Обеспечение замены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обеспечение доступа к правосудию - access to justice
в состоянии обеспечить все - able to provide all
для того, чтобы обеспечить оптимальное - in order to provide optimal
вызовы социального обеспечения - welfare calls
обеспечивает покрытие - allow covering
обеспечивать возможность - offer the prospect of
обеспечение мониторинга - providing monitoring
обеспечивая высокое качество услуг - delivering high quality services
Обеспечение качества проекта - project quality assurance
обеспечивает возврат - delivers returns
Синонимы к обеспечение: обеспечение, гарантия, ручательство, поручительство, снабжение, обслуживание, попечение, шефство, управление, предохранение
Значение обеспечение: То, чем обеспечивают кого-что-н. (материальные ценности, деньги и т. п.).
имя существительное: replacement, substitute, exchange, commutation, change, substitution, shift, makeshift, stopgap, spell
сокращение: sub
замена 3 нулей - 3-zero substitution
произведена замена - replacement made
замена провода - wire replacement
завершена замена - completed replacement
замена клапанов сердца - heart valve replacement
замена некачественных изделий - replacement of substandard items
замена объект - replacement entity
замена труда - replacement labour
заменитель замена - replacement substitute
постепенная замена - piecemeal replacement
Синонимы к замена: изменение, заместитель, смена, обмен, перемена, возмещение, альтернатива, вознаграждение, я за него
Значение замена: Тот, кто (или то, что) заменяет кого-что-н..
Оперативное выявление предсказуемых вакансий является основным компонентом обеспечения плановой замены сотрудников. |
The early identification of predictable vacancies is an essential ingredient of succession planning. |
РТС обеспечивали замену наполнителей и были организованы для обеспечения замены в пропорции частей в армии. |
The RTCs provided replacements for filler, and were organized to provide replacements in the proportion of units in the army. |
Пиктограммы химической опасности СГС предназначены для обеспечения основы или замены национальных систем пиктограмм опасности. |
The GHS chemical hazard pictograms are intended to provide the basis for or to replace national systems of hazard pictograms. |
Таким образом, рециркуляция направлена на обеспечение экологической устойчивости путем замены сырьевых ресурсов входящими в экономическую систему и перенаправления отходов выходящими из нее. |
Thus, recycling aims at environmental sustainability by substituting raw material inputs into and redirecting waste outputs out of the economic system. |
Когда команды находятся в разных географических точках, совместное программное обеспечение может использоваться в качестве замены физических карт. |
When teams are not in the same geographical locations, collaborative software can be used as replacement for physical cards. |
Получившее название Orion, программное обеспечение предназначено для отслеживания рук в виртуальной реальности. |
Dubbed Orion, the software is designed for hand tracking in virtual reality. |
Затем программное обеспечение поместит точку приблизительно там, где этот адрес принадлежит вдоль сегмента осевой линии. |
The software will then place a dot approximately where that address belongs along the segment of centerline. |
В Тулузе он трижды выигрывал Кубок Хейнекена в 2003, 2005 и 2010 годах, начиная с финала 2003 и 2010 годов и выступая в качестве замены в 2005 году. |
Whilst at Toulouse he won the Heineken Cup three times in 2003, 2005 and 2010, starting in the 2003 and 2010 finals and featuring as a replacement in 2005. |
Я подозреваю, что ограничивающим фактором здесь является не аппаратное обеспечение, а операционные системы. |
I suspect the limiting factor here is not the hardware but the operating systems. |
В Британии, как и в большинстве других мест в мире, социальная политика направлена на обеспечение граждан работой и соответствующим образованием, а также на поддержание их здоровья. |
In Britain, as in most places in the world, our welfare states were primarily designed to get people into work, to educate them for this, and to keep them healthy. |
В 2009 году остаток неизрасходованных средств, выделенных из резервного фонда на обеспечение жильем сотрудников на местах и оборудование служебных помещений, составил 0,65 млн. долл. США. |
The unexpended resource balance in 2009, from operations of housing and office premises of the reserve for field accommodation, was $0.65 million. |
Чрезвычайные группы, созданные другими, должны оказывать помощь в обеспечении большего сфокусирования на процессе реализации Программы действий. |
The task forces established by others should assist in bringing a greater focus to the implementation of the Programme of Action. |
Испытания, проведенные Индией и Пакистаном в 1998 году, идут вразрез с усилиями, направленными на обеспечение нераспространения и разоружения. |
The tests carried out by India and Pakistan in 1998 ran contrary to efforts towards non-proliferation and disarmament. |
∙ мероприятия по созданию потенциала в наименее развитых странах должны в основном быть нацелены на обеспечение базового потенциала для деятельности правительства. |
Capacity-building in LDCs should concentrate on ensuring basic capacity of working Government. |
В соответствии с вышеизложенной целью деятельность в рамках данного компонента направлена на обеспечение справедливой и эффективной системы отправления правосудия в Секретариате. |
