Но женственной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как указано выше, но - as above but
в основном, но не исключительно - mostly but not exclusively
включает в себя, но не ограничивается - includes but is not limited
да, но только - yes but only
но с указанием - but identifying
но отдохнуть - but relax
но за кулисами - but behind the scenes
необходимым, но не - a necessary but not
но я полагаю, что - but i suppose that
но так может - but so can
Синонимы к но: а, но, однако, же, только
Значение но: Служит для противопоставления, ограничения в знач. однако, вместе с тем.
женственный мужчина - womanly man
делать женственным - feminize
женственная - feminine
вечная женственность - eternal feminine
индекс "мужественность-женственность" - masculinity-femininity index
женственное очарование - feminine allure
женственные детали - feminine details
и женственно - and feminine
некоторые женственной - some feminine
не женственная - not feminine
Синонимы к женственной: мягкий, нежный, изящный, дамский, гинекоморфический
Женственный в своих прихотях, ты мужествен умом: я все в тебе понял, я все тебе прощаю. |
Though effeminate in your caprices, your intellect is manly. I have dreamed all things of you; I forgive you all. |
Мы бросили вызов понятию женственности чтобы сделать свою кожу светлее. |
We challenged concepts of femininity. We talked about skin color, how young black women would put cream on in order to make theirself light-skinned. |
Slip into something a little more... you know, feminine. |
|
Культура женственности предполагает, что люди, живущие и работающие в этой культуре, склонны в большей степени ценить межличностные отношения. |
A culture of femininity suggests that individuals who live and work in this kind of culture tend to value interpersonal relationships to a greater degree. |
Если же женщина готовится к деловой встрече, она должна постараться не выглядеть слишком женственно, и позаботиться о том, чтобы её воспринимали всерьёз. |
If a woman has to get ready for business meeting, she has to worry about looking too feminine and what it says and whether or not she will be taken seriously. |
Когда женщины во всем мире борются за политическое, социальное и экономическое равенство, мы должны переосмыслить суть материнства не в качестве центрального, основного аспекта женственности, а одного из многих возможных аспектов, который делает женщин потрясающими. |
As women around the world struggle to achieve political, social and economic equality, we must reimagine motherhood as not the central, core aspect of womanhood, but one of the many potential facets of what makes women awesome. |
Женственное кошачье обаяние, источаемое ею с экрана, неотразимо покоряло мужчин. |
On the screen she had a feline feminine charm that made her irresistible to all men. |
Уже более 60 лет бренд EMPREINTE прислушивается к мнению своих клиенток и предлагает им модели, обеспечивающие приятное самоощущение, женственность и комфорт. |
For more than 60 years, EMPREINTE has been in constant touch with its consumers, offering models combining wellbeing, femininity and comfort. |
Предпочитаю его остальным за его женственность, за его большую любовь к женщинам, потому что он подчеркивает нашу красоту, - добавляет бывшая герцогиня де Фериа. |
I prefer him to other designers because of his femininity, his great love of women, and because he enhances our beauty added the former Duchess of Feria. |
Там было едва ли 50 игроков... сила характера и обаяние теплой женственности делает английских женщин... |
You build a mystic gulf where there are hardly 50 players... The strength of character and the grace of warm feminity make English women... |
И откуда я мог знать, что ребячливая игривость Джулианы не превратится с годами в нежную и жизнерадостную женственность? |
Then also, how did I know that Juliana's merry childishness would not ripen into sweet, cheerful womanliness? |
Та, чье имя само по себе - непреходящая красота и чудо женственности. |
Someone whose very name stands For enduring beauty and the wonder of womanhood. |
Достаточно было научиться производить нужное впечатление - воплощенной женственности и хороших манер, - ведь этим завоевывалась популярность, а ни к чему другому Скарлетт и не стремилась. |
Appearances were enough, for the appearances of ladyhood won her popularity and that was all she wanted. |
Стоимость прокладок - преступление против моей женственности. |
Value sanitary towels are a crime against my femininity. |
