Обеспечить равномерное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обеспечение детей - providing for children
драйвера и программное обеспечение - driver and software
государственное обеспечение - state maintenance
Исследование направлено на обеспечение - the study aims at providing
которые нацелены на обеспечение - that aim to provide
программное обеспечение для расчета - calculation software
программное обеспечение для управления информацией - information management software
продовольственная безопасность и обеспечение - food security and providing
обеспечение ввода - providing input
обеспечение законности - ensuring the legality of
Синонимы к обеспечить: покрыть, заручиться, вооружить, поставить, послужить порукой, создать условия, послужить гарантией, предоставить, доставить, защитить
равномерно распределенная нагрузка - uniformly distributed load
равномерная ограниченность - uniformly bounded
шум с равномерным спектром - white noise
кулачок равномерной крутизны роста момента - single slope torque rise cam
равномерно принят - uniformly adopted
приблизительно равномерно сходится - approximately uniformly convergent
мат. равномерный в бесконечности - uniform at infinity
равномерный модуль - uniform module
равномерная рулетка - uniform roulette
так равномерно, как - as evenly as
Роликовая Дробилка обеспечивает более равномерное распределение помола по размерам и нагревает молотый кофе меньше, чем другие методы измельчения. |
A roller grinder produces a more even grind size distribution and heats the ground coffee less than other grinding methods. |
Искусственной продольной вентиляцией обеспечивается равномерный продольный поток воздуха по всей галерее. |
Artificial longitudinal ventilation produces a uniform longitudinal airflow along the entire tube. |
Поворотные нажимные пластины всегда обеспечивают равномерное увлажнение независимо от износа щеток, поскольку они автоматически компенсируют износ щеток. |
The pivoted pressure plates always provide uniform moistening, regardless of brush wear, because they automatically compensate for the wear on the brushes. |
В период с 1964 по 1966 год компания Sharp представила первую микроволновую печь с поворотным столом, которая обеспечивает удобный равномерный нагрев пищи. |
Between 1964 and 1966, Sharp introduced the first microwave oven with a turntable, a feature that promotes convenient even heating of food. |
Это также позволяет обеспечить равномерное распределение работы и отдыха. |
Doctor Harl Marcuse, the owner of the Institute, sets up a connection with the Miami Zoo. |
Звездочки с двойным шагом изнашиваются равномерно и обеспечивают более длительный срок службы, чем стандартные звездочки. |
Double pitch sprockets wear evenly and offer a longer service life than standard sprockets. |
И, конечно же, равномерно распределенный жир обеспечивает лучшую теплоизоляцию. |
And, of course, evenly distributed fat provides for better thermal insulation. |
Этот нагрев обеспечивает быстрый и равномерный нагрев стали при оптимальной температуре для достижения максимальной твердости. |
This heating enables fast and uniform heating of the steel at the optimum temperature for maximum hardness. |
Чтобы обеспечить постоянную и равномерную доставку группы объявлений с дневным бюджетом, бюджет должен быть равен вашей ставке или превышать ее. |
To ensure smooth and ongoing delivery of an ad set with a daily budget, the budget should be equal to or greater than your bid. |
Направления вентилятора, как правило, периодически меняются местами, чтобы обеспечить равномерное высыхание более крупных печных зарядов. |
Fan directions are typically reversed periodically to ensure even drying of larger kiln charges. |
Бутылка вращается с каждым нажатием, чтобы обеспечить равномерное уплотнение пластика по всей бутылке. |
The bottle is rotated with each press to ensure the plastic is evenly compacted throughout the bottle. |
Разминание помогает обеспечить равномерное содержание влаги во всем теле. |
Kneading helps to ensure an even moisture content throughout the body. |
Корзину и ее содержимое необходимо периодически встряхивать, чтобы обеспечить равномерное покрытие маслом. |
The basket and its contents must be periodically shaken to ensure even oil coverage. |
Более продвинутые карты CompactFlash будут перемещать данные, которые редко меняются, чтобы обеспечить равномерный износ всех блоков. |
The more advanced CompactFlash cards will move data that rarely changes to ensure all blocks wear evenly. |
Эта конструкция обеспечивает практичный и простой способ определения местоположения образца и обеспечивает равномерное покрытие участка, объекта или процесса. |
This design provides a practical and easy method for designating sample locations and ensures uniform coverage of a site, unit, or process. |
Это также позволяет обеспечить равномерное распределение работы и отдыха. |
This also allows for an even distribution of work and rest. |
Он обеспечивает равномерную толщину на внутренних и наружных поверхностях сложной формы,что часто исключает необходимость шлифования после нанесения покрытия. |
It offers a uniform thickness on inner and outer surfaces of complex shapes, which often eliminates the need for grinding after plating. |
