Обеспечить функциональность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
компьютерное программное обеспечение - computer software
программное обеспечение для электронной торговли - storefront software
боевое обеспечение - combat support
I / O аппаратное обеспечение - i/o hardware
изменять любое программное обеспечение - modify any software
добровольное пенсионное обеспечение - voluntary pension scheme
данных программное обеспечение - data software
Программа направлена на обеспечение - the programme aims to ensure
права на программное обеспечение - rights to the software
обеспечение обязательного начального образования - the provision of compulsory primary education
Синонимы к обеспечить: покрыть, заручиться, вооружить, поставить, послужить порукой, создать условия, послужить гарантией, предоставить, доставить, защитить
функционально - functionally
алгебраическая логика функциональный язык - algebraic logic functional language
Долгосрочная функциональность - long-term functionality
функциональная связность - functional connectivity
тестирование функциональности - functionality testing
схема функционального дополнения - augmentation scheme
функциональное сохранение - functional preservation
функциональное регулирование - functional regulation
функциональный план - functional plan
остаются функциональными - remain functional
Синонимы к функциональность: характеристика, работоспособность, функционал, функциональное назначение
Клетки тимуса обеспечивают развитие Т-клеток, которые являются функциональными и самоуверенными. |
The cells of the thymus provide for development of T cells that are functional and self-tolerant. |
Изобретение колеса в этом случае обеспечивает недостающую функциональность, а также позволяет избежать проблем с авторским правом. |
Reinventing the wheel in this case provides the missing functionality and also avoids copyright issues. |
Кроме того, STRONGBLACKWOMAN функционирует как интернализованный механизм, который обеспечивает устойчивость, настойчивость и молчание. |
Additionally, STRONGBLACKWOMAN functions as an internalized mechanism that privileges resilience, perseverance, and silence. |
Тем не менее Генеральный секретарь будет прилагать все усилия к тому, чтобы обеспечить надлежащее функционирование всех элементов этих операций. |
The Secretary-General would nevertheless make every effort to ensure the orderly functioning of all aspects of those operations. |
Было также предложено, чтобы подраздел 1.1.3.3 применялся ко всем жидкостям, обеспечивающим функционирование транспортных средств и их оборудования, а не только к жидкому горючему. |
It was further suggested that 1.1.3.3 should be applicable to all liquids used for operating vehicles and their equipment rather than to liquid fuels alone. |
Встроенный SQL-сервер фреймворка обеспечивает функциональность ROLAP поверх реляционной базы данных. |
The built-in SQL backend of the framework provides ROLAP functionality on top a relational database. |
Защита и сохранение акватических экосистем в совокупности помогают обеспечить их непрерывное функционирование в качестве систем жизнеобеспечения. |
Together, protection and preservation of aquatic ecosystems help to ensure their continued viability as life-support systems. |
Этот модуль, подобно функциональному блоку «Скифа» нужен, чтобы обеспечивать снабжение электроэнергией и орбитальную коррекцию. |
It supplies electrical power and the ability to reboost the station, the same role the Skif's functional block was designed to serve. |
Однако, улучшенная поддержка сопрограмм-как функциональность обеспечивается в 2.5, за счет расширения генераторы Python. |
However, better support for coroutine-like functionality is provided in 2.5, by extending Python's generators. |
Такая репликазная РНК, которая функционирует и как код, и как катализатор, обеспечивает свой собственный шаблон, по которому может происходить копирование. |
Such replicase RNA, which functions as both code and catalyst provides its own template upon which copying can occur. |
Веб-разработчики также могут предоставлять прямые ссылки на приложение телефона, обеспечивая аналогичную функциональность. |
Web developers can also provide direct links to the Phone application, providing similar functionality. |
Play обеспечивает интеграцию с тестовыми платформами для модульного тестирования и функционального тестирования как для приложений Scala, так и для Java. |
Play provides integration with test frameworks for unit testing and functional testing for both Scala and Java applications. |
— Может, это вовсе не российские проблемы, хотя Россия должна обеспечить правильное и надежное функционирование всей системы». |
They may not be Russian problems at all, except in making sure the system works properly. |
Примечательным примером является Университет Висконсин-Стивенс-Пойнт,который обеспечивает значительную часть финансирования для функционирования транзитной системы Стивенс-Пойнт. |
A notable example is the University of Wisconsin-Stevens Point, which provides much of the funding to operate the Stevens Point Transit system. |
Теорема Рунге-Гросса обеспечивает формальное основание зависящей от времени теории функционала плотности. |
The Runge–Gross theorem provides the formal foundation of time-dependent density functional theory. |
Белок может быть модифицирован далее после трансляции, чтобы обеспечить соответствующую структуру и функционирование. |
The protein may be modified further following translation in order to provide appropriate structure and functioning. |
Помимо дорог и водных путей, существуют функциональные аэродромы, которые обеспечивают внегосударственный транспорт. |
Apart from roads and waterways, there are functional airdromes that provide out-of-state transport. |