Прекрасная, женственная, Не одевающая атлетический пояс в постели, Петра! |
Gorgeous, feminine, Doesn't wear a weight belt in bed, Petra! |
Они для открытых, простых женщин, которые наслаждаются утверждением собственной женственности |
It's for straightforward, uncomplicated women who enjoy asserting their femininity |
Kindergarten teachers are girly and nonthreatening. |
|
Нет, свирепая и сильная женщина, воительница, и, несомненно женственна, больше чем жизнь, буквально, и, ох... уникальной красоты. |
No, a fierce and powerful woman, a warrior, yet, decidedly feminine, larger than life, literally, and, uh... idiosyncratically beautiful. |
Если бы ты могла помалкивать, то была бы намного женственнее. |
If you could button up for once, it would be more feminine. |
Война - занятие мужское, а отнюдь не дамское, и в поведении Скарлетт они усмотрели одно лишь свидетельство ее безупречной женственности. |
War was men's business, not ladies', and they took her attitude as evidence of her femininity. |
Если копнуть глубже, ты также говорил, что женственность – просвещенна и рациональна. |
By extension, you're also saying femininity is enlightened and rational. |
Возможно, но я предпочитаю женственности хорошие манеры. |
Perhaps, but I prefer manners to femininity. |
Какое-то женственное изящество, а также странности, свойственные богатым больным, отличали его. |
There was a kind of effeminate grace about him; the fancies peculiar to wealthy invalids were also noticeable. |
The black effeminate guy from the '50s? |
|
Он немного женственный. |
(Whispers) He's a bit effeminate. |
Как вы увидите, эта-то женственность в конце концов погубила ее и меня. |
As you shall see, it was her womanliness that betrayed her and me in they end. |
С тех пор Элизабет всегда защищала от солнца щеки, считая загар несовместимым с женственностью. |
She protected those cheeks forthwith, deeming spotlessness part of womanliness. |
Так теперь недостаточно женственна. |
So I'm unfeminine now too? |
Кто если не Мисс Пауни, будет представителем женственности в нашем городе. |
Whoever Miss Pawnee is, is gonna be the representative of womanhood in our town. |
This wasn't the soft, sweet, feminine person he had taken to wife. |
|
Ту женщину объявили самой женственной, которая активно ищет наслаждения. |
They reckoned the most feminine was the one most aggressive in her search for pleasure. |
I mean there was a chapter on how to look ladylike in a rumble seat. |
|
Здесь они гораздо женственней. |
They're a lot more feminine in here. |
Чуть-чуть краски в нужных местах - и она стала не только красивее, но и, самое главное, женственнее. |
With just a few dabs of colour in the right places she had become not only very much prettier, but, above all, far more feminine. |
Затем Гомер говорит ей, что гордится ее способностью расти, но не терять свою женственность. |
Homer then tells her he is proud of her ability to bulk up but not lose her femininity. |
В западной астрологии, основанной на ее исторической связи с богинями женственности и любви, считается, что Венера влияет на желание и половое плодородие. |
In western astrology, derived from its historical connotation with goddesses of femininity and love, Venus is held to influence desire and sexual fertility. |
ваш интерес к ее телосложению несколько странен, как и ваш намек на то, что женщина с мускулистым телосложением не может быть женственной. |
your interest in her build is kind of weird, as is your implication that a woman with a muscular build cannot be feminine. |
Анима-это контрасексуальный аспект психики мужчины, его внутренняя личностная женственность, воспринимаемая одновременно как сложный и архетипический образ. |
Anima – the contrasexual aspect of a man's psyche, his inner personal feminine conceived both as a complex and an archetypal image. |
В конце постановки было также решено заменить голос актрисы Лины Леандерссон менее женственным, чтобы подчеркнуть предысторию. |
Late in production it was also decided to overdub actress Lina Leandersson's voice with a less feminine one, to underline the backstory. |
Аналитики видят в характере Леди Макбет конфликт между женственностью и мужественностью, поскольку они впечатлены в культурные нормы. |
Analysts see in the character of Lady Macbeth the conflict between femininity and masculinity as they are impressed in cultural norms. |
А потом нас учат, что если мы выйдем из этой коробки, то рискуем показаться мягкими, слабыми, женственными или гомосексуальными. |
