Обеспечивая покрытие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обеспечение - security
накладывать арест на имущество в обеспечение долга - distrain
будущее финансовое обеспечение - future financial security
демонстрировать новое программное обеспечение - to demonstrate new software
депонировать акции как обеспечение - lodge stock as cover
основное социальное обеспечение - basic welfare
лифтинг аппаратное обеспечение - lifting hardware
обеспечение идентичности - identity assurance
может быть обеспечена поддержка - support may be provided
необходимо обеспечение - necessary collateral
имя существительное: coating, covering, carpet, casing, suffusion, chemise
водонепроницаемое покрытие - watertight coating
вклад на покрытие - contribution to cover
площадка с искусственным покрытием - paved marketplace
арифметическая покрытие - arithmetical covering
титановое покрытие - titanium coating
покрытие базы данных - database covering
поглощающее покрытие - absorbing coating
электролизное покрытие - electroless coating
мрамор покрытие - marble coating
термопластичное покрытие - thermoplastic coating
Синонимы к покрытие: покрытие, конгруэнтность, прикрытие, укрытие, случка, заслон, покров, капсюляция, футляр, окраска
Антонимы к покрытие: открывать, открывать, открывать, открывать, открывать, узнавать
Значение покрытие: Материал, к-рым что-н. покрыто ( спец. ).
Термодиффузионное цинкование, или Шерардизация, обеспечивает диффузионное цинковое покрытие на материалах на основе железа или меди. |
Thermal diffusion galvanizing, or Sherardizing, provides a zinc diffusion coating on iron- or copper-based materials. |
При микротвердости в диапазоне до 600 HV этот тип обеспечивает очень малую поверхностную пористость там, где требуется покрытие без ям, и не склонен к окрашиванию. |
With microhardness ranging up to 600 HV, this type ensures very little surface porosity where pit-free plating is required and is not prone to staining. |
Нависающий навес, расширение крыши или проектируемый верхний этаж на вершине пятифутовых путей обеспечивает покрытие, чтобы защитить пешеходов от солнца и дождя. |
The overhanging canopy, roof extension or projected upper floor on top of the five foot ways provides a cover to shield pedestrians from the sun and rain. |
Мы выяснили, что нам нужна базовая краска, которая является источником цвета, и прозрачное покрытие, которое обеспечивает отражение. |
We figured out that we needed a base paint, which is where the color comes from, and the clearcoat, which provides the reflection. |
Например, стандартная форма общей ответственности Бюро страховых услуг содержит раздел, обеспечивающий такое покрытие. |
For example, the Insurance Services Office standard general liability form has a section providing this coverage. |
Однако, поскольку PUR обеспечивает только пассивную защиту, становится жизненно важным, чтобы покрытие не было повреждено во время обработки и установки. |
However, as PUR provides only passive protection it becomes vitally important that the coating is not damaged during handling and installation. |
Пол и покрытие должны инспектироваться достаточно часть, для того чтобы обеспечить отсутствие трещин в полу и сохранность покрытия. |
The floor and coating should be inspected frequently to ensure that the floor has no cracks and the coating is intact. |
В Великобританию импортируется часть данных Ordnance Survey OpenData, в то время как векторная база данных CanVec и Геобаза природных ресурсов Канады обеспечивают покрытие суши и улиц. |
In the UK, some Ordnance Survey OpenData is imported, while Natural Resources Canada's CanVec vector data and GeoBase provide landcover and streets. |
Следовательно, они в настоящее время не обеспечивают покрытие для процедур пролотерапии. |
Consequently, they currently do not provide coverage for prolotherapy procedures. |
AXA также обеспечила страховое покрытие для некоторых реликвий и произведений искусства в соборе. |
AXA also provided insurance coverage for some of the relics and artworks in the cathedral. |
Они обеспечивают прогноз и радиолокационное покрытие для глубокого Южного Техаса и прилегающих прибрежных вод. |
They provide forecasts and radar coverage for Deep South Texas and the adjacent coastal waters. |
Терапия по изменению пола, даже при ее наличии, зачастую является запретительно дорогостоящей, а ее финансирование государством или покрытие расходов на нее медицинским страхованием обеспечивается лишь в редких случаях. |
Gender reassignment therapy, where available, is often prohibitively expensive and State funding or insurance coverage is rarely available. |
Компании-победители обязуются обеспечить 5G-покрытие 98% домохозяйств к 2022 году. |
The winning companies are committed to providing 5G coverage to 98% of households by 2022. |
Использование консервантов на масляной основе обеспечивает покрытие водонепроницаемым слоем деревянных поверхностей и, в определенной степени, металлической арматуры в течение срока службы. |
The use of oil-based preservatives provides a waterproof layer to wood surfaces and to an extent also the metal fittings during service life. |