Consistent with the objective set out below, this component aims to facilitate a fair and effective system of justice in the Secretariat. |
В этой книге автор представляет очень лёгкий код замены в предисловии. |
In this book, the author presents a very simple substitution code in the preface. |
Вы должны найти замены для определенного вида рыбы. |
You'll have to find substitutes for certain types of fish. |
Чета Ласскопф обеспечена до конца жизни, но это деньги жены и она не упускает возможности об этом напомнить. |
Which means that now the Lasskopfs want for nothing, but she's the provider. And never misses an opportunity to remind him of it. |
Моя работа, это обеспечение безопасности в Гонконге Я не из отдела труда! |
My job is to serve and protect Hong Kong I'm not from the labour department! |
Со Второй мировой войной пришла идея банка крови, имея количество донорской крови, доступной для замены потерянных жидкостей. |
With World War II came the idea of blood banking, having quantities of donated blood available to replace lost fluids. |
Программное обеспечение в целевом местоположении отвечает за устранение проблемы. |
Software at the target location is responsible for fixing the problem. |
Когда подгузники становятся влажными или грязными, они требуют замены, как правило, вторым лицом, таким как родитель или воспитатель. |
When diapers become wet or soiled, they require changing, generally by a second person such as a parent or caregiver. |
После получения четырехцветного изображения комплексы якорный грунт / неамер снимаются и начинается новый цикл замены якорного грунта. |
After four-colour imaging, the anchor primer/nonamer complexes are stripped off and a new cycle is begun by replacing the anchor primer. |
В каждом случае будет обеспечен эффективный надзор со стороны квалифицированных специалистов. |
In every case there would be effective supervision by qualified persons. |
После того как Бавин ушел в отставку с поста епископа Йоханнесбургского, Туту был в числе пяти кандидатов, рассматривавшихся в качестве его замены. |
After Bavin retired as Bishop of Johannesburg, Tutu was among five candidates considered as his replacement. |
Для своей дипломной работы она создала программное обеспечение для путешествий, которое консультировало пользователей на естественном человеческом языке. |
For her undergraduate thesis, she built travel-recommendation software that advised users in natural-sounding human language. |
Beluga XL, основанный на Airbus A330 с аналогичными модификациями и размерами, разрабатывается Airbus для замены этого типа около 2020 года. |
The Beluga XL, based on the Airbus A330 with similar modifications and dimensions, is being developed by Airbus to replace the type around 2020. |
Исследован композиционный материал из карбида кремния для использования в качестве замены циркалоевой оболочки в легководных реакторах. |
Silicon carbide composite material has been investigated for use as a replacement for Zircaloy cladding in light water reactors. |
Каждая инопланетная раса имеет свой собственный язык, представленный в виде дословной замены, которая изначально будет бессмысленной для игрока. |
Each alien race has their own language, presented as a word-for-word substitution which initially will be nonsense to the player. |
Многие европейские и американские поклонники, такие как Вольтер и Геррли г. Крил, указывают на революционную идею замены благородства крови благородством добродетели. |
Many European and American admirers such as Voltaire and Herrlee G. Creel point to the revolutionary idea of replacing nobility of blood with nobility of virtue. |
Программное обеспечение PAL и связанные с ним публикации доступны на веб-сайте Pal Framework. |
The PAL software and related publications are available at the PAL Framework website. |
Собственная производственная система позволяет Waymo эффективно интегрировать свою технологию в аппаратное обеспечение. |
The in-house production system allows Waymo to efficiently integrate its technology to the hardware. |
Поскольку инновационные компании больше не полагаются в значительной степени на продажи программного обеспечения, проприетарное программное обеспечение стало менее необходимым. |
Since innovative companies no longer rely heavily on software sales, proprietary software has become less of a necessity. |
Более поздние модели клапана Björk-Shiley покончили с выпукло-вогнутой конструкцией и являются надежными клапанами, которые не требуют замены. |
More recent models of the Björk–Shiley valve did away with the convexo-concave design and are reliable valves that do not require replacement. |
После войны исследователи из Калифорнийского технологического института начали исследовать использование синтетических каучуков для замены асфальта в своих твердотопливных ракетных двигателях. |
After the war, Caltech researchers began to investigate the use of synthetic rubbers to replace asphalt in their solid fuel rocket motors. |
Торф был более абсорбирующим, чем солома, и так как в то время было огромное количество рабочих лошадей, его продвигали в качестве замены соломы. |
Peat was more absorbent than straw, and as there were huge numbers of working horses at the time, it was promoted as a replacement for straw. |
В августе 2014 года, программное обеспечение точечка команды, наконец, проверил доказательства, чтобы быть правильным. |
In August 2014, the Flyspeck team's software finally verified the proof to be correct. |
