Обвинение в преступлении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| crimination | обвинение в преступлении, резкое порицание, осуждение | ||
имя существительное: charge, accusation, prosecution, indictment, accusing, blame, inculpation, denunciation, denouncement, imputation
ложное обвинение - false accusation
обвинение в соучастии - joint prosecution
неоднократно высказанное обвинение - renewed accusation
обвинение в похищении - kidnapping charge
обвинение в демпинге - dumping charges
главное обвинение - main charge
заявить о нежелании оспаривать обвинение - express reluctance to challenge the accusation
новое обвинение - new charge
обвинение жертвы - blaming the victim
голословное обвинение - allegation
Синонимы к обвинение: заряд, обязанности, обвинение, ответственность, загрузка, шихта, судебное преследование, предъявление иска, отстаивание, ведение
Значение обвинение: Признание виновным в чём-н., приписывание кому-н. какой-н. вины, осуждение в чём-н..
сдаваемый в аренду дом - lodging house
вырезанный в камне - carved in stone
страдающий болезненной несдержанностью в питании - food addict
вытопка в открытом котле - open-kettle rendering
Координационная рабочая группа по статистике рыбного промысла в Атлантическом океане - coordinating working party on atlantic fisheries statistics
дальше на юг в - farther south into
трещина в результате быстрого охлаждения отливки - chill crack
вступление в брак - marry
в конце сороковых - in the late forties
автоматический регулятор давления в кабине - cabin pressure automatic controller
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: crime, offense, offence, wrongdoing, misdemeanor, misdemeanour, misdeed, perpetration
совершать преступление - to commit a crime
преступление против совести и достоинства человечества - crime against the conscience and dignity of mankind
пункт о запрете дважды привлекать к уголовной ответственности за одно и то же преступление - double jeopardy clause
преступление против человечества - outrage against humanity
инкриминируемое преступление - alleged crime
тяжкое преступление - grave crime
наказуемое преступление - crime punishable
преступление, совершенное против воли - crime done unwillingly
преступление с отягчающими обстоятельствами - aggravated offence
преступление, за которое грозит арест - arrestable offense
Синонимы к преступление: проступок, преступление, злодеяние, злодейство, деликт, правонарушение, исчезновение, деяние
Значение преступление: Действие, нарушающее закон и подлежащее уголовной ответственности.
Karev was charged with a felony. |
|
Вашему деду, вероятно, будет предъявлено обвинение расширенным составом присяжных в серьезных преступлениях. |
Your grandfather is probably about to be indicted by a grand jury for some serious crimes. |
Однако эти же организации никогда не будут освещать обвинения, например, в мошенничестве - или в другом не сексуальном преступлении - в отношении подозреваемого, который был назван на основе анонимных обвинений. |
But the same organizations would never report charges of, say, fraud - or, indeed, non-sexual assault - against a suspect who has been named on the basis on anonymous accusations. |
Да ты же основываешь свое обвинение на том факте, что ты не видел никакого преступления! |
You base your accusation on the fact that you didn't see any crime. |
В отношении этих заявлений обвинение указало, что технические специалисты не смогли конкретно объяснить возможное преступление, связанное с ответственностью. |
Concerning these statements, the prosecution pointed out that the technicians were not able to explain specifically the possible crime of responsibility. |
Согласно доктрине двойного суверенитета, несколько государств могут предъявить обвиняемому обвинение в совершении одного и того же преступления. |
Under the dual sovereignty doctrine, multiple sovereigns can indict a defendant for the same crime. |
Судить за преступление, наказуемое лишением свободы, только если первоначальное обвинение не было выдвинуто обвинительным актом большого жюри. |
to trial for a crime punishable by imprisonment unless the initial charge has been brought by indictment of a grand jury. |
16 марта 2020 года мужчине из Бирмингема было предъявлено обвинение в совершении иммиграционного преступления, связанного с этим инцидентом. |
On 16 March 2020, a man from Birmingham was charged with an immigration offence related to the incident. |