Эта конструкция обеспечивает практичный и простой способ определения местоположения образца и обеспечивает равномерное покрытие участка, объекта или процесса. |
This design provides a practical and easy method for designating sample locations and ensures uniform coverage of a site, unit, or process. |
Против обеспечил покрытие для Кубка Америки 2007 года, который был основным продуктом на ESPN и ESPN2 в течение многих лет. |
Versus secured coverage for the 2007 America's Cup, which had been a staple on ESPN and ESPN2 for years. |
А максимальная скорость самолета может превысить число Маха 2,0, если предположить, что обеспечивающее малозаметность покрытие выдержит нагрузку». |
The aircraft’s maximum speed should be greater than Mach 2.0 — assuming its low observables coatings can handle the stress.” |
Пыль может обеспечить мгновенное покрытие для температуры Земли, но атмосферная температура будет увеличиваться. |
The dust can provide momentary coverage for the ground temperature but the atmospheric temperature will increase. |
Глазурь - это натуральное или синтетическое вещество, которое обеспечивает воскообразное, однородное покрытие, предотвращающее потерю воды с поверхности и обеспечивающее другую защиту. |
A glazing agent is a natural or synthetic substance that provides a waxy, homogeneous, coating to prevent water loss from a surface and provide other protection. |
В случае интеграции, начиная с 2006 года, ПРООН будет обеспечивать покрытие расходов на основной персонал СГМ ПРООН и затрат, связанных со штаб-квартирой, из своего двухгодичного бюджета. |
With integration, starting in 2006, UNDP would provide funding from its biennial budget for the core staff of UNDP/SUM and cover headquarters-related expenses. |
Покрытие и проектирование обеспечивают водонепроницаемость. |
The coating and design engineering provide watertightness. |
Для биологических применений поверхностное покрытие должно быть полярным, чтобы обеспечить высокую водную растворимость и предотвратить агрегацию наночастиц. |
For biological applications, the surface coating should be polar to give high aqueous solubility and prevent nanoparticle aggregation. |
Более короткие юбки сопровождались спросом на чулки, которые обеспечивали более полное покрытие без использования подвязок для их удержания. |
The shorter skirts were accompanied by a demand for stockings that offered fuller coverage without the use of garters to hold them up. |
Эти системы обеспечивают жесткое, защитное покрытие с превосходной твердостью. |
These systems provide a tough, protective coating with excellent hardness. |
В ИК считается, что ППС работает, обеспечивая защитное покрытие поврежденной стенки мочевого пузыря. |
In IC, PPS is believed to work by providing a protective coating to the damaged bladder wall. |
Корзину и ее содержимое необходимо периодически встряхивать, чтобы обеспечить равномерное покрытие маслом. |
The basket and its contents must be periodically shaken to ensure even oil coverage. |
Барьером для использования мобильной широкополосной связи является покрытие, обеспечиваемое сетями мобильной связи. |
A barrier to mobile broadband use is the coverage provided by the mobile service networks. |
Следовательно, они в настоящее время не обеспечивают покрытие для процедур пролотерапии. |
Consequently, they currently do not provide coverage for prolotherapy procedures. |
Поскольку эффект кожи является проблемой с RF, медное покрытие обеспечивает достаточную поверхность для эффективного проводника. |
Since skin effect is an issue with RF, copper plating provides sufficient surface for an effective conductor. |
Хорошо спроектированное диэлектрическое покрытие может обеспечить отражательную способность более 99% в спектре видимого света. |
A well-designed dielectric coating can provide a reflectivity of more than 99% across the visible light spectrum. |
В порту имеются все необходимые портовые сооружения, обеспечивается хранение контейнерных грузов, складирование, операции по перегрузке и услуги по буксировке20. |
The port provides full port facilities, containerized cargo holding, warehousing, trans-shipment operations and tugboat services. |
Пакет очень легко настраивается, debconf обеспечивает его пошаговую настройку. |
It is very easy to configure it, debconf questions guide the user in a step-by-step configuration. |
Как отмечалось выше, сбор основной части информации обеспечивается на основе проведения сельскохозяйственных статистических обследований. |
As mentioned above, the major part of information is collected by means of agricultural statistical surveys. |
Чистый воздух поступает через потолок камеры и двигаясь к низу, откуда происходит забор запыленного, обеспечивает необходимую видимость для оператора. |
Clean air enter's the blasting room from top of the roof to bottom of the blasting room, so the operator can work at the best visibility. |
В 2006 году политика учета ассигнований на покрытие безнадежной задолженности будет пересмотрена. |
In 2006, the accounting policy on the treatment of provision for bad debts will be revised. |
Утвержденные в бюджете на 2012 год ассигнования на покрытие кадровых и оперативных расходах основываются на ряде параметров. |
