Обезвреживать мину - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обезвреживать бомбу - make safe bomb
Синонимы к обезвреживать: нейтрализовать, сбалансировать, уничтожать, объявлять нейтральной зоной, уравновешивать
морская мина - naval mine
антенная мина - antenna mine
авиационная мина - air craft laid mine
якорная мина - moored mine
дистанционно установленная мина - remotedly delivered mine
инерционная мина - inert mine
мина заданного углубления - oscillating mine
управляемая мина - command detonated mine
неконтактная мина с комбинированным взрывателем - combination influence mine
комбинированная мина - combined influence mine
Синонимы к мина: вид, имя, мера, оружие, выражение, выражение лица, единица, снаряд, выработка
Значение мина: Особый взрывной снаряд, помещаемый обычно под водой, под землёй и т. п..
Тут выступает Келли, делает свою ракетно-научную хрень и обезвреживает мину. |
Kelly marches over, does her rocket science thing and defuses the mine. |
And longitude is usually the minus sign, which means it's the bottom. |
|
Рекрутирование γ-TuRC в ПЕРИ-центросомную область стабилизирует минусовые концы микротрубочек и закрепляет их вблизи центра организации микротрубочек. |
Recruitment of γ-TuRC to the pericentrosomal region stabilizes microtubule minus-ends and anchors them near the microtubule-organizing center. |
Маленький, укладистый и действительно чрезвычайно похожий на карася, Карась столкнулся с Шервинским у самого подъезда Турбиных, минут через двадцать после отъезда Тальберга. |
Short, stocky and really looking very like a carp, Karas had bumped into Shervinsky at the Turbins' front door about twenty minutes after Talberg had left. |
Знак минус указывает на то, что мнимая часть импеданса отрицательна. |
The minus sign indicates that the imaginary part of the impedance is negative. |
You've got another 15 minutes on your session. |
|
Адвокат с близорукой терпеливостью добился условного освобождения и одиннадцати минут принудительного виртуального психиатрического лечения. |
He bargained them down with a kind of myopic patience to Conditional Release and eleven minutes of virtual psychiatric counselling. |
Размышления Майлза о доказанных минусах клонирования были прерваны звонком от полковника Гиббса. |
Miles's meditations on the proven disadvantages of cloning were interrupted when Colonel Gibbs called them. |
Всего 20 минут, и я вновь начинаю обретать способность двигать рукой. |
Only 20 minutes and I've already regained some use of my arm. |
Если эти стержни не вернуть в ядро через десять минут, город будет уничтожен. |
If those rods don't go back into the core in ten minutes, this city will be destroyed. |
I arranged for the fire to crush the building in a few minutes. |
|
Она должна быть готова к транспортировке через 15 минут. |
I need her prepped and ready for transport in fifteen minutes. |
Давай, сыграем еще раз, а потом через... 20 минут пойдем встретим маму на станции. |
Come on, let's play again and then in... 20 minutes we'll go meet Mum at the station. |
В минувшее десятилетие Кения приняла у себя тысячи беженцев, покинувших свои страны из-за гражданской войны и розни. |
Over the past decade, Kenya has hosted thousands of refugees fleeing from civil war and strife in their countries. |
Ворота ограждения стадиона были открыты около 10 часов 30 минут, и толпа начала входить туда. |
The gates to the stadium complex were opened at around 10.30 a.m. The crowd then began to enter the stadium. |
Five minutes under narcosis and down comes the seventh veil. |
|
Если температура на короткое время опустится до минус 272 градусов Цельсия или поднимется до 150 градусов Цельсия, то с ними ничего не произойдет. |
Drop the temperature briefly to -272°C or raise it to 150°C and they go on. |
И все же, президент Обама (Obama) спустя всего несколько минут после инаугурации предложил Москве и Пекину выложить карты на стол и поддержал идею заключения глобального соглашения о том, чтобы небеса оставались без оружия. |
Yet, minutes after his inauguration, President Obama called Beijing’s and Moscow’s bluff by coming out in favor of a global agreement to keep weapons out of the heavens. |
Прошло два года с тех пор, как Россия и НАТО садились за стол переговоров, чтобы обсудить свои дела. За минувшее время особенно ничего не изменилось. |
It has been two years since NATO and Russia sat at the same table to talk security issues, and the time off hasn’t done much for the relationship. |
Hey, I want clothes on, teeth brushed in five minutes! |
|
Через десять минут они доложили, что и второй корабль не появился там, где его ожидали. |
Ten minutes later they reported that another ship had missed expected appearance. |
Кроме того, никто не видел Фармера, околачивающимся час 45 минут возле дома престарелых его бабушки. |
And there are no witnesses to Farmer loitering near his grandmother's nursing home for an hour and 45 minutes. |
С каких пор колыбель журналистского расследования позволяет юристам определять содержание 60-ти минут? |
Since when has the, uh, paragon of investigative journalism... allowed lawyers to determine the news content on 60 Minutes? |
For a few minutes the Grandmother watched him. |
|
Еще 15 минут, Мистер Бартон. |
Fifteen more minutes, Mr. Barton. |
Пять минут, - произнесла девушка, собираясь с силами и концентрируя волю. |
Five minutes, Gabrielle said aloud, mustering her resolve. |
И 10 или даже 15 минут до смерти нам обеспечены. |
We should have a good 10,maybe 15 minutes Before we combust. |
Если не прооперировать... не протянет и 20 минут. |