В Уголовно-процессуальном кодексе предусматривается, что подозреваемый может быть заключен под стражу на срок в 72 часа, после чего он должен быть освобожден или ему должно быть предъявлено обвинение в совершении того или иного уголовного преступления. |
The Criminal Procedure Code provides that a suspect can be detained for a period of 72 hours, after which he must be released or charged with a criminal offence. |
Доказательства обвинений в другом преступлении, представленные в течение суда, могут оказать огромное отрицательное влияние на подзащитного. |
Proof of Other Crimes presented during trial can have an enormous negative impact on a defendant. |
Информация передавалась в рамках соглашения, которое предусматривало сохранение информации в тайне и отказ от предъявления обвинений в военных преступлениях. |
The information was transferred in an arrangement that exchanged keeping the information a secret and not pursuing war crimes charges. |
Ни обвинений, ни доказательств их причастности к преступлению им никогда предоставлено не было. |
They were never charged - or provided with evidence of their involvement. |
В китайской культуре обвинение жертвы часто ассоциируется с преступлением изнасилования, поскольку от женщин ожидают, что они будут сопротивляться изнасилованию с применением физической силы. |
In Chinese culture, victim blaming often is associated with the crime of rape, as women are expected to resist rape using physical force. |
ГП может выдать письменное подтверждение того, что он намерен предъявить обвиняемому обвинение в запланированном преступлении. |
The DPP may issue written confirmation that he intends to charge the accused with a scheduled offence. |
Более того, есть постановление мэра, которое гласит что если кто- нибудь уличит Малыша Чабби в преступлении я должен сфабриковать против них обвинение. |
In fact, there's an actual city ordinance now that says if anybody accuses Little Chubby of a crime, I got to trump up charges against 'em. |
Обвинение предъявило ему обвинение в совершении 54 преступлений во время побега, и 7 ноября 2008 года он был признан виновным по всем пунктам обвинения. |
The prosecution charged him with committing 54 crimes during the escape; and he was found guilty on all counts on November 7, 2008. |
В декабре 2014 года Кьюли было предъявлено обвинение, а 26 ноября 2015 года он признал себя виновным в многочисленных сексуальных преступлениях против детей. |
In December 2014 Kewley was charged with, and on 26 November 2015 he pleaded guilty to, multiple child sex offences. |
Обвинение в особо тяжких преступлениях и проступках распространяется на обвинения в неправомерном поведении должностных лиц. |
The charge of high crimes and misdemeanors covers allegations of misconduct by officials. |
Специальный трибунал Ирака по преступлениям против человечности не предъявил Саддаму Хусейну никаких обвинений на основании событий в Халабдже. |
Saddam Hussein was not charged by the Iraqi Special Tribunal for crimes against humanity based on the events at Halabja. |
Международный уголовный суд выдал ордер на арест Нтаганды по обвинению, в частности, в совершении преступлений в 2002 и 2003 годах в Итури. |
General Ntaganda is subject to an arrest warrant by the International Criminal Court for, among others, alleged crimes committed in 2002 and 2003 in Ituri. |
Но вы пытались отговорить её выдвигать обвинение в уголовном преступлении. |
But you tried to talk her out of pressing criminal charges. |
В этих случаях судебное разбирательство завершается, и обвинение лишается возможности обжаловать или повторно привлечь подсудимого к ответственности за преступление, в совершении которого он был оправдан. |
In these cases, the trial is concluded and the prosecution is precluded from appealing or retrying the defendant over the offence to which they were acquitted. |
Обвинение успокоилось, и адвокат Вашингтона спросил его, совершил ли он преступление. |
The prosecution rested, and Washington's attorney asked him whether he had committed the offense. |
Одна из значительных вероятностей заключается в том, что президенту будет предъявлено обвинение в препятствии правосудию – как из-за правонарушения, являющегося причиной для импичмента, так и преступления. |
One strong possibility is that the president would be charged with obstructing justice – both an impeachable offense and a crime. |
