Нуждаются в большом количестве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все они нуждаются - all they need
конечно они нуждаются - of course they need
остро нуждаются - are in dire need
они нуждаются друг в друге - they need each other
они так отчаянно нуждаются - they so desperately need
нуждаются в вашей помощи - need of your help
нуждаются в помощи - need a helping hand
эти люди нуждаются - these people need
нуждаются в международной защите - need international protection
нуждаются жертвы - need of the victim
Синонимы к нуждаются: обязать, заставить, требуют, совершают, необходимы, должны, обязуемся
попадать в аварию - crash
приходить в бешенство - infuriate
сдать в ремонт - repair
не бывший в употреблении - virgin
меньшая посылка в силлогизме - minor
торжественно вводить в должность - inaugurate
точь-в-точь - exactly the same
депутат территории в конгрессе - delegate
в воздухе - in the air
держаться в стороне - keep aloof
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
на большом расстоянии - at a great distance
сходиться в большом количестве - roll in
к моему большому удивлению - much to my surprise
в большом беспорядке - in a big mess
был в большом - have been of great
домой к большому - home to a large
в большом диапазоне - in a large range of
в большом изобилии - in great abundance
в большом числе стран - in a large number of countries
на достаточно большом масштабе - on a large enough scale
Синонимы к большом: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый
организм в достаточных количествах - organism in sufficient quantities
количественная оценка - quantitative assessment
Количества товаров - amounts of goods
количественное интервью - quantitative interview
количественное рассуждение - quantitative reasoning
дальнейшее количественное смягчение - further quantitative easing
может быть определена количественно - can be quantified
массовое количества - mass quantities
снижение количества движения - momentum dumping
флотация с применением больших количеств масла - bulk-oil floatation
Синонимы к количестве: квантитативность
Если разделить количество воды на то, сколько фермеру было заплачено, то окажется, что фермер не получает достаточного количества денег для оплаты воды в любом из этих продуктов. |
If you divide the amount of water into what the farmer was paid, the farmer didn't receive enough money to pay a decent price for water in any of those commodities. |
Была выдвинута гипотеза, что тандемная охота более важна для социально-сексуальных отношений пары, нежели захват значительного количества добычи. |
It was hypothesized that tandem hunting is more important to the socio-sexual relations of the pair rather than capture of a significant amount of prey. |
Во-первых, очень немного учеников будут нуждаться в языках программирования для своих карьер, и они определенно не нуждаются в них, чтобы сдать входные экзамены университетам и колледжам, которые они выбирают. |
Firstly, very few pupils will need programming languages for their careers, and they definitely don't need them to pass the entrance exams to the universities and colleges they choose. |
Поэтому вероятно мы скоро увидим снижение количества автомобильных краж. |
So we should be seeing a decline of auto theft soon. |
Меньше всего мне бы хотелось облегчить какому-нибудь маньяку захват оптом такого количества оружия и боеприпасов. |
The last thing I wanted to do was make it easy for some maniac to rip off a wholesale lot of guns and ammo. |
Члены Совета по вопросам иммиграции и беженцев также нуждаются в особой подготовке для проведения опросов просителей убежища, подвергшихся пыткам. |
Immigration and Refugee Board officers also needed special training in interviewing asylum-seekers who had been subjected to torture. |
Члены Комитета поинтересовались также, когда планируется завершить текущий пересмотр гражданского кодекса и каковы причины недавнего повышения показателя количества разводов. |
Members asked also when the ongoing review of the Civil Code would be finished and what the reasons for the recent increase in the divorce rate were. |
Достигается снижение количества газа, проходящего внутрь сепарационного пакета в нижней его части. |
What is achieved is: a reduction in the quantity of gas passing inside the separation stack in the lower part thereof. |
Предполагается, что это в основном самодостаточные люди, которые не нуждаются в материальной поддержке или медико-санитарном обслуживании за счет государства. |
These are essentially expected to be self-sufficient and not to need income support or health care at State expense. |
Но, в дополнение к риторическому и символическому общению с отдаленными зрителями, лидеры нуждаются в возможности общаться один на один или в небольших группах. |
But, in addition to communicating with distant audiences by rhetoric and symbols, leaders need the ability to communicate one on one or in small groups. |
Департамент отметил, что местные отделения БАПОР не инспектируют прибывающие в порт товары на предмет их количества или качества. |
The Department of Internal Oversight Services noted that UNRWA field offices did not conduct inspections for quantity or quality at the port. |
В области Выполнение можно просмотреть общие количества и суммы для всех строк заказов, связанных с конкретным договором покупки. |
In the Fulfillment area, you can view the total quantities and amounts for all order lines that are linked to the specified purchase agreement. |