Воздуходувки или вентиляторы обеспечивают циркуляцию воздуха для обеспечения равномерной температуры, а нагрев или охлаждение применяются по мере необходимости с помощью автоматических регуляторов. |
Blowers or fans circulate air to ensure uniform temperature, and heating or cooling is applied as needed by automated controls. |
Его планеры были тщательно спроектированы таким образом, чтобы распределять вес как можно более равномерно, чтобы обеспечить стабильный полет. |
His gliders were carefully designed to distribute weight as evenly as possible to ensure a stable flight. |
необходимо обеспечить равномерное освещение всего пространства ванной комнаты. |
one must ensure equitable lighting across the entire bathroom space. |
Высокая потеря бокового давления пара над горячими пароперегревателями обеспечивает равномерный поток пара в трубчатых элементах. |
A high steam side pressure loss over the hot superheaters ensures uniform steam flow in tube elements. |
Большинство хедлайнеров состоят из трикотажной ткани трико, которая дремлет, чтобы обеспечить мягкое прикосновение и равномерный внешний вид. |
Most headliners consist of a tricot knit fabric that is napped to provide a soft touch and uniform appearance. |
Тщательная конструкция полюсных наконечников обеспечивает равномерность магнитного поля, так что угловое отклонение указателя пропорционально току. |
Careful design of the pole pieces ensures that the magnetic field is uniform, so that the angular deflection of the pointer is proportional to the current. |
Они подали иски, чтобы найти систему, обеспечивающую более равномерное финансирование школьных систем по всему штату. |
They filed lawsuits to seek a system to provide more equal funding of school systems across the state. |
Таким образом, эти пластины обеспечивают равномерную защиту, и такие же доспехи делаются как для их лошадей, так и для их людей. |
Thus a uniform protection is effected by these plates, and such like armour is made for their horses as well as for their men. |
Это обеспечивает максимальную прочность, равномерный изгиб и равномерную скорость расширения и сжатия в воде. |
This provides maximum strength, an even bend and an even rate of expansion and contraction in water. |
В сельском хозяйстве большая часть семян теперь высевается с помощью сеялки, которая обеспечивает большую точность; семена высеваются равномерно и с желаемой скоростью. |
In agriculture, most seed is now sown using a seed drill, which offers greater precision; seed is sown evenly and at the desired rate. |
В любом случае, зонд должен быть отрегулирован таким образом, чтобы он обеспечивал равномерное затухание на всех частотах. |
Either way, the probe must be adjusted so that it provides uniform attenuation at all frequencies. |
Это обеспечивает равномерное и эффективное распределение собственно волосков на этих клетках. |
This ensures equal and efficient distribution of the actual hairs on these cells. |
И наоборот, печь с нисходящим потоком вытягивает воздух в отдельный штабель сбоку и обеспечивает более равномерную температуру во всем помещении, а также позволяет укладывать работу на полки. |
Conversely, a downdraft kiln pulls air down a separate stack on the side and allows a more even temperature throughout and allows the work to be layered on shelves. |
Равномерную промывку фильтрующего материала обеспечит установка гребенчатых переливов ЭКОПОЛИМЕР на водосборные лотки скорых фильтров. |
Even filtration material flushing is being achieved due to ECOPOLYMER crest weirs installation into water intake chutes of rapid filters. |
Его планеры были тщательно спроектированы таким образом, чтобы распределять вес как можно более равномерно, чтобы обеспечить стабильный полет. |
The first Roman emperor to have married a man was Nero, who is reported to have married two other men on different occasions. |
После хранения этот навоз необходимо регулярно проверять и перемешивать, чтобы обеспечить равномерное отверждение материала. |
Once stored, this manure must be checked on and stirred up on a regular basis to allow the even curing of the material. |
Для плотных и двухслойных собак предварительное смешивание шампуня с водой поможет обеспечить более равномерное распределение шампуня. |
For dense and double-coated dogs, pre-mixing the shampoo with water will help ensure a more even distribution of the shampoo. |
Поэтому процесс диффузии следует планировать таким образом, чтобы обеспечить равномерное распределение или достаточную глубину проникновения. |
Therefore, the diffusion process should be planned so that a uniform distribution or sufficient penetration depth is achieved. |
Топливо впрыскивалось равномерно, чтобы обеспечить удовлетворительное горение. |
The propellants were injected uniformly to ensure satisfactory combustion. |
Однако для того, чтобы обеспечить равномерное давление газа даже при наличии лишь некоторых сопел, производители аэростатических подшипников применяют конструктивные приемы. |
However, in order to allow a uniform gas pressure even with only some nozzles, aerostatic bearing manufacturers take constructive techniques. |
В обоих типах штампов обеспечивают постоянный, равномерный поток по всей площади поперечного сечения штампа. |
In both die types ensure constant, uniform flow across the entire cross sectional area of the die. |
