, talk like her. |
Брат Пэдди, Нэд, около 157 см ростом, рыжеватые волосы, голубые глаза, может носить жетон крышечников. |
Paddy's brother Ned is about 5'2, sandy hair, blue eyes, should be wearing the Bottle Top Boy symbol. |
Несчастная в своем браке, она впадала в приступы депрессии, которые заставляли ее терять волосы, заставляя носить парик. |
Unhappy in her marriage, she fell into bouts of depression that caused her to lose her hair, forcing her to wear a wig. |
У нее были роскошные темные волосы - я таких в жизни не видал. Я все удивлялся: неужели ей не тяжело носить на голове эту копну? |
Why, she had the heaviest head of black hair that I have ever come across; I used to wonder how she could bear the weight of it. |
Для мужчин было модно носить длинные волосы, доходящие до плеч. |
It was fashionable for men to wear their hair long, past shoulder length. |
После войны женщины стали носить свои волосы в более мягких, более естественных стилях. |
After the war, women started to wear their hair in softer, more natural styles. |
Приверженцы сикхизма обязаны носить нестриженые волосы. |
Adherents of Sikhism are required to wear their hair unshorn. |
Вместо того чтобы носить парик, чтобы скрыть свои естественно темные волосы, она решила покрасить волосы. |
Rather than wear a wig to hide her naturally brunette hair she decided to dye her hair. |
В этот период западные мужчины начали носить свои волосы так, как это было популярно у таких кинозвезд, как Дуглас Фэрбенкс-младший и Рудольф Валентино. |
During this period, Western men began to wear their hair in ways popularized by movie stars such as Douglas Fairbanks, Jr. and Rudolph Valentino. |
Точно так же Даги могут носить волосы и одежду, которые им нравятся, даже если они считаются немодными или смешными. |
Similarly, dags may wear hair and clothing styles they enjoy even where these are considered unfashionable or ridiculous. |
Люсиль всегда считала себя мальчиком и умоляла родных остричь ей волосы и позволить носить брюки. |
Lucille always regarded herself as a boy and begged her family to cut her hair and let her wear trousers. |
В этот период молодые модники стали носить свои волосы короткими локонами, часто с длинными бакенбардами. |
During this period, younger men of fashion began to wear their hair in short curls, often with long sideburns. |
В то время, когда у большинства солдат были длинные волосы, предписывалось носить их в очереди. |
At a time when most of the troops would have had long hair, the regulation was to wear it queued. |
Позднее я сделала короткую стрижку, покрасила волосы, сменила манеру одеваться, стала носить темные очки. |
Eventually I cut my hair short and colored it, changed my clothes, wore dark glasses. |
Неужели вам не известно, что всюду в Г алактике принято носить волосы?! |
Surely, you and all your people know that it is customary for others, in all the worlds of the Galaxy, to retain their cephalic hair. |
Художник Кучипуди заплетает волосы несколько иначе, чем художник Бхаратанатьям, чтобы отразить местные традиции, но носить цветы-обычное дело. |
A Kuchipudi artist braids her hair somewhat differently than a Bharatanatyam artist, to reflect the regional traditions, yet wearing flowers are common. |
В 1960-х годах многие женщины стали носить свои волосы короткими современными стрижками, такими как стрижка пикси, в то время как в 1970-х годах волосы, как правило, были длиннее и свободнее. |
In the 1960s, many women began to wear their hair in short modern cuts such as the pixie cut, while in the 1970s, hair tended to be longer and looser. |
Чернокожие мужчины-артисты предпочитали носить свои волосы короткими и распущенными. |
Black male entertainers chose to wear their hair in short and unstraightened styles. |
В XVI веке женщины стали носить свои волосы в чрезвычайно изысканных стилях, часто украшенных жемчугом, драгоценными камнями, лентами и вуалями. |
In the 16th century, women began to wear their hair in extremely ornate styles, often decorated with pearls, precious stones, ribbons, and veils. |
Волосы - темно-коричневые; глаза - темно-карие; крепкого телосложения; цвет лица - смуглый; может носить светло-каштановые усы. |
His hair is dark brown; his eyes are dark brown; he is strongly built; his complexion is light brown; and he may have a light brown mustache. |
Рана на голове зажила, но волосы на крохотной проплешине так и не отросли. |
The wound on my scalp healed over, but no hair grew there. |
Чувство, от которого шевелятся волосы и перелавливает горло, от которого стягивает в животе. |
A neck-ruffling, throat-tightening feeling that tightens your gut. |
Она красила губы розовой помадой и волосы носила длинные и прямые. |
She wore pink lipstick, and she wore her hair long and straight. |
Но на Западе мы радикально неверно истолковываем и понимаем сексуальные нравы мусульман, в особенности значимость для мусульманок скрывать внешность или носить чадру? |
But are we in the West radically misinterpreting Muslim sexual mores, particularly the meaning to many Muslim women of being veiled or wearing the chador? |
