Нуждаться, бедствовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: need, require, demand, be in need, want, lack, want for, lack for, be in great necessity
словосочетание: be badly off, be out at elbows
крайне нуждаться в чем-л. - be in urgent need of smth.
нуждаться в разработчике - require developer
Вы будете нуждаться в них - you will need them
нуждаться в чем-то - to need something
может нуждаться в ремонте - may need repair
сильно нуждаться - need sorely
нуждаться в технической экспертизе - require technical expertise
мы будем нуждаться в более - we are going to need more
мы не будем нуждаться - we won't need
я буду нуждаться в некоторых - i will need some
Синонимы к нуждаться: нуждаться, иметь надобность, иметь потребность, требоваться, бедствовать, быть должным, требовать, приказывать, затребовать, предъявлять требование
Значение нуждаться: Находиться в нужде, бедности.
бедствовать - wretch
бедствовавший - live in poverty
бедствование - bedstvovanie
бедствовал - lived in poverty
нуждаться, бедствовать - to live in misery / poverty
Синонимы к бедствовать: горемыкать, горе мыкать, мыкаться, нуждаться, перебиваться, перемогаться, промаяться, промаячиться век, плохо приходится, страдать
Значение бедствовать: Сильно нуждаться (в 1 знач.) , жить бедно.
Однако живые мульчи также могут нуждаться в механическом или химическом уничтожении, чтобы предотвратить конкуренцию с основной культурой. |
However, live mulches also may need to be mechanically or chemically killed eventually to prevent competition with the main crop. |
Он сказал, что я никогда не буду нуждаться в деньгах; и вы тоже не будете нуждаться, матушка, если придержите свой язычок и будете понимать свою пользу. |
He hath promised I shall never want money; and you shan't want money neither, mother, if you will hold your tongue, and know when you are well. |
Собака должна иметь вид рабочей собаки, каковой она и является. Если обрезать, то шерсть будет нуждаться примерно в 3 месяцах роста, чтобы быть готовой к показу. |
The dog should have the appearance of the working dog that it is. If clipped down, the coat will need about 3 months of growth to be ready to show. |
Во-первых, очень немного учеников будут нуждаться в языках программирования для своих карьер, и они определенно не нуждаются в них, чтобы сдать входные экзамены университетам и колледжам, которые они выбирают. |
Firstly, very few pupils will need programming languages for their careers, and they definitely don't need them to pass the entrance exams to the universities and colleges they choose. |
Вторая причина состоит в том, что большинство учеников никогда не будет нуждаться в них в их карьерах и повседневной жизни. |
The second reason is that the majority of the pupils will never need them in their careers and daily life. |
Она будет в полной безопасности под врачебным контролем, ей назначат лечение, она ни в чём не будет нуждаться. |
She'll be kept safe, med compliant, she'll get therapy and whatever support she needs. |
I don't think I'll be needing you after all, Spicey. |
|
Он также будет нуждаться в форме, потому что когда начинается дождь, его любимая футболка будет испорчена до того как у него будет возможность пересобрать машину. |
Ana' he will also need a clothing allowance because when it does start to rain, his favourite 2'-sh/rt will be ruined before he's had a chance to reassemble the car. |
Господь пасет меня и ни в чем не даст мне нуждаться. |
The Lord is my shepherd. I shall not want. |
Как уже говорилось, Стинер всю свою жизнь бедствовал. |
As has been indicated, he had always been a poor man. |
That day the scattered multitudes began to realise the urgent need of provisions. |
|
Первое время разорения сестра Ольга бедствовала и голодала, а теперь прислуживает за харчи крестьянской родне в Звонарской слободе. |
At first, after the devastation, her sister Olga went poor and hungry, but now she works for her grub with peasant relations in the village of Zvonarsk. |
Surely, surely misfortune could not press so sharply but that they could live! |
|
Потому как придет время, совсем неожиданно, когда Вы будете нуждаться в нем, могу Вас в этом заверить. |
Because the time will come, most unexpectedly, when you will need one, I can assure you. |
Ну, Зевс слишком хорош, чтобы нуждаться в дрессировке... так что я полагаю, что вы здесь чтобы оставить его? |
Well, Zeus is way too well behaved to need training... so I'm guessing that you're here to board him? |
Также, Третьи Врата вели в ад не смотря на повторяющиеся утверждения создателей сериала что они не вели в ад и вся бедствовселенная, песчинка гравия в туалете космического котенка! |