Ли Мэй дебютировала в смертельном Альянсе в качестве вооруженной Сай замены Милены. |
Li Mei made her debut in Deadly Alliance as a sai-wielding substitute for Mileena. |
На более поздних стадиях износ распространяется через фактический пластиковый материал, делая фару бесполезной и требуя полной замены. |
In more advanced stages, the deterioration extends through the actual plastic material, rendering the headlamp useless and necessitating complete replacement. |
Премьера сериала состоялась 4 января 2015 года, в качестве замены в середине сезона для Once Upon A Time. |
The series premiered on January 4, 2015, as the mid-season replacement for Once Upon a Time. |
Он не выглядит так гламурно, как некоторые другие предложения Linux, и он, конечно, не поставляется со всем программным обеспечением, которое вам нужно предварительно установить. |
It doesn't look as glamourous as some of the other Linux offerings out there and it certainly doesn't come with all the software you need pre-installed. |
Для этого необходим комплект для замены хедлайнера, немного клея для хедлайнера и щетка-скраб. |
In order to do this, a headliner replacement kit, some headliner adhesive, and a scrub brush are needed. |
Сопровождающий программное обеспечение либо распространяет исправления по отдельности, либо упаковывает их в релизы обслуживания, точечные релизы или пакеты обновления. |
The software maintainer either distributes patches individually, or packages them in maintenance releases, point releases, or service packs. |
В 1912 году его энергетическое обеспечение было заменено гидравлическим двигателем, работающим на турбине Пелтона. |
In 1912 its energy provision was replaced by a hydraulic engine powered by a Pelton turbine. |
Общественные работы, такие как обеспечение и регулирование транспорта, такие как железные дороги, вступили в силу. |
Public works such as the provision and regulation transportation such as railroads took effect. |
Freeware-это программное обеспечение, чаще всего проприетарное, которое распространяется без каких-либо денежных затрат для конечного пользователя. |
Freeware is software, most often proprietary, that is distributed at no monetary cost to the end user. |
Инженеры-технологи несут ответственность за обеспечение надлежащего производства автомобильных компонентов или комплектных транспортных средств. |
Manufacturing engineers are responsible for ensuring proper production of the automotive components or complete vehicles. |
Сообщается, что сенаторы и их сотрудники тратят много времени на изучение соответствующих документов и обеспечение точности перевода. |
Much time is reportedly spent by senators and staff reviewing the documents in question and ensuring that the translation is accurate. |
Эффект Вудворда направлен в первую очередь на доказательство гипотезы и обеспечение основы импульсного двигателя с эффектом Маха. |
The Woodward effect is focused primarily on proving the hypothesis and providing the basis of a Mach effect impulse thruster. |
Продукты Datacard включают в себя высокообъемные центральные системы выдачи карт, включая настольные принтеры, программное обеспечение и расходные материалы. |
Datacard's products include high-volume central card issuance systems, including desktop printers, software and supplies. |
У компании Serco есть контракт с городом Чикаго, штат Иллинойс, на обеспечение соблюдения правил использования парковочных счетчиков. |
Serco has a contract with the City of Chicago, Illinois, to enforce parking meter regulations. |
Затем программное обеспечение будет генерировать ордер на покупку или продажу в зависимости от характера искомого события. |
Software would then generate a buy or sell order depending on the nature of the event being looked for. |
Таким образом, к моменту открытия 16 ноября Хиллсборской Конвенции исход ратификации конституции был практически обеспечен. |
Thus, by the time the Hillsborough Convention opened on November 16, the outcome for ratification of the Constitution was almost assured. |
Поддержка дозаправки для развертывания на Гуаме была обеспечена экипажами KC-135 из 305-го авиационного Дозаправочного крыла из Гриссома АФБ, штат Индиана. |
Refueling support for the Guam deployment was provided by KC-135 crews from the 305th Air Refueling Wing from Grissom AFB, Indiana. |
Инфраструктура включает в себя подъездные туннели, водные объекты и обеспечение обороны. |
Infrastructure includes access tunnels, water facilities, and provision for defence. |
Расцвет оверстока был полностью обеспечен из двух офисов в Солт-Лейк-Сити, а затем сами места изменили названия. |
Overstock's heyday was entirely served from two offices in Salt Lake, and then the locations themselves changed names. |
Обеспечение правопорядка обеспечивается полицейским управлением Портленда. |
Law enforcement is provided by the Portland Police Bureau. |
Многие ошибки были бы подхвачены простым программным обеспечением для проверки грамматики. |
Many of the errors would have been picked up by simple grammar checking software. |
Для голосовых и текстовых сообщений программное обеспечение CALEA в центральном офисе обеспечивает прослушивание телефонных разговоров. |
For Voice and Text messaging, CALEA software in the central office enables wiretap. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечение замены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечение замены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечение, замены . Также, к фразе «обеспечение замены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.