Несмотря на рост уровня антисемитских преступлений, в докладе говорится, что число обвинений в антисемитских преступлениях сократилось. |
Despite rising levels of antisemitic crime, the report said there had been a decrease in the charging of antisemitic crime. |
В графстве Хьюлет, Вирджиния, вдвойне вероятнее получить обвинение в преступлении черным, чем белым. |
Hewlett County, Virginia is twice as likely to bring criminal charges against blacks as it is whites. |
Потому что Даян хочет втянуть тебя в эту дурь с доказательством обвинений в другом преступлении. |
Because Diane wants to drag you into this Proof of Other Crime nonsense. |
В китайской культуре обвинение жертвы часто ассоциируется с преступлением изнасилования, поскольку от женщин ожидают, что они будут сопротивляться изнасилованию с применением физической силы. |
In Chinese culture, victim blaming is often associated with the crime of rape, as women are expected to resist rape using physical force. |
В решении суда отмечалось, что, хотя Стинни мог совершить преступление, обвинение и судебное разбирательство были в корне ошибочными. |
The judgment noted that while Stinney could have committed the crime, the prosecution and trial were fundamentally flawed. |
Если они не являются обвинением в совершении такого преступления, то им не могут помочь эти предполагаемые последствия. |
If they do not constitute the charge of such an offence, they cannot be aided by these alleged consequences. |
Дрексель избежал обвинений Рико, войдя в жалобу Элфорда на меньшие уголовные преступления в виде парковки акций и манипулирования акциями. |
Drexel avoided RICO charges by entering an Alford plea to lesser felonies of stock parking and stock manipulation. |
Вашему брату предъявлено обвинение в совершении тяжких преступлений финансово-экономического характера. |
Your brother was charged with serious financial crimes |
Ни одна из этих кровавых расправ не повлекла за собой обвинений в совершении преступления. |
None of these massacres ever resulted in the perpetrators being accused. |
В том случае, если иностранному гражданину предъявлено обвинение в совершении уголовно наказуемого преступления или он признан виновным в невыполнении своих обязательств, агентство по трудоустройство аннулирует разрешение на работу. |
If a foreign national was charged with a crime or was guilty of some form of breach of duty, the employment agency invalidated the work permit. |
Однако во многих юрисдикциях все бремя доказывания преступления лежит на обвинении, которое также должно доказать отсутствие этих средств защиты, если оно имеет место. |
However, in many jurisdictions, the entire burden to prove a crime is on the prosecution, which also must prove the absence of these defenses, where implicated. |
Нападение в трёх штатах и обвинение в преступлении во Флориде. |
Assaults in three states and a felony conviction in Florida. |
Например, задержание может быть назначено только в том случае, если молодому человеку предъявлено обвинение в совершении тяжкого преступления или ему предъявлены неоплаченные обвинения. |
For example, detention can only be ordered if the young person is charged with a serious offence, or faces outstanding charges. |
Пятому мужчине, Омару Балларду, было предъявлено обвинение в 2005 году после того, как его ДНК была найдена на месте преступления. |
The fifth man, Omar Ballard, was indicted in 2005 after his DNA was found to match that at the crime scene. |
Умысел, окружающий преступление, тем не менее имеет решающее значение для элементов преступления в обвинении в убийстве первой степени. |
The intent surrounding an offense is nevertheless crucial to the elements of the offense in a first-degree-murder conviction. |
Обвинение уверено, что подсудимый, действуя умышленно и из низменных побуждений, совершил преступление, предусмотренное параграфом 211 - убийство. |
The office of the prosecutor is convinced that the defendant acted with premeditation and malice aforethought, which are the conditions to paragraph 211, murder. |
Ему также было предъявлено обвинение в особо тяжком преступлении за отправку военной экспедиции против территорий, принадлежащих Испании. |
He was also charged with high misdemeanor for sending a military expedition against territories belonging to Spain. |
Объединение Казу уволило двух ответственных за это сотрудников без предъявления уголовных обвинений, так как штат признал это идиотским поступком, а не преступлением с умыслом. |