Al, Doorway Three led to Hell despite the series creators' repeated insistence it did not lead to Hell, and the entire Strandiverse, is a piece of gravel in a cosmic kitty litter box! |
When I was young, I was tired and miserable. |
|
I didn't want you to be this miserable. |
|
I'm gonna need a rain check on that dance. |
|
Он был товарищем моего отца, и после папиной смерти материально поддерживал маму, пока мы бедствовали. |
He was my father's associate, and after papa's death he supported mama materially, when we were living in poverty. |
I think now the young prince will have much need of you. |
|
Разумеется, они очень бедствовали, но Герхардт готов был мужественно переносить нужду, лишь бы честь оставалась при нем. |
They were poor, indeed, but Gerhardt was willing to face poverty if only it could be endured with honor. |
У меня она не будет нуждаться ни в чем: найдется для нее и чашка кофе, и рюмочка вина!.. |
And she shall be in want of nothing; she shall have her coffee and her drop of brandy! |
Послушайся моего совета - кстати, он будет первым и последним, - и тогда, что бы ни случилось, ты не будешь нуждаться ни во мне, ни в ком-нибудь другом. |
Take this advice: the first and last I shall offer you; then you will not want me or any one else, happen what may. |
И с этой болтовней, заполнившей комнату вечером, вы все скоро будете нуждаться в новых донорах, особенно с безграничным бюджетом. |
And with the chatter floating around the room tonight, you all are soon to be desperate for new donors, especially ones with unlimited funds. |
Коротышка не нуждался в помощи и никогда уже не будет в ней нуждаться - и я не мог допустить, чтобы его последнее усилие пропало втуне. |
Shorty needed no help, nor ever would again-nor could I waste his last effort. |
Интернет подсказывает, что это то, в чем Вы можете нуждаться. |
The Internet tells me that's something you might have a need for. |
You're too good for my help. |
|
From this day on, you will not want for anything. |
|
But those who seek the Lord will lack for no good thing. |
|
Я не могу нуждаться во встречи с тобой каждые 37 секунд, чтобы добиться завершения как человеческое существо. |
I can't need to see you every 37 seconds to achieve completion as a human. |
И Уэйд никогда не будет ни в чем нуждаться, даже не узнает, каково это жить без самого необходимого. |
And Wade isn't ever going to know what it means to do without the things he needs. |
Мы думаем, что исследовательская группа в том виде, в каком она сейчас разработана, удовлетворяет многим общим потребностям, но, вероятно, она может нуждаться в дальнейшей доработке. |
We think the researcher group as currently devised meets many common needs, but it probably can use further refinement. |
Разница между слабыми и сильными студентами тогда будет заключаться в том, что более сильные смогут закончить курс быстрее, в то время как более слабые будут нуждаться в большем количестве времени. |
The difference between weak and strong students would then be that the stronger ones be able to finish the course quicker, while the weaker ones would need more time. |
Люди с хронической крапивницей могут нуждаться в других лекарствах в дополнение к антигистаминным препаратам для контроля симптомов. |
Individuals with chronic hives may need other medications in addition to antihistamines to control symptoms. |
В зависимости от того, будет ли практика продолжена, это утверждение может нуждаться в смягчении или корректировке. |
Depending on whether the practice is continued, the statement may need to be softened or adjusted. |
Каждый отрывок будет ссылаться на существующие статьи, описывающие обряды и ритуалы определенных культур, все из которых будут нуждаться в незначительных изменениях или вообще не нуждаться в них. |
Each passage would reference existing articles that describe the rites and rituals of particular cultures, all of which would need little or no modification. |
В играх, где джокеры могут нуждаться в сравнении, красный, полноцветный или большой графический Джокер обычно превосходит черный, монохромный или меньший графический. |
In games where the jokers may need to be compared, the red, full-color, or larger-graphic Joker usually outranks the black, monochrome, or smaller-graphic one. |
В то время как пассивное управление является ключевым пунктом продажи, функционирующий реактор может также нуждаться в активной системе охлаждения в случае отказа пассивной системы. |
While passive control is a key selling point, a functioning reactor may also need an active cooling system in case the passive system fails. |
Не используйте мыло при чистке камней-ракушек; новые камни-ракушки не должны нуждаться в чистке. |
