Нужно сохранить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
больше, чем нужно - more than needed
Вам не нужно предоставлять - you do not need to provide
вам нужно будет создать - you will need to create
как долго вам нужно - how long do you need
глина была доведена как раз до такого состояния, которое нужно для формовки - temper of the clay was just right for shaping
нужно точно знать, - need to know exactly
не нужно быть - doesn't need to be
то, что мне нужно знать - what do i need to know
нужно найти это - need to find this
так что нам нужно - so we need
Синонимы к нужно: что делать, что же, надо, нельзя не, ну что ж, что же делать, следует, есть необходимость, приходится
Значение нужно: Следует, необходимо.
сохранить - retain
будет пытаться сохранить - will try to keep
пытались сохранить - were trying to keep
сохранить проект - save project
что-нибудь, чтобы сохранить - anything to save
способны сохранить - are able to retain
хотите сохранить его - want to keep it
пытаются сохранить - are trying to keep
позволили нам сохранить - allowed us to keep
Соглашаясь сохранить - agreeing to keep
Синонимы к сохранить: сберечь, сэкономить, оставить, уберечь, не потерять, не утратить, поддержать, поберечь, соблюсти, спасти
Но нам нужно сохранить немного открытости, чтобы действительно узнать. |
But we just have to leave that little bit of openness, to know. |
Тебе нужно было снять их на плёнку, сохранить в своём компьютере, повесить на стенку, чтобы смотреть на них каждый день. |
You had to capture it on film, put it on your computer, display it on your wall, so you could look at it every day. |
Не в ночь перед игрой, ты же знаешь, нужно сохранить свой порох сухим. |
Not the night before the game, got to keep the powder dry. |
To shine, to dazzle, or betray How she lived. |
|
Заботитесь ли вы о безопасности, поиске и спасении, или здравоохранении, нам нужно сохранить задумки природы, иначе эти секреты будут потеряны навсегда. |
That is, whether you care about security, search and rescue or health, we must preserve nature's designs, otherwise these secrets will be lost forever. |
Вы можете быть уверены: Office для iPad сохранит содержимое и форматирование ваших документов без изменений, и на ПК с Windows или компьютере Mac они будут выглядеть именно так, как вам нужно. |
You can count on Office for iPad to keep your content and formatting intact so the document looks great when you’re back on your PC or Mac. |
Они стóят дорого, и чтобы сохранить свою модель и покрыть расходы, ей нужно принять множество пациенток. |
Those visits are expensive, and in order to maintain her model, she's got to see a lot of clients to cover costs. |
Нужно немного больше, чем сравнение авторов сотен веб-сайтов с сердитыми супругами, чтобы сохранить пророчество 1975 года в этой статье. |
There need a little more than comparing the writers of hundreds of websites to angry spouses to keep the 1975 prophecy out of this article. |
Нужно не просто победить на соревнованиях, но и сохранить это место, как единственное в этой школе... в любой школе... местом, отличительной особенностью которого является возможность быть собой. |
Not just winning competitions, but... the legacy of being the only place at this school- at any school- where the most special thing you can be is yourself. |
Что же касается борьбы, не делайте больше, чем вам нужно, чтобы сохранить себя в безопасности. |
As for fighting back, don't do more than you need to to keep yourself safe. |
You also had to preserve your holy of holies. |
|
Ты, сукин сын, Кляп, скажи, когда будешь подыхать, мы сунем тебя в рассол; нужно сохранить тебя для грядущих веков, подлец ты этакий. |
Bunger, when you die, you ought to die in pickle, you dog; you should be preserved to future ages, you rascal. |
Я сделаю так, чтобы этого не случилось, вы сохраните свою работу, а все, что нужно для этого - выпустить дряхлый драндулет. |
I make sure that that doesn't happen, you get to keep your job, and all it costs is a dead banger's ride. |
Мне нужно сохранить от тебя столько, сколько только возможно. |
I need to store up as much of you as possible. |
Я думаю, что мне нужно изменить ссылку на письмо из CCE и сохранить прямую ссылку в сети. |
I think I need to change the reference to the letter from the CCE and preserve a direct link on the net. |
Итак, мы подняли шум, народ, но нам нужно сохранить этот импульс. |
Okay, we have made some waves here, people, but we need to keep this momentum going. |
Эту запись с уникальной последовательностью букв и цифр, за которой следует .pamx1.hotmail.com, нужно сохранить. |
This record has some unique numbers and/or letters followed by *.pamx1.hotmail.com and it needs to be preserved. |
Похоже, что есть консенсус, который нужно сохранить, только номинатор, похоже, не согласен. |
There looks like a consensus to keep, only the nominator seems to disagree. |
Мне нужно просто сохранить мою семью в безопасности. |
I'm going like this just to keep my family in the clear. |
Если мы хотим сохранить правило, нам нужно оштрафовать более ограничительную версию с гораздо меньшим количеством ложных срабатываний. |
If we are to keep the rule we need to fine a more restrictive version with many fewer false positives. |
Требуется большее отверстие для сбора света, но также нужно сохранить фокус. |
We somehow need a bigger opening to collect light, but we also need to maintain focus. |
Кроме того, столбец, содержащий почтовые индексы, нужно отформатировать как текст, чтобы сохранить данные во время слияния. |
Also, a column that contains ZIP Codes or postal codes needs to be formatted as text to preserve the data during a mail merge. |
Их двигатели настроены на низкий крутящий момент, что делает их менее требовательными к езде, потому что не нужно так часто переключаться, чтобы ускорить или сохранить контроль. |
Their engines are tuned for low-end torque, making them less demanding to ride because it is not necessary to shift as frequently to accelerate or maintain control. |
Я сделала то, что нужно было сделать, чтобы сохранить свою личину. |
I did what was necessary to preserve my alias. |
На самом деле, я слышал, как женщины говорили, что мужчинам нужно обрезание, чтобы сохранить там чистоту. |