Amalgamated Kazoo has fired the two employees responsible, yet no criminal charges were filed as the state deemed it an act of idiocy rather than a crime of malice. |
Экипаж Лайтоллера был вовлечен в инцидент, характеризуемый как военное преступление, и это обвинение никогда официально не подтверждалось. |
Lightoller's crew were involved in an incident characterized as a war crime, an allegation never officially substantiated. |
Одно из обвинений касалось предполагаемого преступления, совершенного Тере и Сэвилем вместе. |
One of the charges related to an alleged offence committed by Teret and Savile together. |
17 апреля 2020 года 42-летнему мужчине из Тоттенхэма было предъявлено обвинение в иммиграционном преступлении, связанном с этими смертями. |
On 17 April 2020, a 42-year-old man from Tottenham was charged with an immigration offence related to the deaths. |
Большинство заключенных осуждены на основании обвинений, предъявленных в соответствии с общим правом, и за преступления, связанные с наркотиками. |
The majority of the prisoners had been convicted under common law charges and for drug offences. |
Искоса из-за обвинений в должностных преступлениях, халатности, пренебрежении служебным долгом, пьянстве, некомпетентности и совершении тяжкого преступления. |
Askew due to allegations of malfeasance, misfeasance, neglect of duty, drunkenness, incompetence, and commission of a felony. |
Обвинение не выдвигало никаких мотивов для предполагаемого преступления, и страховые полисы Сюзанны были доверены детям. |
The prosecution offered no motive for the alleged crime and Suzanne's life insurance policies were in trust for the children. |
В августе 2016 года Филиппу Галеа было предъявлено обвинение в нескольких террористических преступлениях. |
In August 2016, Phillip Galea was charged with several terrorist offences. |
Предъявление обвинения 5. Обвинение в совершении преступлений, предусмотренных настоящим Законом, может быть предъявлено только генеральным прокурором или с его согласия. |
Filing of charge 5. An indictment for offences under this Law shall only be filed by or with the consent of the Attorney-General. |
Я считаю использование сотового телефона с целью вымогательства преступлением. |
I believe the use of a cellphone to attempt extortion is a felony. |
На востоке Нью-Йорка, в твоём районе- самое большое количество изнасилований, ограблений, убийств и тяжких преступлений. |
East New York, your neighborhood, leads this city in rapes, robberies, murders and felony assaults. |
Тот факт, что шальные бомбы или ракеты убивают несколько гражданских жителей, не считается военным преступлением. |
The fact that errant bombs or missiles kill some civilians does not make their deaths war crimes. |
То есть я прошу вас сделать подробное описание обстоятельств, при которых произошло преступление. |
That is to say, I am going to ask you to write me out a full account of the murder and its attendant circumstances. |
Хоть тебя и арестовали за воровство в магазине, настоящее преступление - убийство тех бедных растений возле дома. |
Even though you were arrested for shoplifting, the real crime's the murder of these innocent plants on this property. |
Побочным эффектом уплотнения отходов является то, что важные предметы, такие как улики в преступлении, могут быть трудно извлечены из мусора. |
A side effect of waste compaction is that important items, like evidence in a crime, may be difficult to recover from the garbage. |
Бунт является законодательным преступлением в Англии и Уэльсе. |
Riot is a statutory offence in England and Wales. |
Говорят, что Александр II казнил свыше восьмидесяти человек в наказание за это преступление, и граф бежал из своих земель. |
Alexander II is said to have executed upwards of eighty persons as a punishment for the crime, and the earl fled his lands. |
Исправительное изнасилование - это преступление на почве ненависти, совершенное с целью обращения гомосексуалиста в гетеросексуальность. |
Corrective rape is a hate crime committed for the purpose of converting a gay person to heterosexuality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обвинение в преступлении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обвинение в преступлении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обвинение, в, преступлении . Также, к фразе «обвинение в преступлении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
