Обертывание целлофаном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
влажное обертывание - damp compress
обертывание сигар - cigar wrapping
обертывание с заделкой концов подгибанием - crimp end wrapping
обертывание тела - body wrap
горчичное обертывание - mustard pack
обертывание со льдом - ice pack
теплое обертывание - warm pack
холодное обертывание - cold pack
Синонимы к обертывание: обертывание, охват, покрышка
завернутый в целлофан - wrapped in cellophane
упаковщик в целлофан - cello wrapper
машина для упаковывания в целлофан - cellophane wrapper
прозрачный целлофан - transparent cellophane
Синонимы к целлофан: пленка
У первого прижима крышки был бордовый, изогнутый угол картонного выреза рукава, обрамляющего прозрачную тисненую целлофановую вставку, приклеенную сзади. |
The first cover pressing had a burgundy-colored, curved-corner cardboard cutout sleeve, framing a clear embossed cellophane insert, glued in from behind. |
Я брал в руки тяжёлые атласные косы, обертывал ими шею себе и, не двигаясь, чутко слушал бесконечные, никогда не надоедавшие рассказы. |
I used to take her heavy, satiny plait in my hands, and wind it round my neck as I sat quite still and listened to the endless but never tedious story. |
Существует несколько способов, позволяющих конечному слову оставаться в одной строке без обертывания. |
There are several methods to allow the end-word to stay on the same line, without wrapping. |
Затем углы закругляются, после чего колоды упаковываются, как правило, в упаковочные коробки, завернутые в целлофан. |
The corners are then rounded, after which the decks are packaged, commonly in tuck boxes wrapped in cellophane. |
Желаю, что опера была полна шуршателей целлофана... -...а на сцене были постоянные заминки. |
May your opera box be full of cellophane crinklers and the stage swarming with standbys. |
Оригинальный виниловый выпуск грязную работу пришел запакованный в темно-красный целлофан. |
The original vinyl release of Dirty Work came shrinkwrapped in dark red cellophane. |
Ну, в сцене целлофановый пакет летает на ветру и это как бы показыв... |
Well, the image, it's a plastic bag whirling around in the wind, it was kind of like . |
Некоторые рецепты включают в себя обертывание покрытого мяса в креп, чтобы сохранить влагу и предотвратить ее от сырости теста. |
Some recipes include wrapping the coated meat in a crêpe to retain the moisture and prevent it from making the pastry soggy. |
Монеты звонко сыпались в торговый автомат, который выдавал завернутые в целлофан сандвичи, чипсы и шоколадки. |
Coins clattered into a vending machine, which disgorged plastic-wrapped sandwiches and chips and candy bars. |
Потом он машет спичкой в воздухе и кладет ее рядом со скомканным целлофаном на поднос. |
Then he shook the match out and laid it down beside the crumpled cellophane on the glass top of the cocktail table. |
Лавашом можно обертывать сыр, мясо любого вида и способа приготовления, кябаб с репчатым луком, тархуном и другой зеленью из которого получится очень вкусный бурум. |
Lavash is used to wrap Armenian cheese or meat spiced with onions, greens and pepper, and marinated before barbecuing over fire or in a tonir. |
Все аэродинамические элементы, такие как профили крыла или детали хвостового оперения, в таких случаях уносятся ветром как старый целлофановый пакет. |
Any aerodynamic pieces – wing sections, say, or pieces of the tail – will be blown around like a bag in the wind. |
Настроить рекламу можно с помощью стандартного элемента HTML5, который обертывает элемент , содержащий разметку рекламы. |
Ads are defined using the standard HTML5 element, which wraps an element containing the markup for your ad. |
Электроэнергию из целлофановой ленты? |
Electricity from cellophane tape? |
Берет новую пачку табака, открывает ее -целлофановая обертка рвется с треском, напоминающим треск пламени. |
Beatty opening a fresh tobacco packet, crumpling the cellophane into a sound of fire. |
Мы были по соседству, делали педикюр и обёртывание морскими водорослями и решили зайти. |
We were in the neighbourhood for a pedicure and a seaweed wrap and we thought we'd stop by. |
Я как раз собиралась на обертывание водорослями. |
I'm just headed out for a seaweed wrap. |
Где мои целлофановые шорты? |
Mind my little cellophane boxer shorts. |
Будто по какому-то тайному сигналу люди на площади поднялись с места, побросали газеты, бумажные и целлофановые обёртки от еды. |
Some invisible signal had made the lunchers on the square rise and scatter bits of newspaper, cellophane, and wrapping paper. |