Do not use soap when cleaning clamshell stones; new clamshell stones should not need cleaning. |
Моя точка зрения была, и я думал, что было ясно, что в 2016 году мы как народ не должны нуждаться в таких вещах, чтобы быть на рубашке, и они должны быть универсальными истинами. |
My point was and I thought it was clear that in 2016 we as a people should not need such things to be on a shirt and they should be universal truths. |
Статьи могут нуждаться в реструктуризации или очистке. |
Articles may need restructuring or cleanup. |
В настоящее время мы готовимся к переходу на обслуживание порталов, в котором раздел введения будет обновлен, чтобы больше не нуждаться в подстранице. |
At present, we are gearing up for a maintenance pass of portals in which the introduction section will be upgraded to no longer need a subpage. |
{{editprotected}} шаблону нужна ссылка на страницу обсуждения статьи, и он может нуждаться в замене шаблонов более конкретными сообщениями. |
{{editprotected}} The template needs a link to the talk page of the article, and it may need replacement templates with more specific messages. |
По мере того как они изнашиваются, их положение может нуждаться в корректировке по мере изнашивания материала. |
As they wear down, their position may need to be adjusted as the material wears away. |
Если погода жаркая и влажная, или лошади движутся с большей скоростью, лошади, скорее всего, будут нуждаться в дополнительных электролитах. |
If the weather is hot and humid, or horses are moving at a faster speed, horses are more likely to need supplemental electrolytes. |
Даже самое очевидное и простое утверждение может нуждаться в объяснении. |
Even the most obvious and simple assertion may need an explanation. |
Может ли читатель нуждаться или даже использовать некоторые из этих ссылок? |
Is a reader likely to need or to even use some of these links? |
Кормящая мать на публике со своим ребенком часто будет нуждаться в грудном вскармливании своего ребенка. |
During the autumn months, two major weather tracks converge over the area. |
Последующее медицинское обследование показало, что Диарра будет нуждаться в отдыхе на неопределенный срок. |
A follow-up medical check revealed that Diarra would require rest for an indefinite period. |
Глубокие язвы могут нуждаться в хирургическом лечении и применении акрилового или стекловолоконного материала. |
Deep ulcers may need to be repaired through surgery and the application of acrylic or fiberglass material. |
Кроме того, похоже, что весь набор статей будет нуждаться в массовом копировании. |
Also looks like the entire set of articles will need some massive copyediting. |
Деревья, кустарники и многолетники будут нуждаться в периодической обрезке, чтобы удалить мертвые стебли, способствовать цветению или контролировать высоту и распространение. |
Trees, shrubs and perennials will need occasional pruning to remove dead stems, promote blooming or control height and spread. |
Правки, которые включают только фактическую информацию, основанную на ее публичном протоколе голосования, не должны все нуждаться в цитировании. |
Edits which only include factual information based on her public voting record should not ALL need to be cited. |
Они могут нуждаться во внимании эксперта по токсикологии или, по крайней мере, кого-то, кто имеет доступ к некоторым автономным ресурсам. |
They may need attention from an expert in toxicology, or at least someone who has access to some of the off-line resources. |
Если это содержание должно быть переформатировано и повторно вставлено в статью, то оно будет нуждаться в полной переписке и использовании лучших ссылок. |
If this content is to be re-formatted and re-inserted in the article it will need a complete rewritting, and use of better references. |
Из этих миллионов несколько тысяч будут нуждаться в диализе или пересадке почки на ее конечной стадии. |
Of those millions, several thousand will need dialysis or a kidney transplant at its end-stage. |
Многие люди в конечном итоге также могут нуждаться в инъекциях инсулина. |
Many people may eventually also require insulin injections. |
Таблица вполне может нуждаться в дополнениях или вычитаниях из стандартной версии, чтобы учесть различия. |
The table may well need additions or subtractions from the standard version to accommodate differences. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нуждаться, бедствовать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нуждаться, бедствовать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нуждаться,, бедствовать . Также, к фразе «нуждаться, бедствовать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