Расчет Отклонение на основе количества используется только для часов в проекте. |
The Variance based on quantity calculation applies only to project hours. |
не нуждаются в ликвидности |
have no need for liquidity of investment |
Причина, почему этого не произошло та же самая как и почему у такого количества стран с развивающейся экономикой возникли проблемы в настоящее время. |
The reason why it didn’t is the same reason why so many emerging economies are having trouble now. |
Целый отдел был занят поисками правдоподобного способа расторжения полисов, в то время как пациенты нуждаются в них больше всего. |
An entire department dedicated to finding specious ways to rescind policies when patients need them most. |
Бабуины - постоянные жители, но они меняют свое поведение, если им нужно что-то, в чем они нуждаются, находящееся на недавно затопленных равнинах. |
Baboons are permanent residents, but they have to change their behaviour if they are to gather what they need on the newly flooded plains. |
То есть никогда не было такого потока информации, такого освещения в СМИ, такого количества следователей, такого... даже такого числа шизанутых для одного события, одного преступления. |
I mean, there's never been more information, more-more media coverage, more detectives, more... even the kooks... All about one thing, one crime, ever. |
Незначительные количества, вероятно, также извлекаются из сульфидных медных руд. |
Minor amounts are probably also extracted from sulfidic copper ores. |
Объем некоторого количества жидкости определяется ее температурой и давлением. |
The volume of a quantity of liquid is fixed by its temperature and pressure. |
Я играл с идеей сделать галерею разбойника или сравнение размеров морских рептилий, и я думаю, наконец, сделать это. Таксоны нуждаются в пересмотре. |
I've been playing with the idea of making a rogue's gallery or marine reptiles size comparison, and am considering finally doing it. Taxa in need of review. |
Благодаря своей трубчатой системе, пропорционально только половина количества стали была использована в строительстве, по сравнению с Эмпайр Стейт Билдинг. |
Due to its tubular system, proportionally only half the amount of steel was used in the construction, compared to the Empire State Building. |
Значительно ниже предела Армстронга, люди обычно нуждаются в дополнительном кислороде, чтобы избежать гипоксии. |
Well below the Armstrong limit, humans typically require supplemental oxygen in order to avoid hypoxia. |
- Увеличение количества битов, выделяемых буферу глубины, что возможно за счет памяти для буфера трафарета. |
- Increasing the number of bits allocated to the depth buffer, which is possible at the expense of memory for the stencil buffer. |
Кошки и собаки, не имеющие рубцового резервуара, иногда нуждаются в более высоких или более частых дозах по сравнению с жвачными животными. |
Cats and dogs, having no rumen reservoir, sometimes need higher or more frequent doses as compared to ruminants. |
Ухоженные лезвия нуждаются в шлифовке реже, чем забытые или плохо обработанные. |
Well-maintained blades need grinding less frequently than neglected or maltreated ones do. |
Микроразмножение-это практика быстрого размножения исходного растительного материала для получения большого количества потомства растений, использующая современные методы культивирования растительных тканей. |
Micropropagation is the practice of rapidly multiplying stock plant material to produce many progeny plants, using modern plant tissue culture methods. |
Учителя, руководители департаментов и вице-президенты согласились с тем, что учителя нуждаются в поддержке для внедрения CLT, но обучение без отрыва от работы мало влияет на преподавание. |
Teachers, department heads, and vice-presidents agreed that teachers needed support to implement CLT but in-service training had little effect on teaching. |
Однако Братство считало, что мусульмане обязаны помогать тем мусульманам, которые в этом нуждаются. |
However, the Brotherhood held Muslims had an obligation to assist those Muslims in need. |
The recipes were often brief and did not give precise quantities. |
|
Большинство женщин с фиброзно-кистозными изменениями и отсутствием симптомов не нуждаются в лечении, но могут быть рекомендованы более тщательные наблюдения. |
Most women with fibrocystic changes and no symptoms do not need treatment, but closer follow-up may be advised. |
Лошадей можно купать, смачивая их водой из садового шланга, но они не нуждаются в купании, и многие лошади живут всю свою жизнь без ванны. |
Horses can be bathed by being wet down with a garden hose, but they do not require bathing and many horses live their entire lives without a bath. |
Дальнейшие исследования спустя несколько лет также подтвердили снижение количества сперматозоидов и объема семенной жидкости. |
Further research a few years later also confirmed the decline in sperm count and also seminal volume. |
Это делается путем указания количества сдвигов в два байта в поле параметры заголовка. |
This is done by specifying a two byte shift count in the header options field. |
Он содержит в настоящее время 106 видов, но Alyxia stellata и A. tisserantii очень изменчивы, могут быть загадочными видовыми комплексами и нуждаются в дальнейшем изучении. |
It contains at present 106 species, but Alyxia stellata and A. tisserantii are very variable, might be cryptic species complexes, and are need of further study. |