Джастина взяла со стола свои сигареты, с улыбкой посмотрела на целлофановую обертку. |
She picked up her cigarettes and looked at their sheathed box, smiling. |
Но ведь будет подтекст, типа метафора, знаете, как в сцене с целлофановым пакетом в Красоте по-американски. |
But it's like commentary, it's kind of meta, you know, like that scene in American Beauty with the plastic bag. |
Доктор Жак Бранденбергер изобрел целлофан в 1908 году. |
Dr Jacques Brandenberger in 1908 invented cellophane. |
Is the water made of millions of tiny pieces of cellophane? |
|
Sure, do you want me to wrap him up in cellophane? |
|
Then get some red and green cellophane and tape. |
|
Кажется, ее похоронили заживо, голова была завернута в целлофан. |
Appears she was buried alive' her head wrapped in cellophane. |
I'll be back directly, maman, he remarked, turning round in the doorway. |
|
Тем не менее, одно исследование не показало существенной разницы в послеоперационной боли при сравнении этих устройств со стандартным обертыванием льдом. |
However, one study has shown no significant difference in postoperative pain when comparing these devices to a standard ice wrap. |
Некоторые крупные сети быстрого питания начинают включать в свое меню более здоровые альтернативы, например, белое мясо, обертывания для закусок, салаты и свежие фрукты. |
Some of the large fast food chains are beginning to incorporate healthier alternatives in their menu, e.g., white meat, snack wraps, salads, and fresh fruit. |
Шатнер запланировал, что сцены у костра будут последними, после чего актеры и съемочная группа устроили небольшой праздник перед традиционной вечеринкой с обертыванием. |
Shatner scheduled the campfire scenes to be the last ones shot, after which the cast and crew had a small celebration before a traditional wrap party later. |
Костюмы сауны также носят для обертывания тела в некоторых оздоровительных спа-салонах. |
Sauna suits are also worn for body wrapping in some health spas. |
Еще одна распространенная польза для обертывания ног-это защита ног лошадей во время перевозки в трейлере для лошадей. |
Another common use for leg wraps is to protect the legs of horses while being shipped in a horse trailer. |
Целлофан был гибким оберточным материалом компании DuPont, производство которого в США было ограничено Дюпоном по многочисленным патентам в начале 1950-х годов. |
Cellophane was a DuPont Company flexible wrapping material that had its U.S. production restricted to du Pont by numerous patents in the early 1950s. |
SWIG обертывает простые объявления C, создавая интерфейс, который близко соответствует способу, которым объявления будут использоваться в программе на языке C. |
SWIG wraps simple C declarations by creating an interface that closely matches the way in which the declarations would be used in a C program. |
Достижения в области упаковки в начале 20-го века включали бакелитовые крышки на бутылках, прозрачные целлофановые обертки и панели на картонных коробках. |
Packaging advancements in the early 20th century included Bakelite closures on bottles, transparent cellophane overwraps and panels on cartons. |
В конце рукоятки находится небольшое шарнирное лезвие ножа, которое используется для разрезания фольги, обертывающей горлышко многих винных бутылок. |
A small hinged knife blade is housed in the handle end to be used in cutting the foil wrapping the neck of many wine bottles. |
Это делается в исходном коде путем обертывания выражения аргумента в анонимную функцию, которая не имеет собственных параметров. |
This is done in source code by wrapping an argument expression in an anonymous function that has no parameters of its own. |
Клетка делает это, обертывая вирусную ДНК вокруг гистонов и конденсируя ее в хроматин, заставляя вирус делать спящий, или латентный. |
The cell does so by wrapping the viral DNA around histones and condensing it into chromatin, causing the virus to do dormant, or latent. |
Более поздние японские релизы использовали Радужный целлофан, такие как T. T. Space Invaders в 1978 году, и в конечном итоге последовала версия с полноцветным дисплеем. |
Later Japanese releases used rainbow-colored cellophane, such as T.T. Space Invaders in 1978, and were eventually followed by a version with a full-color display. |
Ткань книги сохранилась, когда ее использовали для обертывания мумий в Птолемеевском Египте. |
The fabric of the book was preserved when it was used for mummy wrappings in Ptolemaic Egypt. |