Честно, я бы лучше был в цепях на чердаке и превращался каждый месяц, нежели носить этот уродский галстук. |
Honestly, I'd rather chain myself up in a cellar and turn every month than have to wear this lame-ass tie. |
Тициановские волосы, - сказал я. - Ну, а Мантенья? |
Titian-haired, I said. How about Mantegna? |
Тетя Александра хлопотала вокруг Фрэнсиса, утирала ему слёзы своим платком, приглаживала ему волосы, потом потрепала по щеке. |
Aunt Alexandra ministered to Francis, wiping his tears away with her handkerchief, rubbing his hair, patting his cheek. |
Его темно-белокурые волосы, длинные и густые, не скрывали крупных выпуклостей просторного черепа. |
His fair hair, long and thick, did not hide the prominent bumps on his broad skull. |
The other items were fingernail scrapings and hair. |
|
Рыжие волосы и перештопанная форма? |
Red hair and a hand-me-down robe? |
Зеленые глаза, волосы каштановые с проседью. |
She had green eyes and brown graying hair. |
He had,uh,dark hair,light skin. |
|
Рост около 5 футов 7 дюймов, темные волосы, одета в светлый бежевый плащ. |
About 5'7, black hair, wearing a light beige coat. |
Дай мне вылить это на твоё лицо, на твою одежду и на твои волосы! |
Let me pour it on your face and your clothes and your hair! |
Потому что между пальцами ног у тебя росли толстые черные волосы. |
Because of all the thick black hair growing between your toes. |
Я буду носить это манто, даже если мы оба попадем в тюрьму. - И, бросившись на шею Тони, заплакала. - О, милый, ты такой дурачок! |
I'll wear it even if we both go to prison! Then she threw her arms around Tony and started to cry. Oh, Tony, you idiot. |
Трой. Запусти левую руку в волосы Марка. |
Troy, run your left hand through Marc's hair. |
Привет, ты вылитая моя девушка, только волосы у тебя намного светлее. |
I'm kinda seeing this girl.. But you're way blonder than she is. |
Поскольку некоторые марки fsi являются высокотоксичными, член экипажа должен носить перчатки при обращении с ними в неразбавленном виде. |
Since some brands of FSII are highly toxic, a crew member must wear gloves when handling it undiluted. |
Значок не разрешается носить на Абу. |
The badge is not authorized for wear on the ABU. |
Даже в Европе в 1950 году был итальянский журнал, также объявивший, что бикини следует носить исключительно для принятия солнечных ванн или на борту лодок. |
Even in Europe in 1950, there was an Italian magazine also declared that the Bikini should be worn purely for the sunbathing purposes or on board boats. |
Гейнсбур использовал черную комедию, как он и его семья пострадали во время Второй мировой войны, будучи вынуждены носить желтую звезду как знак еврея. |
Gainsbourg used black comedy, as he and his family had suffered during World War II, being forced to wear the yellow star as the mark of a Jew. |
Молодым женщинам не разрешалось носить столу, и вместо этого они носили туники. |
Young women were not permitted to wear a stola, and instead wore tunics. |
После завершения периода лечения пациенту рекомендуется продолжать носить фиксатор на ночь в обозримом будущем. |
Hadfield's shells had a patent cap which gave their projectiles very high ballistic qualities. |
Women may wear trousers or a long skirt. |
|
В 2019 году Virgin Atlantic начала разрешать своим стюардессам-женщинам носить брюки. |
In 2019, Virgin Atlantic began to allow its female flight attendants to wear pants. |
Тем не менее, шотландские треу могут носить женщины в Соединенных Штатах. |
However, tartan trews can be worn by women in the United States. |
Однако после того, как он стал призраком, он стал носить псевдоним Мистера Уокера. |
However, he goes by the alias of Mr. Walker after having become the Phantom. |
Они вынуждены носить тяжелые свинцовые одежды, когда ходят по окружности своего круга. |
They are forced to wear heavy lead robes as they walk around the circumference of their circle. |
Individual clubs may wear jerseys with advertising. |
|
а затем последовало обновленное устройство, которое можно было носить до 14 дней, и потребовался всего один час, чтобы запустить новый датчик. |
and was followed by an updated device that could be worn for up to 14 days, and needed only one hour to start a new sensor. |
Они могут говорить по-английски с учеником, и их легко носить с собой. |
An L-system or Lindenmayer system is a parallel rewriting system and a type of formal grammar. |
Дополнительное помещение означало, что экипаж мог носить скафандры Сокол во время старта и посадки. |
The extra room meant that the crew could wear Sokol space suits during launch and landing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «носить волосы на прямой пробор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «носить волосы на прямой пробор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: носить, волосы, на, прямой, пробор . Также, к фразе «носить волосы на прямой пробор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