In fact, I've had females say that males need circumcision to keep it clean down there. |
Нужно сохранить компанию - опору благополучия семьи. |
The company had to be safeguarded for the family. |
Чтобы приложение было успешным, мало привлечь пользователей. Нужно уметь сохранить их надолго. |
Running a successful app is not only about growing it but also keeping your audience. |
Случайный вопрос лорда Г енри вывел его из равновесия, а ему сейчас очень нужно было сохранить самообладание и мужество. |
Lord Henry's casual questioning had made him lose his nerves for the moment, and he wanted his nerve still. |
Но сначала для этого человека нужно сохранить маркер доступа и состояние входа. |
Before doing so, it should store the access token and the login status of the person using the app. |
Нам нужно максимально сохранить подвижность, как хочет пациент, и работать с этим. |
We should do the minimum possible to maintain the mobility this patient wants and then work up from there. |
Для этого нам нужно договориться о том, какие примеры следует сохранить, а какие сократить. |
To do so, we need to agree on which examples should be kept and which should be cut. |
Ссылки на его фонд, награды и профили на IMDb и тому подобное можно сохранить, но я не думаю, что там действительно нужно что-то еще. |
Links to his foundation, awards, and profiles on the IMDb and such can be kept, but I don't think much else is really necessary there. |
Тебе нужно было сохранить незапятнанную репутацию всего на год, получить эту стипендию и дело в шляпе, сынок. |
You just had to keep your nose clean for one more year, get that scholarship and then you had it made, son. |
В жизни есть вещи, которые ты должна попытаться попытаться сохранить чистыми яркими вещи, которые не нужно пятнать. |
There are things in life you must try to ... try to keep ... clean ... shining, things that cannot bear to be stained. |
Нужно было сохранить от болтунов как ты. |
Keeping it from blabbermouths like you. |
Надеюсь, вы сохраните это в тайне, пока мне так нужно. |
I expect your discretion until I say otherwise. |
Она имела в виду, что когда живёшь в холодном месте, и твоё тело не может всё согреться, тогда оно учится тому, что есть части, которые нужно сохранить в тепле. |
She meant that when you live in a place that is so cold your body can't heat all of itself, so it learns that there are parts you must keep warm. |
Но сначала нужно сохранить маркер доступа этого человека и статус входа. |
Before you do this, you should store the person's access token and the login status. |
GNG достаточно, и я согласен с Энди, что в этих статьях должно быть немного больше источников, которые действительно цитируются там в статье, которую нужно сохранить. |
GNG is enough, and I agree with Andy that these articles should have a little more sourcing actually cited there in the article to be kept. |
One must preserve some of the old England!' |
|
Мне нужно сохранить все деньги, что я могу, Мия. |
I need to save all the money I can, Mia. |
Поэтому я считаю, что нам нужно сохранить немного достоинства. |
So I figure we owe it to ourselves to salvage a little dignity. |
Мы говорили о том, что нужно вместе решать вопросы, связанные с системами противоракетной обороны и сохранить или модернизировать Договор о противоракетной деятельности. |
We spoke about the need to solve problems connected with missile defense systems together and to keep or modernize the anti-missile treaty. |
Год рождения обычно считается чем-то, что нужно сохранить, даже перед лицом проблем с кражей личных данных. |
Birth year is usually considered something to be kept, even in the face of identity-theft concerns. |
I must keep these vibrations of love. |
|
После входа вы можете сохранить свой браузер или устройство, чтобы вам не нужно было вводить код при следующем входе. |
After you log in, you can save your browser or device so that you don't need to enter a code the next time you log in. |
Чтобы сохранить форму в виде черновика, нужно как минимум задать для нее название. |
At minimum, you'll need to give your lead form a name in order to save it as a draft. |
Сколько тебе нужно денег, для того что бы сохранить дом? |
How much you need to keep the house? |
Если нужно удалить пользователя, но сохранить правило оповещений, созданное пользователем, от удаления, перед удалением пользователя необходимо изменить код пользователя правила оповещений. |
If a user must be deleted, but you want to preserve an alert rule that the user created, you must change the user identification of the alert rule before you delete the user. |
Решите, что нужно сделать — сохранить мероприятие на компьютер или отправить его по эл. почте. |
Select whether to save the event to your computer or send it in an email. |
Эта идея может быть полезна не только музыкантам, которым нужно вовремя успеть на концерт. |
But this idea can do a lot more than just get my musicians to their gigs on time. |
No need to dip into my data plan. |
|
Нужно договориться об услуге с солиситиром. |
I'll have to chase up the solicitor. |
Чтобы освободить эту энергию и пустить её на благо, нужно лишь замкнуть цепь. |
All you have to do to release that energy and do something useful with it is complete the circuit. |
Нужно лишь остановиться на минутку, и драка найдёт тебя. |
All you have to is be still for one moment, and that fight will come to you. |
You have add this item into your Shopping Cart. |
|
Какого-нибудь 70-летнего, которому нужно новое бедро, чтобы снова играть в гольф или заниматься садоводством. |
Some 70-year-old who wanted his new hip so he could be back golfing, or gardening. |
При данных обстоятельствах, я думаю, это нам и нужно. |
Under the circumstances, I think it probably is. |
Еще раз, цель не в том, чтобы продать людям что им нужно, и что у вас есть; |
Again, the goal is not just to sell to people who need what you have; |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нужно сохранить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нужно сохранить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нужно, сохранить . Также, к фразе «нужно сохранить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