Этот метод обертывания червя вокруг палки или марли, как предполагают, является источником для жезла Асклепия, символа медицины. |
This method of wrapping the worm around a stick or gauze is speculated to be the source for the Rod of Asclepius, the symbol of medicine. |
Бадди обертывание или Бадди лентой является актом перевязки поврежденного или особенно сломанного пальца руки или ноги вместе со здоровым. |
Buddy wrapping or buddy taping is the act of bandaging a damaged or particularly a fractured finger or toe together with a healthy one. |
Бадди-обертывание может быть временным решением, или оно может быть использовано в качестве лечения само по себе. |
Buddy wrapping can be a temporary solution or it can be used as a treatment all by itself. |
Обертывания для поло-это бинтовые материалы, обычно изготовленные из флиса, для ног лошади. |
Polo wraps are bandage materials, usually made of fleece, for a horse's legs. |
Методы различаются главным образом в месте, где начинается обертывание. |
The methods differ primarily in the location the wrapping is begun. |
Независимо от того, как обертывание применяется, напряжение в обертывании должно быть как можно более равномерным по всей ноге. |
No matter how the wrap is applied, the tension in the wrap should be as uniform as possible across the entire leg. |
Устойчивая повязка, или стоячая повязка / обертывание, - Это тип обертывания, используемый на нижних ногах лошади. |
A stable bandage, or standing bandage/wrap, is a type of wrap used on the lower legs of a horse. |
Вощеная бумага защищает от воздуха, влаги, пыли и микробов, в то время как целлофан ценится упаковщиками за его прозрачность и устойчивость к жиру, запахам и влаге. |
Wax paper seals against air, moisture, dust, and germs, while cellophane is valued by packagers for its transparency and resistance to grease, odors and moisture. |
Грудь часто поддерживалась галстуком ниже бюста, и сохранившаяся одежда для поддержки бюста варьировалась от мягких стоек до обертываний спереди, похожих на спортивные бюстгальтеры. |
The breasts were often supported by a tie below the bust, and extant bust-support garments ranged from soft stays to wrap-front items similar to sports bras. |
Он включает в себя окрашенный метиленовым синим целлофан, смоченный в глицерине или стеклянных предметных стеклах. |
It involves methylene blue-stained cellophane soaked in glycerine or glass slides. |
Общее обертывание конфигурации вычисляется как чередующаяся сумма обертываний отдельных плиток в цепочке. |
The total wrap of a configuration is calculated as the alternating sum of the wraps of the individual tiles in the chain. |
Однако при определенных обстоятельствах обертывание слов нежелательно. |
Under certain circumstances, however, word wrapping is not desired. |
Нейлон использовался для обертывания мяса и колбасных оболочек. |
Nylon has been used for meat wrappings and sausage sheaths. |
Он использовал целлофановый рулон над 9-дюймовой сценой, позволяя лицевым характеристикам прокатываться по сцене. |
It used a cellophane roll over a 9-inch stage allowing facial characteristics to be rolled across the stage. |
Остальная еда была аккуратно упакована в вощеную бумагу или ламинированный целлофановый пакет. |
The rest of the meal came packed neatly in a waxed paper or laminated cellophane pack. |
Обертывание ресурсов в объекты является объектно-ориентированной формой инкапсуляции и лежит в основе шаблона dispose. |
Wrapping resources in objects is the object-oriented form of encapsulation, and underlies the dispose pattern. |
Меньшие количества превращаются в широкий спектр производных продуктов, таких как целлофан и вискоза. |
Smaller quantities are converted into a wide variety of derivative products such as cellophane and rayon. |
Целлофановая лапша становится мягкой и скользкой, когда ее замачивают в горячей воде. |
Cellophane noodles become soft and slippery when they are soaked in hot water. |
Существует также разновидность целлофановой лапши, называемой листами из бобов мунг или листами из зеленой фасоли. |
A variation of cellophane noodles, called mung bean sheets or green bean sheets, are also available. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обертывание целлофаном».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обертывание целлофаном» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обертывание, целлофаном . Также, к фразе «обертывание целлофаном» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