The 2012 budget for staffing and operational costs is based on a number of parameters. |
В то же время Американское текущее обследование населения обеспечивает удовлетворительный сбор данных о доходах благодаря набору из десяти вопросов. |
At the same time, the American Current Population Survey satisfactorily collects data on income with a set of ten questions. |
Транспарантное водоразбавляемое лакокрасочное покрытие наносимое окунанием, поливанием и при помощи машины для нанесения покрытий Грунтовочный слой для лакирующих и покрывных материалов. |
Water-based transparent paint coat applied through dipping, sprinkling or through coaters. Priming coat for varnishing and covering the materials. |
Страховое покрытие убытков от затопления по договору страхования. |
Insurance coverage for flood damage. |
Оказывается, вес и покрытие японского баскетбольного мяча полностью отличаются от мяча в НБА. |
Seems the weight and feel of a Japanese basketball ball is totally different from an NBA ball. |
Все было белым, даже покрытие улицы, по которой мы продвигались. Его нельзя было назвать мостовой, это был, скорее, пол, |
Everything was white, even the floor of the street we followed-and the floor could not be thought of as paving; it was, instead, a floor, |
Потолочное покрытие сделано из меди. |
The ceiling is copper. |
Федеральное Оша утверждает и контролирует все государственные планы и обеспечивает до пятидесяти процентов финансирования каждой программы. |
Federal OSHA approves and monitors all state plans and provides as much as fifty percent of the funding for each program. |
Этот жадный алгоритм аппроксимирует покрытие множества с тем же коэффициентом Hn, который Ловас доказал как разрыв интегральности для покрытия множества. |
This greedy algorithm approximates the set cover to within the same Hn factor that Lovász proved as the integrality gap for set cover. |
Кроме того, STRONGBLACKWOMAN функционирует как интернализованный механизм, который обеспечивает устойчивость, настойчивость и молчание. |
Additionally, STRONGBLACKWOMAN functions as an internalized mechanism that privileges resilience, perseverance, and silence. |
Он обеспечивает отображение всех элементов, которые находятся в отношениях между родителями и детьми. |
It provides a display of all items that are in parent-children relationships. |
Кроме того, простые приманки, сделанные из Зеленой карты, нарушали соответствующие посадки точно так же, как и живое наземное покрытие. |
Also that simple decoys made of green card disrupted appropriate landings just as well as did the live ground cover. |
Он слишком реакционноспособен, чтобы его можно было найти в нативной форме, и чистый металл празеодим медленно образует зеленое оксидное покрытие при воздействии воздуха. |
It is too reactive to be found in native form, and pure praseodymium metal slowly develops a green oxide coating when exposed to air. |
Scumble-это техника, похожая на остекление, за исключением того, что покрытие непрозрачно и просто окрашено очень тонко, чтобы позволить частицам краски внизу просвечивать. |
Scumble is a technique similar to glazing, except that the coating is opaque, and is just painted on very thinly to allow bits of the paint below to shine through. |
В своем естественном состоянии семена имеют покрытие, которое содержит горькие на вкус сапонины, что делает их невкусными. |
In their natural state, the seeds have a coating which contains bitter-tasting saponins, making them unpalatable. |
Покрытие куриного бега также помогает защитить от многих хищников. |
Covering the chicken run also helps protect against many predators. |
Глиняное покрытие является нетоксичной добавкой, которая часто соответствует этим требованиям. |
Clay coating is a nontoxic additive which often meets these requirements. |
Эта система обеспечивает некоторую защиту наружных половых органов. |
This system provides some protection of the external genitalia. |
Покрытие опирается на жидкие предшественники, часто это раствор воды с солью осаждаемого металла. |
Plating relies on liquid precursors, often a solution of water with a salt of the metal to be deposited. |
Эта служба обеспечивает сквозное шифрование для голосовых вызовов. |
The service provides end-to-end encryption for voice calls. |
Утверждается, что грудное вскармливание обеспечивает связывание опыта, превосходящего это или кормление из бутылочки. |
It is claimed that breastfeeding provides a bonding experience superior to that or bottle feeding. |
The video screen provides the illusion of 3D stage scenery. |
|
Ибо в противном случае наиболее приспособленным легко могло бы быть стадо, чья безопасность в численности обеспечивает их размножение. |
For otherwise 'the fittest' could easily be the herd, whose safety in numbers secures their propagation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечивая покрытие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечивая покрытие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечивая, покрытие . Также, к фразе «обеспечивая покрытие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