If I don't operate now... not even 20 minutes. |
За стеклом появилось лицо Дилла, сразу исчезло, а через пять минут он отворил окно и вылез к нам. |
Dill's face appeared at the screen, disappeared, and five minutes later he unhooked the screen and crawled out. |
Попросите его позвонить через десять минут, -сказала она, и это местоимение мужского рода кольнуло Харниша в самое сердце. |
Tell him to call up again in ten minutes, he heard her say, and the masculine pronoun caused in him a flashing twinge of jealousy. |
Полуденная смена длится всего пару минут, скоро они пропадут. |
Midday shift only lasts a couple of minutes. They're about to fade. |
How did they get a reverse azimuth 10 minutes after that? |
|
По субботам Клевинджер был обязан пятьдесят минут шагать взад и вперед перед домом начальника военной полиции с незаряженной винтовкой, оттягивающей плечо. |
A punishment tour for Clevinger was fifty minutes of a weekend hour spent pacing back and forth before the provost marshal's building with a ton of an unloaded rifle on his shoulder. |
THIS ISN'T EVEN LOW-END, IT'S BACK-END. |
|
Что соответствует времени, когда он покинул бар Кэтрин, и его лодка отчалила с пристани 40 минут спустя. |
Which corresponds with him leaving Catherine's Bar and his boat leaving harbour 40 minutes later. |
Каменная гряда оказалась гораздо обширнее, чем думалось поначалу, и, чтобы добиться поставленной цели, потребовалось минут пять, если не шесть. |
The outcrop was larger than I had first supposed, and it took me several minutes to reach the other side. |
Это чудо, потому что не одна чернокожая женщина не может сделать прическу за 15 минут. |
It's a miracle because no black woman can tame the mane in 15 minutes. |
His flight doesn't leave for 45 minutes. |
|
Так что я просто вставил фильм в проектор. И спустя пять минут, я осознал, что Митч Лири был прав. |
So I grudgingly put the video in the VCR and after five minutes, I knew Mitch Leery was right. |
Они не раз сталкивались с проблемами, но всё-таки у нас, по крайней мере, появлялось несколько минут для отдыха и развлечения. |
They hardly ever it put on but when they do at least we get a few minutes of fun and leisure. |
Нельзя осмотреть Лувр за 20 минут! |
You cant do the Louvre in 20 minutes! |
Энди, которую я знаю, безумно любит Нэйта она всегда приходит на пять минут раньше и считает, что джинсы - это самая лучшая одежда. |
You know, the Andy I know is madly in love with Nate is always five minutes early and thinks, I don't know, Club Monaco is couture. |
Через несколько минут разгоряченная, вымазанная зеленой икрой Варвара отступила. |
After a few minutes, Barbara, flushed and covered in green eggplant paste, gave up. |
На несколько минут, чтобы пригладить волосы -они у тебя растрепались - и освежить лицо - твои щеки пылают? |
For a few minutes, while you smooth your hair-which is somewhat dishevelled; and bathe your face-which looks feverish? |
Все файлы были стёрты с одной и той же машины в течение пятнадцати минут. |
All the files were erased from the same computer terminal over a 15-minute period. |
Выгружать пепел в два раза чаще, проветривать каждые 12 минут. |
Clean the ashes every second round, and ventilate the air every 12 minutes. |
Хотя шли быстро, это заняло добрых пятнадцать минут; вошли во дворец, поднялись по величественной мраморной лестнице, вдоль стен, увешанных бесценными гобеленами. |
It took them fifteen minutes at a brisk pace to reach the palace; they entered, and passed up a great marble staircase hung with priceless tapestries. |
Минус 150 градусов по фаренгейту. |
Negative 150 degrees Fahrenheit. |
Мисс Ховард хотя и говорила всего пару минут, произвела на меня такое сильное впечатление, что я бы никогда не усомнился в ее искренности. |
Miss Howard's evidence, unimportant as it was, had been given in such a downright straightforward manner that it had never occurred to me to doubt her sincerity. |
Прошло не меньше десяти минут, прежде чем Амелия добилась моего освобождения. |
It took Amelia ten minutes to secure my release. |
38 minutes, give or take a few seconds. |
|
Когда мне минуло одиннадцать, папа взял меня с собой на охоту, бить оленей. |
By the time I was eleven he was taking me on my first deer hunts. |
Из-за Сансомик мы рухнули к отметке минус два и три процента, но у нас есть три дня, чтобы всё исправить. |
Sansomic has pulled us down to negative 2.3%. But we have three days to turn that around. |
My stocks have been well down this past month. |
|
У меня пять минус, Сенатор. |
I have five minutes, Senator. |
Минус телевидения в том, ...что все кого ты видишь по телевизору делают что-то лучше чем это делаешь ты. |
is that everybody you see on television is doing something better than what you're doing. |
What are the pros and cons for an infobox? |
|
Я замечаю, что в области минусов он перечисляет то, что кажется незначительным минусом, который затем отмахивается. |
I'm noticing that in the CONS area it lists what appears to be a minor con that it then brushs aside. |
Это представлено математически путем присвоения морской поверхности коэффициента отражения минус 1 вместо плюс одного. |
This is represented mathematically by assigning a reflection coefficient of minus 1 instead of plus one to the sea surface. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обезвреживать мину».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обезвреживать мину» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обезвреживать, мину . Также, к фразе «обезвреживать мину» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