В некоторых случаях административные единицы были объединены или разделены, с тем чтобы обеспечить более равномерное распределение нагрузки между центрами переписи. |
In some cases, certain administrative units were joined together or divided so that the burden for census centres was distributed more equally. |
Этот выход обеспечивает большую чистую циркуляцию и является оптимальным для короткого равномерного времени пребывания, а также быстро разлагающихся катализаторов. |
This exit allows a large net circulation and is optimal for short uniform residence time as well as quickly decaying catalysts. |
Главная книга обеспечивает эффективный способ определения и управления финансовыми записями организации. |
General ledger provides a way for organizations to define and manage their financial records. |
Пакет очень легко настраивается, debconf обеспечивает его пошаговую настройку. |
It is very easy to configure it, debconf questions guide the user in a step-by-step configuration. |
Чистый воздух поступает через потолок камеры и двигаясь к низу, откуда происходит забор запыленного, обеспечивает необходимую видимость для оператора. |
Clean air enter's the blasting room from top of the roof to bottom of the blasting room, so the operator can work at the best visibility. |
And the front door provides energy flow and opportunity. |
|
Люди находят меня красивой, а это уже кое-что; это обеспечивает мне повсюду благосклонный прием. |
The world calls me beautiful. It is something to be well received. |
Электролит обеспечивает средство для миграции ионов, при котором ионы перемещаются, чтобы предотвратить накопление заряда, который в противном случае остановил бы реакцию. |
The electrolyte provides a means for ion migration whereby ions move to prevent charge build-up that would otherwise stop the reaction. |
Увеличение доли женщин, участвующих в рабочей силе, привело к более равномерному распределению рабочего времени в различных регионах мира. |
The increasing rates of women contributing in the work force has led to a more equal disbursement of hours worked across the regions of the world. |
Ретикулярная сеть обеспечивает структурную поддержку и поверхность для адгезии дендритных клеток, макрофагов и лимфоцитов. |
The reticular network provides structural support and a surface for adhesion of the dendritic cells, macrophages and lymphocytes. |
Тормозной блок обеспечивает удержание гидравлически активируемой свиньи против потока жидкости в трубопроводе. |
The brake unit ensures that a hydraulically activated pig is held back against the fluid flow in the pipeline. |
Время, проведенное в кишечнике трубкозуба, способствует плодовитости семени, а плод обеспечивает необходимую влагу для трубкозуба. |
The time spent in the intestine of the aardvark helps the fertility of the seed, and the fruit provides needed moisture for the aardvark. |
Сегодня керамика регулярно внедряется в комбастерную часть реактивных двигателей, поскольку она обеспечивает термостойкую камеру. |
Today ceramics are routinely implemented in the combuster part of jet engines because it provides a heat-resistant chamber. |
Равномерная конвергенция подразумевает точечную конвергенцию и равномерную конвергенцию Коши. |
Uniform convergence implies pointwise convergence and uniform Cauchy convergence. |
Все они были связаны тесной аристократической галло-римской сетью, обеспечивавшей епископов католической Галлии. |
All of them were linked in the tightly bound aristocratic Gallo-Roman network that provided the bishops of Catholic Gaul. |
Проза великолепна, статья хорошо поставлена, структура хорошо подходит к теме, и статья обеспечивает всестороннее обсуждение темы. |
The prose is great, the article is well-sourced, the structure is well-suited to the topic, and the article provides a comprehensive discussion of the subject. |
MUTCD обеспечивает несколько знаков в серии W11, имеющих дело с транспортными средствами. |
The MUTCD provides several signs in the W11 series dealing with vehicles. |
Рост мобильных технологий обеспечивает платформу для включения технологии GPS на основе определения местоположения, а также для обеспечения обмена данными в режиме реального времени. |
The growth of mobile technology provides a platform to enable location-based GPS technology and to also provide real-time sharing. |
Тенистое, защищенное место с хорошим дренажом на земляном полу обеспечивает наилучшую окружающую среду. |
A shady, sheltered location with good drainage on an earthen floor provides the best environment. |
Это обеспечивает большую плотность информации и более высокое разрешение контента. |
This allows for more information density and higher resolution content. |
Вторая камера на iPhone 7 Plus - это телеобъектив, который обеспечивает 2-кратный оптический зум и до 10-кратный цифровой зум. |
The second camera on the iPhone 7 Plus is a telephoto lens, which enables 2× optical zoom and up to 10× digital zoom. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечить равномерное».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечить равномерное» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечить, равномерное . Также, к фразе «обеспечить равномерное» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