Ежедневно обеспечивалось функционирование сети связи и локальной вычислительной сети, включающей 500 автоматизированных рабочих мест. |
Communication network and information technology area network of 500 workstations functional daily. |
З. Если проводят функциональную проверку и выявляется, что клапан не перекрывает систему, то безопасность продолжает обеспечиваться ограничительным устройством. |
If the functional check is used and detects a valve which does not close the system, the excess flow device continues to protect. |
Начиная с расширения процессора SSE2, Intel обеспечила такую функциональность в аппаратном обеспечении процессора, которая округляет денормализованные числа до нуля. |
Since the SSE2 processor extension, Intel has provided such a functionality in CPU hardware, which rounds denormalized numbers to zero. |
Конкуренты могут создавать программы, которые обеспечивают практически ту же функциональность, что и защищенные программы, если они не копируют код. |
Competitors may create programs that provide essentially the same functionality as a protected program as long as they do not copy the code. |
Внешние ссылки ведут к информации о поддержке в будущих версиях браузеров или расширений, которые обеспечивают такую функциональность, например, Babel. |
External links lead to information about support in future versions of the browsers or extensions that provide such functionality, e.g., Babel. |
Комплексный набор ценностей и норм обеспечивает функционирование организационных систем, таких как здравоохранение, правовая система, экономика и практика религиозных обрядов и культов. |
A complex set of values and norms permeates organizational systems, such as health care, the legal structure, the economy and religious practices. |
Надзор за функционированием механизма финансирования деятельности, направленной на достижение сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития, который будет обеспечивать координацию поступления ресурсов от доноров и консолидацию ассигнований. |
Oversee the management of the funding mechanism for the Millennium Development Goals, which will coordinate donor resources and consolidate allocations. |
При правильном выполнении он обеспечивает максимальную функциональность, используя самые простые идиомы. |
When done properly, it provides the most functionality using the simplest idioms. |
Экстракорональные препараты обеспечивают ядро или основу, на которую будет помещен восстановительный материал, чтобы вернуть зубу функциональную и эстетическую структуру. |
Extracoronal preparations provide a core or base upon which restorative material will be placed to bring the tooth back into a functional and aesthetic structure. |
В типе II Cas9 распознает PAM во время адаптации, чтобы обеспечить приобретение функциональных прокладок. |
In type II, Cas9 recognizes the PAM during adaptation in order to ensure the acquisition of functional spacers. |
Память обычно поставляется с консервативными рекомендациями по синхронизации в ПЗУ SPD, чтобы обеспечить базовую функциональность на всех системах. |
Memory generally comes with conservative timing recommendations in the SPD ROM, to ensure basic functionality on all systems. |
В ожидании того, что все три судебные камеры будут функционировать одновременно, необходимо будет обеспечивать каждую камеру отдельной группой устных переводчиков. |
In anticipation that the three Trial Chambers will operate simultaneously, it would be necessary to assign each Trial Chamber a complete team of interpreters. |
Новые расширенные заголовки могут использоваться с некоторыми функциями GDI вместо старых, обеспечивая большую функциональность. |
The new extended headers can be used with some GDI functions instead of the older ones, providing more functionality. |
Энергонезависимые SRAM, или nvsram, имеют стандартную функциональность SRAM, но они сохраняют данные при потере источника питания, обеспечивая сохранение критической информации. |
Non-volatile SRAMs, or nvSRAMs, have standard SRAM functionality, but they save the data when the power supply is lost, ensuring preservation of critical information. |
Система организована таким образом, чтобы обеспечить возможность развития набора возможностей, который включает в себя соображения о производительности, возможностях и функциональности. |
The system is organized to allow for evolving a set of capabilities that includes considerations for performance, capacities, and functionality. |
Важно обеспечить, чтобы заключение контракта, контроль за ним и руководство его осуществлением функционально оставались в ведении одного и того же подразделения. |
It is important that contract letting, contract monitoring and contract administration remain functionally within the same area. |
Spring Roo использует дополнения, чтобы обеспечить всю функциональность внутри и поверх системы выполнения OSGi на основе Apache Felix. |
Spring Roo uses add-ons to provide all the functionality within and on top of an OSGi runtime system based on Apache Felix. |
При подходе снизу вверх хорошая интуиция необходима для того, чтобы решить, какую функциональность должен обеспечить модуль. |
In a bottom-up approach, good intuition is necessary to decide the functionality that is to be provided by the module. |
Для заключенных, страдающих функциональными недостатками, создаются такие материально-бытовые и культурные условия, которые обеспечивают их надлежащее физическое и умственное развитие. |
Material and cultural conditions of life providing for adequate physical and mental development are created for disabled inmates. |