Добавление небольшого количества воды, которая используется для анального очищения, не является проблемой для компостного туалета. |
Adding small amounts of water that is used for anal cleansing is no problem for the composting toilet to handle. |
Он все чаще используется в развитых странах в связи с регулированием количества органического вещества, разрешенного к захоронению на свалках. |
It is increasingly being used in developed countries due to regulations controlling the amount of organic matter allowed in landfills. |
Это можно сказать из-за большого количества этих мечей, найденных на раскопках по всей Португалии и Испании. |
This can be said due to the large amounts of these swords found on excavation sites throughout Portugal and Spain. |
Я читал их, и они нуждаются в небольшом пересмотре. |
I've read them and they need a little bit of revision. |
Они не нуждаются в коробке передач и называются прямым приводом, что означает, что они соединяют Ротор непосредственно с генератором без коробки передач между ними. |
These don't need a gearbox and are called direct-drive, meaning they couple the rotor directly to the generator with no gearbox in between. |
Это может быть достигнуто путем изучения количества считываний вокруг мотивов TF или анализа отпечатков ног. |
This can be achieved by looking at the number of reads around TF motifs or footprinting analysis. |
Некоторые лекарственные средства нестабильны при рН желудочной кислоты и нуждаются в защите от деградации. |
Some drugs are unstable at the pH of gastric acid, and need to be protected from degradation. |
Я не возражаю против концепций, представленных в редакциях, которые я изменил, но они нуждаются в достойной поддержке в источниках. |
I have no objection to the concepts presented in the edits I reversed; but they need decent support in sources. |
Это сделано так,что учащиеся школы, которые принимают участие в лыжном лагере школы, не нуждаются в проверке отсутствия. |
It is made so that the students of the school who partake in the skiing camp of the school need no verification of absence. |
Амфибии, такие как лягушки, нуждаются как в наземной, так и в водной среде обитания, в которой они размножаются и питаются. |
Amphibians such as frogs need both terrestrial and aquatic habitats in which to reproduce and feed. |
Большое разнообразие белых вин происходит от большого количества сортов, методов виноделия и соотношения остаточного сахара. |
The sopite syndrome may therefore contribute to motor vehicle accidents in which automobile operators fall asleep at the wheel. |
Энергоэффективность посудомоечной машины рассчитывается в зависимости от количества установленных мест. |
The energy efficiency of a dishwasher is calculated according to the number of place settings. |
Обычно лошади, которые регулярно пьют, почти не нуждаются в электролитных добавках. |
Usually, horses that drink regularly have little need for electrolyte supplementation. |
Картриджи с очень низким выходом нуждаются в отдельном этапе предварительного фонового усиления перед входом в каскад предусилителя MC или MM. |
Cartridges with very low output need a separate pre-phono amplification stage before input to an MC or MM preamplifier stage. |
В Тихоокеанском Северо-Западном регионе наблюдалось похолодание от 2 до 3°C и увеличение количества осадков. |
The Pacific Northwest region experienced 2 to 3°C of cooling and an increase in precipitation. |
Другие идеи в этих предложениях нуждаются в источниках, чтобы остаться. |
The other ideas in those sentences need sources to remain. |
Breeding cages need a feed trough and a water trough. |
|
Православные и греко-католики нуждаются в примирении и взаимоприемлемых формах сосуществования. |
Orthodox and Greek Catholics are in need of reconciliation and of mutually acceptable forms of co-existence. |
Как правило, люди нуждаются в 2,4-3 микрограммах витамина В12 каждый день. |
Generally, humans need 2.4 to 3 micrograms of vitamin B12 each day. |
Они могут быть встроены в стены или другие конструкции, которые нуждаются в защите. |
They can be embedded in walls or other structures that need protection. |
Если есть еще какие-то статьи, которые нуждаются в таких иллюстрациях, я мог бы их предоставить. |
If there are any other articles that need such illustrations I could provide them. |
Штаммы AIEC широко размножаются внутри макрофагов, индуцируя секрецию очень больших количеств ФНО-α. |
AIEC strains replicate extensively inside macrophages inducing the secretion of very large amounts of TNF-α. |
Разделы введение, обзор, поклонение и королевский титул нуждаются в дополнительных цитатах. |
What are the remaining issues on this page, and what is the specific wording in this article that is in contention? |
Честно говоря, голые статьи url действительно засоряют его и мешают найти статьи, которые нуждаются в реальной очистке. |
To be honest the bare url articles are really clogging it up and getting in the way of finding the articles that need real cleanup. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нуждаются в большом количестве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нуждаются в большом количестве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нуждаются, в, большом, количестве . Также, к фразе «нуждаются в большом количестве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.