And then we're taught that if we step out of this box, we risk being seen as soft, weak, feminine, or gay. |
Мохинияттам следует стилю Ласья, описанному в Натья Шастре, то есть танцу, который является нежным, с мягкими движениями и женственным. |
Mohiniyattam follows the Lasya style described in Natya Shastra, that is a dance which is delicate, with soft movements and feminine. |
Я использовал форму груди, которая является прекрасной формой, чтобы представить себя, а также символизировать не только материнство, но и женственность, и женственность. |
I used the breast shape, which is a beautiful form, to represent myself and also to symbolize not only motherhood but also femininity, and womanhood. |
Гендер - это набор характеристик, относящихся к мужественности и женственности и отличающих их друг от друга. |
Gender is the range of characteristics pertaining to, and differentiating between, masculinity and femininity. |
Когда я сказал, что это было социально принято и даже желательно для женщин, чтобы удалить волосы на теле, чтобы усилить их воспринимаемую женственность. |
When I said that it was socially accepted and even desirable for females to remove body hair to enhance their perceived femininity. |
Общепринятое восприятие этого идеала - женщина, обладающая стройным, женственным телосложением с тонкой талией и небольшим количеством жира на теле. |
The common perception of this ideal is a woman who possesses a slender, feminine physique with a small waist and little body fat. |
Пек постепенно проявляет интерес к характеру Бакстера, который, в свою очередь, кажется, заново открывает свою женственность и развивает интерес к нему. |
Peck gradually develops an interest in Baxter's character, who in turn seems to rediscover her femininity and develops an interest in him. |
Женственность моей натуры и наша дружба должны оставаться тайной. |
The femininity of my nature and our friendship must remain a mystery. |
Музыка Севдализы вдохновлена идеями женственности, идентичности и материнства. |
Sevdaliza's music is inspired by ideas of womanhood, identity, and motherhood. |
Если кому-то интересно, в женственности нужно больше мнений. |
More opinions are needed at femininity if anyone is interested. |
ИИ начинает сомневаться в лояльности Эстравена из-за его странных манер, которые ИИ находит женственными и двусмысленными. |
Ai begins to doubt Estraven's loyalty because of his strange mannerisms, which Ai finds effeminate and ambiguous. |
Метаанализ показывает, что люди связывают мужественность и свободу воли с лидерством сильнее, чем женственность и общность. |
Meta-analyses show that people associate masculinity and agency more strongly with leadership than femininity and communion. |
Другие считают, что и мужчинам, и женщинам трудно интегрировать чувственность и идеальную женственность в рамках одних и тех же отношений. |
Others consider that both men and women find integrating sensuality and an ideal femininity difficult to do within the same relationship. |
Мир, как он есть, имеет очень мало пользы для женственности. |
The world, as it is, has very little use for womanhood. |
Суффикс может быть использован для подчеркивания женственности, если это необходимо. |
The suffix can be used to stress the femininity if needed. |
Ребенок с цветком лотоса-это женственный и нежный сексуально-романтический объект. |
In the process of solvation, ions are surrounded by a concentric shell of solvent. |
Некоторые кавказские мужчины считают, что кавказская женщина лишена той же женственности, что и азиатская женщина. |
A Caucasian woman is seen by some Caucasian men to lack the same femininity that an Asian woman has to offer. |
Некоторые исследования рынка показали, что, что необычно для технологического продукта, пользователи iPhone непропорционально женственны. |
Some market research has found that, unusually for a technology product, iPhone users are disproportionately female. |
Хотя она более женственна из них двоих,она, как известно, становится очень жестокой, когда пересекается. |
While the more feminine of the two, she is known to become very violent when crossed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «но женственной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «но женственной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: но, женственной . Также, к фразе «но женственной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.