Наночастицы серебра могут подвергаться методам нанесения покрытий, которые обеспечивают однородную функционализированную поверхность, к которой могут быть добавлены подложки. |
Silver nanoparticles can undergo coating techniques that offer a uniform functionalized surface to which substrates can be added. |
Он обеспечивает большую свободу и функциональность, чем чисто запросы одного и того же происхождения, но более безопасен, чем просто разрешение всех запросов перекрестного происхождения. |
It allows for more freedom and functionality than purely same-origin requests, but is more secure than simply allowing all cross-origin requests. |
Обеспечивается полная функциональность, включая все улучшенные характеристики производительности, защиты оболочки и качества езды. |
Full functionality is provided, including all enhanced performance, envelope protection and ride quality features. |
В то время как эти униформы обеспечивали функциональный стиль, некоторые скромные женщины в обществе рассматривали эти наряды как скандальные и пикантные. |
While these uniforms provided a functional style, some modest women in society viewed these outfits as scandalous and racy. |
Культурная жизнь и досуг студентов обеспечивается одним из самых красивых концертных залов Алматы - Дворцом студентов имени У.А. Джолдасбекова, функционирует свой кинотеатр, отдельный спортивный комплекс со стадионом. |
Dzholdasbekov students' Palace; the university also has its own cinema and a separate sports' complex with a stadium. |
В этом смысле они обеспечивают ту же функциональность, что и описанные выше конструкторы и деструкторы. |
In this sense, they provide the same functionality as constructors and destructors described above. |
Хотя чистые функциональные языки не являются императивными, они часто обеспечивают возможность описания эффекта функции в виде последовательности шагов. |
Although pure functional languages are non-imperative, they often provide a facility for describing the effect of a function as a series of steps. |
Отсюда и крайняя уязвимость созданной им системы: она требует личного присутствия Путина, обеспечивающего ее надлежащее функционирование. |
And thus the supreme vulnerability of the system which he has created: it requires Putin to personally be involved to ensure its proper function. |
Некоторые не-Unix-подобные операционные системы обеспечивают Unix-подобный уровень совместимости с переменными степенями Unix-подобной функциональности. |
Some non-Unix-like operating systems provide a Unix-like compatibility layer, with variable degrees of Unix-like functionality. |
USB-токены на основе смарт-карт, содержащие внутри чип смарт-карты, обеспечивают функциональность как USB-токенов, так и смарт-карт. |
Smart-card-based USB tokens which contain a smart card chip inside provide the functionality of both USB tokens and smart cards. |
Кий-токарные станки функционируют аналогично токарным и прядильным станкам, обеспечивая идеально радиально-симметричный разрез для бильярдных Кий. |
Cue lathes function similarly to turning and spinning lathes, allowing a perfectly radially-symmetrical cut for billiard cues. |
Функциональность JavaBeans обеспечивается набором классов и интерфейсов в java. |
The JavaBeans functionality is provided by a set of classes and interfaces in the java. |
Давно назрело решение обеспечить возможность для того, чтобы Комиссия по миростроительству начала функционировать в полную силу. |
The decision to allow the Peacebuilding Commission to become operational is long overdue. |
В справке Microsoft Dynamics AX имеются функциональные возможности, обеспечивающие ее доступность для широкого круга пользователей, включая тех из них, которые обладают ограниченной подвижностью, слабым зрением или другими физическими нарушениями. |
Microsoft Dynamics AX Help includes features that make it accessible to a variety of users, which includes those who have limited dexterity, low vision, or other disabilities. |
Внешний обзор не будет функционировать, и щиты будут бесполезны. |
Visual won't function, and shields will be useless. |
Мы обеспечиваем его безопасность и настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций направить в страну дополнительный персонал. |
As we provide that security, we urge the United Nations to put additional personnel on the ground. |
And the front door provides energy flow and opportunity. |
|
Мы все функциональные, равнозначные? |
We're all functional, interchangeable? |
Когда ее мозг разрушился.. ...электрические заряды направились в мою функциональную систему. |
When her brain collapsed electrical spasms channeled into my function system. |
But your body will be perfectly functional. |
|
Электролит обеспечивает средство для миграции ионов, при котором ионы перемещаются, чтобы предотвратить накопление заряда, который в противном случае остановил бы реакцию. |
The electrolyte provides a means for ion migration whereby ions move to prevent charge build-up that would otherwise stop the reaction. |
Время, проведенное в кишечнике трубкозуба, способствует плодовитости семени, а плод обеспечивает необходимую влагу для трубкозуба. |
The time spent in the intestine of the aardvark helps the fertility of the seed, and the fruit provides needed moisture for the aardvark. |
Тенистое, защищенное место с хорошим дренажом на земляном полу обеспечивает наилучшую окружающую среду. |
A shady, sheltered location with good drainage on an earthen floor provides the best environment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечить функциональность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечить функциональность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечить, функциональность . Также, к фразе «обеспечить функциональность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
